Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 45: Bạch y thương nhân

Hoàn toàn khác biệt với những kiến trúc cũ nát thường thấy trong tưởng tượng về lịch sử! Trước mặt là bức tường thành gạch xanh cao tới mười trượng, buộc phải ngước nhìn. Trên tường thành, muôn màu cờ xí phấp phới, mơ hồ thấy bóng dáng vệ binh. Lầu thành hiện ra hình bát giác, mái cong chạm trổ, khí thế phi phàm.

Phía dưới thành chính là con sông đào hộ thành, vốn được sử dụng rộng rãi trong lịch sử để bảo vệ an toàn cho thành thị. Mặt sông rộng hơn ba trượng, nước sông đen ngòm, sâu không thấy đáy. Một cây cầu treo đủ rộng cho xe ngựa qua lại, bắc ngang sông đào, bản thân nó cũng rộng ba trượng. Hai sợi xích sắt to lớn từ trên lầu thành thẳng tắp buông xuống, dẫn dắt cầu treo.

Mẹ kiếp, quả là khí thế! Các thành phố hiện đại ngày nay đâu dám lãng phí đất đai như vậy, chỉ có thể đua nhau xây nhà cao tầng chọc trời, vì tấc đất tấc vàng!

"Bảo Ngọc, ta sẽ quay lại ngay, các ngươi cứ vào đi." Phạm Kim Cường không chịu vào thành, dừng xe lại lau mồ hôi.

Vương Bảo Ngọc đương nhiên sẽ không miễn cưỡng hắn, từ trong túi móc ra chút tiền thù lao nhét vào tay Phạm Kim Cường, sau đó cùng Hỏa, theo dòng người huyên náo, xuyên qua cửa thành to lớn, chậm rãi bước vào thành Tương Dương.

Dù ở bất cứ thời đại nào, thành thị cũng đều là đại diện cho sự phát triển kinh tế, thành Tương Dương cũng không ngoại lệ. Mặc dù nơi đ��y cách Ngọa Long Cương không quá xa, nhưng sự khác biệt lại vô cùng lớn. Người qua đường ăn mặc rõ ràng khá giả hơn nhiều so với nông dân Ngọa Long Cương. Trên đường phố lát đá phiến, người qua kẻ lại tấp nập, thỉnh thoảng nghe tiếng tiểu thương rao hàng ồn ào, thi thoảng lại có các loại xe ngựa đi qua.

Nói chung, thành Tương Dương có vẻ sạch sẽ tươm tất, trật tự tề chỉnh. Những ngôi nhà ven đường cơ bản đều có kết cấu bằng gỗ, trên treo đủ loại bảng hiệu buôn bán. Thỉnh thoảng, bắt gặp những phủ trạch tường cao cổng rộng, nơi rường cột chạm trổ tinh xảo, thì hẳn là phủ đệ của quan to quý nhân.

Có điều, quả thực ít thấy phụ nữ đẹp, có lẽ vẫn là do tư tưởng phong kiến thời bấy giờ. Thỉnh thoảng thấy phụ nữ, đa số là vợ thương nhân hoặc phụ nữ dân thường, do quanh năm làm lụng vất vả, nhan sắc cũng không còn mấy phần, vì thế Vương Bảo Ngọc cũng không để ý nhiều.

Mà từ khi tiến vào thành Tương Dương, Hỏa thì rõ ràng hoa cả mắt. Tất cả mọi thứ nơi đây đối với nàng mà nói, không nghi ngờ gì đều là mới lạ, thời thượng và tân kỳ. Không thiếu những người ăn mặc quần áo tơ lụa qua lại, cây trâm sáng loáng cài trên tóc khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ. Đặc biệt là đôi giày của phụ nữ, có đôi còn thêu hoa, thật sự đẹp đẽ vô cùng!

Cúi đầu nhìn bộ quần áo cũ kỹ đã giặt đến bạc phếch này của mình, rồi sờ mái tóc bện thành búi cùng khuôn mặt lấm lem tro bụi. Ai, khi nào mình cũng có thể được sống cuộc sống như thế này đây, Hỏa vừa đi vừa cảm thán.

Đương nhiên, điều khiến Hỏa rung động không ngừng nhất, vẫn là các món ăn ngon ven đường. Mùi thơm đồ ăn tỏa ra trong không khí khiến người ta say sưa. Nàng mơ mơ màng màng, thậm chí nhiều lần suýt chút nữa va vào người qua đường, khiến Vương Bảo Ngọc phải liên tục nhắc nhở nàng.

Mà hết thảy này, đối với Vương Bảo Ngọc, người từng sống ở các đô thị lớn hiện đại mà nói, càng giống như một trường quay điện ảnh dùng để đóng phim cổ trang. Điểm khác biệt chính là, trong trường quay, những người mặc trường bào, áo dài đều là người hiện đại đóng vai, còn ở đây, người ta lại là những người cổ đại chân chân chính chính.

Dọc theo đường đi, Vương Bảo Ngọc nhìn thấy không ít nam tử mặc áo trắng, ai nấy cũng đều có vẻ là người có tiền. Hắn không khỏi hiếu kỳ hỏi Hỏa: "Hỏa, vì sao nơi đây có nhiều người mặc quần áo trắng như vậy? Lẽ nào thành Tương Dương đang thịnh hành màu trắng sao?"

"Nơi đây không thể sánh với Ngọa Long Cương, thương nhân đông đúc. Người mặc áo trắng, chính là thương nhân đấy," Hỏa giải thích.

Ồ! Hóa ra trang phục ở đây, về màu sắc còn có quy tắc riêng. Câu trả lời của Hỏa quả thực khiến Vương Bảo Ngọc nhớ tới một điển cố được ghi chép trong sách sử, chính là "Bạch Y Độ Giang" – việc Lữ Mông ở Giang Đông phái binh giả mạo thương nhân đánh lén Kinh Châu, sau đó Quan Vũ mới bị thất bại.

Vương Bảo Ngọc lại hiếu kỳ hỏi thêm: "Chỉ có thương nhân mới mặc áo trắng sao? Sao ta thấy tiên sinh Khổng Minh và Từ Thứ cũng mặc áo trắng?"

"Văn nhân thỉnh thoảng cũng mặc áo trắng, nhưng quan lại thì tuyệt đối không mặc đồ trắng," Hỏa nói, chỉ vào quần áo c���a Vương Bảo Ngọc rồi nói: "Y phục ngươi đang mặc, chính là kiểu dành cho con cháu quan lại đấy."

Khà khà, Vương Bảo Ngọc nở nụ cười. Xem ra tiên sinh Thủy Kính cũng khá tôn trọng mình. Chỉ là không rõ, phụ thân mình ở đây rốt cuộc từng là quan mấy phẩm. Có điều, cái Vương Liên phu nhân kia, sao xưa nay cũng chẳng lộ diện nhỉ? Lẽ nào thật sự đã chết bên ngoài rồi? Khà khà, thảo nào đời sau lại thành bố dượng của mình, hóa ra là đời này không chăm sóc tốt con trai ruột a!

Vương Bảo Ngọc tuy suy nghĩ lung tung, cũng không quên mục đích đến thành Tương Dương. Tổng cộng có hai mục đích. Một là đã đến cổ đại, đương nhiên phải tận mắt chiêm ngưỡng phong cảnh thành thị cổ đại chân thật, coi như đi du lịch vậy. Đương nhiên, mục đích quan trọng hơn chính là mua dược liệu, trở về gia công bào chế dùng để trị liệu chứng vô sinh của Hoàng Nguyệt Anh, tên là Xuân Ca Hoàn.

Tối hôm qua, Vương Bảo Ngọc đã suy tính mười phần rõ ràng: Xuân Ca Hoàn là tên gọi hiện đại, người cổ đại đâu biết Xuân Ca là thần thánh phương nào, khéo lại gây ra hiểu lầm, không bằng đổi tên là Khoái Hoạt Đan.

Vương Bảo Ngọc cùng Hỏa cuối cùng đi vào một tiệm thuốc có quy mô, trên treo bảng hiệu "Tiêu Dao Dược Phường". Vừa vào cửa, đã nghe thấy mùi thuốc nồng đậm. Bên trong thu dọn vô cùng sạch sẽ, vừa nhìn đã biết là một cơ sở uy tín.

Chưởng quỹ là một ông lão mặc áo trắng, có vẻ ngoài khá hiền từ, phúc hậu. Thấy Vương Bảo Ngọc quần áo không tầm thường, lại có một nha hoàn đi theo bên cạnh, liền khá cung kính chào hỏi: "Hai vị khách quan, chẳng hay cần gì ạ?"

Phương pháp bào chế Khoái Hoạt Đan, Vương Bảo Ngọc nói ra vanh vách. Nào kiến hôi đen, nào cẩu kỷ tử, Vương Bảo Ngọc cứ như đọc một bài khẩu lệnh, một hơi nói ra một chuỗi dài các vị thuốc.

Chưởng quỹ sợ để sót, lập tức cầm bút lông ghi chép. Nhưng trong đó có dính dáng đến đậu đen và cá chạch, thì trong tiệm thuốc không có bán.

Chưởng quỹ nói cho Vương Bảo Ngọc, đậu đen phải ra chợ mua, rất thông thường thôi. Còn vấn đề cá chạch, thì phải xem trong sông có bắt được không. Vương Bảo Ngọc cũng hết cách, đành đợi trở lại Ngọa Long Cương rồi ra sông bắt xem sao!

Cũng may, mấy vị thuốc khác đều không thiếu, nơi đây đều có thể chuẩn bị đầy đủ. Thế nhưng, đến khi được hỏi cần mấy lạng mấy tiền, Vương Bảo Ngọc lại không nói rõ được, đơn giản là mỗi loại đều muốn một ít, bảo chưởng quỹ phân biệt gói kỹ lại.

Chưởng quỹ vẻ mặt ngờ vực, đại khái là chưa từng thấy ai mua dược liệu như vậy bao giờ. Cuối cùng tính sổ, tổng cộng một trăm văn tiền. Giá dược liệu còn rất rẻ.

Giữa lúc Vương Bảo Ngọc cùng Hỏa cầm mớ dược liệu lớn nhỏ, vừa định bước ra khỏi tiệm thuốc thì bỗng nhiên một cậu bé mười hai, mười ba tuổi xông tới, lập tức va vào người Vương Bảo Ngọc.

Vương Bảo Ngọc cũng không kịp đề phòng, lảo đảo một cái, suýt chút nữa thì ngã phịch xuống đất.

"Mẹ kiếp, đi đứng gì mà không có mắt!" Vương Bảo Ngọc không nhịn được mắng.

"Ngươi đang mắng ta ư?" Thiếu niên dừng bước, đánh giá Vương Bảo Ngọc từ trên xuống dưới, rồi rất ngạc nhiên hỏi.

"Ai va vào ta thì ta mắng người đó! Đừng có bày ra vẻ mặt vô tội đó, va vào người khác mà còn có lý sao?" Vương Bảo Ngọc xoa xoa lồng ngực hơi đau do bị va chạm, rất không vui.

"Vị khách quan kia, mong ngài mau rời đi, ngàn vạn lần đừng tính toán thêm!" Chưởng quỹ tiệm thuốc lại lộ vẻ mặt sợ hãi, vội vàng từ sau quầy bước ra hòa giải.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free