(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 15: Bát quái đồ
Trong gian nhà trên khoảng đất trống, hai cọc gỗ chống đỡ một bức thêu cuộn dài đến vài mét. Hoàng Nguyệt Anh đang cong người, mông hơi vểnh, đôi tay thoăn thoắt trên từng đường chỉ, cực kỳ chăm chú thêu một bức họa.
Ngón tay thô đen căn bản không nhìn rõ những mũi kim chỉ tinh xảo, chỉ có thể mơ hồ dưới ánh nắng, thấy ánh kim lấp lánh khi xuyên qua lại.
Vương Bảo Ngọc kinh ngạc không phải vì Hoàng Nguyệt Anh biết thêu thùa nữ công, cũng không phải bàn tay lớn như vậy vẫn có thể cầm kim may, mà là nội dung bức họa!
Hoàng Nguyệt Anh thêu không phải hoa, chim, cá, sâu, mà là một vầng mặt trời đỏ mới mọc, núi sông hùng vĩ trang nghiêm, dòng sông chảy xiết cuồn cuộn. Ngay trên một dải cát ven bờ sông, hai cánh quân đang tạo thành thế đối chọi. Khung cảnh vĩ đại chưa từng thấy, không biết đã tốn bao nhiêu tâm huyết.
Điều khiến người ta nhìn mà than thở nhất, chính là một bên binh lính với những lá cờ khác biệt, đội hình bất ngờ lại bày ra Bát Quái đồ!
"Tỷ tỷ, người thực sự quá thần kỳ!" Vương Bảo Ngọc lau miệng, tự đáy lòng thở dài nói.
Hoàng Nguyệt Anh cười xoay người lại, hỏi: "Bảo Ngọc, ngươi có biết đây là trận gì không?"
"Bát Quái kim tỏa trận." Vương Bảo Ngọc thuận miệng đáp.
"Có tiến bộ!" Hoàng Nguyệt Anh đặt kim may xuống, yêu thương xoa đầu Vương Bảo Ngọc.
Từ chỗ ban đầu căm ghét, đến giờ khâm phục, Vương Bảo Ngọc ngày càng yêu mến Hoàng Nguyệt Anh. Thực ra, Hoàng Nguyệt Anh tuổi cũng không lớn, chỉ lớn hơn Vương Bảo Ngọc vài tuổi, khoảng hai mươi bốn hai mươi lăm, chỉ là da dẻ, mái tóc, cùng tướng mạo kém hơn một chút mà thôi.
"Tỷ tỷ, người còn hiểu cả binh pháp sao?"
"Gia phụ am hiểu sâu Hoàng lão thuật, biết Âm Dương, hiểu Ngũ Hành, thiếp cũng theo học được chút ít." Hoàng Nguyệt Anh nói.
"Hôm khác nhất định sẽ cùng tỷ tỷ học tập." Vương Bảo Ngọc khách khí nói.
"Rất tốt! Tỷ tỷ nhất định sẽ dốc hết sức truyền dạy. Trước đây ta muốn dạy ngươi, ngươi luôn lấy cớ đau đầu mà từ chối, bây giờ có thể coi là Khai Khiếu rồi." Hoàng Nguyệt Anh mừng rỡ không ngớt, lại hỏi: "Tìm tỷ tỷ có chuyện gì không?"
Vương Bảo Ngọc lúc này mới nhớ tới mục đích của chuyến này, nói rằng: "Sau bảy ngày là ngày mừng thọ của Thủy Kính tiên sinh. Tiên sinh đã viết thư, bảo đệ đến tìm tỷ tỷ lấy quà tặng."
Vừa nghe đến chuyện dùng tiền, nụ cười trên môi Hoàng Nguyệt Anh lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ u ám, bất mãn lầm bầm: "Thủy Kính tiên sinh đồ đệ chỉ có vẻ bề ngoài, Khổng Minh theo học người, nhưng ch��ng học được tài cán gì, đúng là tốn không ít ngân lượng."
"Đúng vậy, cái thói này thực sự không hay chút nào! Tình nghĩa thầy trò cũng không phải dùng kim ngân để cân nhắc." Vương Bảo Ngọc phụ họa nói.
Hoàng Nguyệt Anh thỏa mãn gật đầu, nhưng vẫn cau mày nói: "Ta tuy bất mãn, cũng không thể làm ô danh tiếng tôn sư trọng đạo của Khổng Minh. Thôi, ngươi vẫn là lấy chút đi đi!"
Vương Bảo Ngọc ha hả cười, trong lòng than thở không ngớt về Hoàng Nguyệt Anh. Tuy rằng xấu xí, nhưng nội tâm trong suốt vô cùng, lúc mấu chốt biết giữ thể diện cho phu quân, không sai.
Hoàng Nguyệt Anh lấy ra một chiếc chìa khóa cổ xưa, mở chiếc tủ ngăn ở góc tường trông giống bàn trang điểm, rồi lại mở một chiếc hộp gỗ nhỏ, từ bên trong lấy ra một thỏi bạc trắng như tuyết. Vừa định đóng tủ lại, nàng vẫn rút thêm một chuỗi tiền từ trong tráp, rồi cùng với thỏi bạc đưa cho Vương Bảo Ngọc.
"Tỷ tỷ, đây là bao nhiêu ngân lượng?" Vương Bảo Ngọc dùng tay ước lượng hỏi.
"Cả chuyện này cũng quên rồi, đây là mười lượng bạc." Hoàng Nguyệt Anh giải thích, lại chỉ vào chuỗi tiền đồng nói: "Đây là một trăm thù tiền, làm lộ phí cho ngươi."
Vương Bảo Ngọc lúc này mới quan sát tỉ mỉ những đồng tiền trong tay. Mặt trên có hai chữ triện "Ngũ thù", còn tỷ lệ hối đoái giữa tiền đồng và bạc, hắn thì không hiểu, bèn hỏi: "Tỷ tỷ, bao nhiêu thù thì đổi được một lượng bạc ạ?"
"Hiện tại thời cuộc rung chuyển, tỷ giá không cố định, ở Ngọa Long Cương đại khái là một ngàn thù."
"Bình thường chúng ta hạ nhân, mỗi tháng được phát bao nhiêu ngân lượng?" Vương Bảo Ngọc lại hỏi.
Hoàng Nguyệt Anh lườm Vương Bảo Ngọc một cái, nói: "Hạ nhân chi phí ăn mặc cũng không cần lo lắng, một năm lại được vài trăm thù đã là quá tốt rồi."
À, Vương Bảo Ngọc hình như đã hiểu ra. Ở thời đại này, kim ngân không phải thứ người nghèo có thể tự do lưu thông giữa nhau. Vương Bảo Ngọc đột nhiên nhớ tới chuyện Hỏa nói mình nợ nàng ngân lượng, cảm thấy chắc chắn có trò lừa gạt ở đây. Cái nha đầu ngay cả cơm còn không đủ no như nàng, lấy đâu ra ngân lượng, chắc chắn là thấy mình mất trí nhớ nên lừa bịp mà thôi.
"Hỏa hàng năm được phát bao nhiêu tiền?"
"Hừ, gầy yếu đến mức không tả xiết, không bổ được củi, không gánh được nước, nữ công cũng vụng về đủ đường, nhà nào có thể như Hoàng gia mà không công nuôi nàng chứ!" Hoàng Nguyệt Anh không vui nói.
Như vậy xem ra, Hỏa rất không được Hoàng Nguyệt Anh ưa thích, vì lẽ đó chỉ bao ăn bao ở, không được phát lương.
Vương Bảo Ngọc ước lượng một trăm thù tiền trong tay mình. Cứ việc vẫn không hiểu nổi những đồng tiền này có thể mua được bao nhiêu đồ vật, nhưng có một điều không thể nghi ngờ, đó là thời Tam Quốc binh đao loạn lạc, tiền tệ nhất định liên tục mất giá.
Thấy Vương Bảo Ngọc trầm tư không nói lời nào, Hoàng Nguyệt Anh lại vuốt vuốt đầu Vương Bảo Ngọc, nói: "Bảo Ngọc, y phục cũ của ngươi không biết đã lạc mất ở đâu, chờ tỷ tỷ lên chợ thành Tương Dương, sẽ mua cho ngươi một bộ khác."
"Không sao đâu, đệ cảm thấy như vậy cũng rất tốt rồi." Vương Bảo Ngọc nói.
"Ngươi nói như thế, tỷ tỷ cảm thấy vui mừng. Đó đâu phải vấn đề, không cần lo lắng. Nam nhi trên đời, phải đền đáp quốc gia, kiến công l���p nghiệp. Ngày sau thanh danh lan xa, ghi danh sử sách, cũng coi như là rạng rỡ cửa nhà!" Hoàng Nguyệt Anh nói, dửng dưng như không chỉ vào chỗ đũng quần của Vương Bảo Ngọc.
Vương Bảo Ngọc cúi đầu nhìn lại, mặt lộ vẻ lúng túng, suýt chút nữa quên mất mình ở đây là một kẻ vô dụng. Có điều Hoàng Nguyệt Anh đúng là nhìn thấu được, ở thời đại phong kiến như vậy, vẫn yêu thương mình như vậy, thật hiếm có.
"Đệ hiểu rồi, tỷ tỷ không cần lo lắng, thà sống còn hơn chết thảm, đệ sẽ không tự sát nữa đâu." Vương Bảo Ngọc chắp tay bảo đảm nói.
Rời khỏi chỗ Hoàng Nguyệt Anh, Vương Bảo Ngọc liền về phòng nhỏ của mình nghỉ ngơi. Chiếc giường hơi thấp, rất gần mặt đất. Ai, không cần làm những việc này, khiến hắn cảm thấy sâu sắc may mắn, chỉ là cũng quá thanh nhàn. Ở nơi tha hương này, nỗi nhớ nhà, nhớ người thân cứ quấn quýt mãi trong lòng.
Nếu là tính khí của Vương Bảo Ngọc lúc trước, có lẽ chỉ cần tức giận liền trực tiếp lên phía bắc, tìm kiếm khối thiên thạch lớn đã đưa mình xuyên không. Thế nhưng, hắn lại không thể làm như vậy, lịch sử dường như đã xảy ra chút thay đổi, hắn nhất định phải dốc toàn lực để đưa lịch sử quay trở lại quỹ đạo bình thường.
Sau khi dùng bữa tối xong, Vương Bảo Ngọc bước ra khỏi cửa phòng, xuyên qua chiếc cầu nhỏ kia, thong thả bước đi trong rừng trúc xanh tươi. Gió nhẹ thổi qua rừng trúc, vang xào xạc, còn từ gian nhà của Gia Cát Lượng, từng đợt tiếng đàn vẫn vẳng lại, quanh quẩn không dứt.
Tất cả tựa hồ đều tốt đẹp, khác nào thế ngoại đào nguyên vậy. Nhưng đối với một kẻ cô độc mà nói, nơi đây dù có vô vàn cảnh đẹp, cũng chẳng bằng một tấc đất đen nơi quê hương.
Cứ thế đi bộ đến khi trăng đã lên cây, sao đã tỏa sáng, Vương Bảo Ngọc mới bước những bước chân nặng nĩu quay về phòng nhỏ của mình.
Vừa qua khỏi cầu nhỏ, liền nhìn thấy Hỏa dưới ánh trăng, chân bước vội vã về phía một gian phòng nhỏ khác. Vẻ mặt trên mặt nàng lại khó coi như thể vừa bị đánh.
Cái nha đầu thối này, ai lại chọc giận nàng thế? Vương Bảo Ngọc có chút ngạc nhiên, liền lặng lẽ đi theo Hỏa, muốn xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra.
Hỏa tiến vào sân này, lập tức đóng cửa viện lại. Qua khe hở cửa sổ, mơ hồ có thể thấy bên trong có ánh sáng, dường như là ánh đèn dầu vẫn còn sáng.
Toàn bộ nội dung biên dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.