(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 42: Luy bàn
"Tỷ tỷ, ý trời khó cãi a, số mệnh đã an bài tiên sinh phải tùy tùng Lưu Bị, có chịu chút oan ức cũng chẳng đáng kể gì." Vương Bảo Ngọc cẩn trọng nói.
Quả nhiên Hoàng Nguyệt Anh càng thêm tức giận, quay đầu lại mắng: "Nếu còn nói xằng, ta sẽ cắt lưỡi ngươi!"
Vương Bảo Ngọc giật mình thon thót, thầm nghĩ thật là tàn nhẫn, nhưng vẫn kiên nhẫn đáp: "Tỷ tỷ, ta thật sự không nói xằng đâu. Ngày ấy ta ngã xuống sông chìm trong nước, quả thực đã gặp Cửu Thiên Huyền Nữ, chính nàng đã truyền cho ta ba quyển thiên thư, ta còn nhờ đó mà biết được tiên sinh cuối cùng rồi cũng sẽ theo Lưu Bị. Nếu không phải như vậy, ta nào dám ở trước mặt tỷ tỷ mà làm càn chứ?"
Vừa nghe lời này, Hoàng Nguyệt Anh nhất thời sầm mặt lại, hỏi: "Ngươi sao lại trở nên không thành thật như vậy? Cửu Thiên Huyền Nữ nào? Ngươi lại có bản lĩnh gì đâu?"
Vương Bảo Ngọc một tay cầm bầu nước, tiếp tục tưới lên tấm lưng dày dặn của Hoàng Nguyệt Anh, tay kia giả vờ bấm đốt ngón tay tính toán, sau đó ra vẻ thần bí nói: "Tỷ tỷ, ta chỉ cần tính toán một chút là biết được một chuyện của tỷ rồi."
"Chuyện gì?" Hoàng Nguyệt Anh dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Vương Bảo Ngọc hỏi.
"Hôm qua ta không ở đây, nhưng vẫn có thể tính ra tỷ đã chôn giấu một trăm lạng bạc trắng trong lọ sành ở một góc nhà kho." Vương Bảo Ngọc dựa theo lời Gia Cát Lượng dặn dò, ưỡn ngực đầy tự tin nói.
Hoàng Nguyệt Anh sững sờ, lập tức xoay người lại, để trần chính diện đối mặt Vương Bảo Ngọc, trừng mắt hỏi: "Ngươi nghe ai nói?"
"Quả thật là ta tự mình tính ra, khà khà, tỷ tỷ, ta nói trúng rồi phải không?" Vương Bảo Ngọc dù hơi khiếp sợ, nhưng vẫn giả bộ dáng vẻ vô cùng tự tin.
"Ngươi đi mà đào thử!" Hoàng Nguyệt Anh lại hét lớn một tiếng.
Vương Bảo Ngọc cười xấu xa nói: "Nếu đào được, tỷ tỷ mau cho ta chút tiền thưởng nhé?"
"Toàn bộ cho ngươi!" Hoàng Nguyệt Anh khóe môi nhếch lên một nụ cười khinh bỉ.
Vương Bảo Ngọc nhất thời lòng thầm bất an, biểu hiện của Hoàng Nguyệt Anh thực sự quá đỗi bình tĩnh, không chút nào tin lời mình nói, nhưng vẫn mạnh miệng đáp: "Tỷ tỷ đối với ta ân trọng như núi, ta há có thể nhận lợi lộc..."
"Nói dối!" Hoàng Nguyệt Anh hét lớn một tiếng, đưa tay giáng một cái tát vào mông Vương Bảo Ngọc. "Bộp!" một tiếng, trên chiếc mông tròn trịa của Vương Bảo Ngọc lập tức xuất hiện năm dấu ngón tay đỏ ửng, đau đến hắn kêu to một tiếng rồi nhảy dựng lên, hoảng hốt né sang một bên.
"Cứ tưởng ta không biết chắc? Chuyện này nhất định là Khổng Minh nói cho ngươi biết, liên kết lừa gạt ta đây." Hoàng Nguyệt Anh chống nạnh như thùng nước, vẻ mặt hung dữ nói tiếp: "Ta đã phát hiện Khổng Minh theo dõi ta rồi. Hừ! Bạc đã sớm đổi chỗ khác, ngươi đi mà đào mộ cho mình đi!"
Vương Bảo Ngọc hối hận vỗ trán, cảm thấy mình thật ngu xuẩn, thật không nên tin tưởng Gia Cát Lượng. Chuyện đã đến nước này, chỉ còn cách thành thật thừa nhận thôi!
"Tỷ tỷ, thật xin lỗi, ta biết sai rồi. Chuyện này đúng là tiên sinh nói cho ta." Vương Bảo Ngọc chắp tay, mặt mày cười nịnh nọt.
"Hừ! Khổng Minh nhìn như không để ý việc nhà, kỳ thực việc lớn việc nhỏ gì cũng đều rõ trong lòng. Chẳng qua trượng phu nam tử hán, chí lớn bốn phương, việc vặt trong nhà vốn là phận sự của đàn bà con gái, ta vất vả như vậy chẳng qua là để hắn an tâm đọc sách mà thôi!" Hoàng Nguyệt Anh hừ nói, "Giấu chút ngân lượng, cốt để phòng bất trắc, vậy mà hắn lại nghi ngờ ta, thật đáng trách vô cùng."
"Tỷ tỷ nói rất có lý, xem tỷ tỷ suốt ngày vì gia đình mà bận tâm, mệt đến năm này qua năm khác càng mập hơn, vậy mà tiên sinh đây, còn nghi thần nghi quỷ, cách làm như vậy, quả thực không nên chút nào." Vương Bảo Ngọc vội vàng phụ họa.
Vừa nghe Vương Bảo Ngọc đứng về phía mình, Hoàng Nguyệt Anh lại vui vẻ, cười ngoắc tay nói: "Chuyện này tạm thời không tính toán nữa, lâu ngày rồi Khổng Minh nhất định sẽ hiểu được khổ tâm của ta. Thân thể khó chịu, lại đây cạo gió cho ta."
Bàn tay thô kệch của Hoàng Nguyệt Anh còn chỉ chỉ vào mảnh gỗ bên cạnh thùng nước, Vương Bảo Ngọc lúc này mới chợt hiểu ra. Lần trước lén lút nhìn nàng cạo gió trên lưng, hắn cứ ngỡ là cạo bùn, thì ra là cạo gió.
Với việc cạo gió, Vương Bảo Ngọc có lẽ không thông thạo, lỡ làm đau Hoàng Nguyệt Anh, có khi lại ăn mấy cái tát thì chẳng có lợi lộc gì. Hắn liền cười nói: "Tỷ tỷ da thịt mềm mại, mảnh gỗ này thô ráp, sẽ làm xước da, làm tổn thương tỷ tỷ thì phải làm sao? Hay là để ta đấm bóp cho tỷ thì sao?"
"Bảo Ngọc, ngươi thật là kỳ lạ, thường có những lời lẽ kỳ lạ khó hiểu, 'xoa bóp' là gì vậy?" Hoàng Nguyệt Anh hỏi.
Vương Bảo Ngọc lúc này mới nhớ ra, "xoa bóp" là một từ ngữ hiện đại. Hắn liền khoa tay múa chân trên người mình, vừa xoa vừa bóp, giải thích: "Chính là xoa bóp đó, có thể thả lỏng thân thể, khiến người ta toàn thân sảng khoái."
Hoàng Nguyệt Anh từ động tác của Vương Bảo Ngọc đại khái hiểu rõ, lại hỏi: "Chỉ cần đứng là được ư?"
"Tỷ tỷ mệt nhọc một ngày, nằm cũng được." Vương Bảo Ngọc giả vờ ân cần nói.
"Nơi này vừa hay có chiếc giường để chợp mắt, vậy thì khổ cho ngươi rồi." Hoàng Nguyệt Anh mang theo chút hiếu kỳ, đi vào căn phòng nhỏ, nằm lên chiếc giường nhỏ.
Hoàng Nguyệt Anh vừa nằm xuống, lập tức chiếm đầy cả chiếc giường nhỏ. Vương Bảo Ngọc không muốn chạm vào phía trước của nàng, liền khoát tay nói: "Không phải như vậy, nằm sấp xuống, nằm sấp xuống!"
Hoàng Nguyệt Anh mơ màng trở mình nằm sấp, hai bầu ngực trước ngực bị ép dẹt. Vương Bảo Ngọc nhất thời cảm thấy áp lực giảm đi đáng kể, vài bước tiến lên, hai tay liền đặt lên tấm lưng của Hoàng Nguyệt Anh.
Tấm lưng của Hoàng Nguyệt Anh dày dặn đến nỗi không thấy đường xương sống, càng giống như một tấm ván dày, nhưng dưới tấm ván ấy, lại có hai khối gò núi khá cao nhô lên.
Lúc này, Vương Bảo Ngọc không thể không nhận ra thân thể không mảnh mai chút nào của Hoàng Nguyệt Anh cũng có sức quyến rũ của người khác giới, nhưng hắn đã có chút tập mãi thành quen, trong lòng không hề có tà niệm, lại như là đối mặt với bạn bè đồng tính đã quen biết lâu năm vậy. Đương nhiên, cũng có thể là vì phía dưới của hắn quả thực có nguyên nhân bệnh.
"Chà! Cái thịt này cũng quá dày dặn." Vương Bảo Ngọc xoa, ấn, đẩy, điểm, cạo, chỉ khiến da thịt trên lưng Hoàng Nguyệt Anh run rẩy đôi chút, nhưng nàng vẫn chê cường độ quá yếu.
Vương Bảo Ngọc liền dùng hết sức bình sinh, quả thực là xoa bằng ngón tay không xi nhê liền dùng tới nắm đấm, y như nhào bột. Ấn mãi đến cuối cùng, mấy chiêu tay chân thật sự chẳng ăn thua gì, khuỷu tay và đầu gối lại phát huy tác dụng quan trọng, còn bản thân hắn thì mệt đến vã mồ hôi đầy đầu.
Dù mệt nhọc, nhưng thành quả cũng thật lớn. Hoàng Nguyệt Anh không chút kiêng dè phát ra tiếng rên rỉ vô cùng khoan khoái, lập tức ngón chân duỗi thẳng một cái, rồi bất động.
Vương Bảo Ngọc tìm đến chiếc khăn vải bên cạnh, thở hổn hển lau mặt, cánh tay không ngừng run rẩy. "Chết tiệt, suýt chút nữa làm lão tử ta mệt chết!"
Vương Bảo Ngọc vô cùng tự tin vào kỹ thuật xoa bóp của mình. Thời còn sống ở hiện đại, hắn đã được một vị họa sĩ đại tỷ truyền lại chân truyền xoa bóp. Khà khà, đừng hiểu lầm nhé, tình bạn giữa Vương Bảo Ngọc và vị họa sĩ đại tỷ ấy là trong sáng thuần khiết.
"Tỷ tỷ, thoải mái không?"
"Thật sảng khoái! Bảo Ngọc, ngươi học được kỹ thuật này từ đâu vậy?" Hoàng Nguyệt Anh ngẩng khuôn mặt béo ửng đỏ lên, nghi ngờ hỏi. Nàng vốn tưởng Vương Bảo Ngọc chỉ là làm càn bừa bãi, nhưng bây giờ xem ra, nhất định là đã được chân truyền nào đó.
"Ta mà nói là được Cửu Thiên Huyền Nữ truyền thụ, tỷ tỷ ngươi cũng sẽ không tin đâu!" Vương Bảo Ngọc cười nói.
"Tạm thời ta tin vậy." Hoàng Nguyệt Anh lại đổi ý. Những thay đổi của Vương Bảo Ngọc, nàng đều nhìn thấy rõ ràng, cũng không phải nàng hoàn toàn không tin, chỉ là liên quan đến tiền đồ của một nam nhân, khiến nàng không thể không cẩn trọng.
Nguồn mạch câu chuyện này, nguyện chỉ chảy về Tàng Thư Viện.