Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 47: Đãng du thiên

Xét về vai vế, ta nên gọi ngươi một tiếng huynh trưởng. Hôm nay ngươi chọc giận ta, lẽ ra phải bị trách phạt, vậy phạt ngươi chơi đùa cùng ta nửa ngày đi. Lưu Tông chẳng chút khách khí đưa ra điều kiện của mình.

Chỉ cần có thể giữ được cái mạng nhỏ, chơi đùa với tiểu tử này một chút thì có sao chứ. Vư��ng Bảo Ngọc liền vội vàng nói: "Đồng ý phụng bồi, vạn phần vinh hạnh!"

Đến đây, nguy cơ được hóa giải, chưởng quỹ như được đại xá, vội vàng bò dậy từ dưới đất. Tiểu Hỏa cũng dần dần tỉnh lại, sờ sờ cổ mình vẫn còn nguyên, Vương Bảo Ngọc cũng vẫn còn nguyên vẹn. Biết kiếp nạn này đã qua, y liền mặt mày tái mét đứng dậy, chỉ là vô cùng suy kiệt, hai chân mềm nhũn như sợi mì, chỉ có thể miễn cưỡng giữ thăng bằng.

Vương Bảo Ngọc thấy Tiểu Hỏa lo lắng sợ hãi vì mình, thật đáng thương, liền lén lút lấy mười thù tiền từ trong túi nhét vào tay nàng. Mười thù tiền này như dòng điện, trong nháy mắt đã khiến Tiểu Hỏa bừng tỉnh lại, ánh mắt cũng khôi phục thần thái, mừng rỡ suýt nữa bật cười.

Lại nói, Lưu Tông tới đây là để lấy thuốc trị bệnh cho phụ thân Lưu Biểu. Vốn dĩ việc nhỏ này không cần đến một công tử như hắn phải phiền lòng, nhưng người xưa vốn coi trọng tấm lòng hiếu thảo và thành kính. Hành động này của Lưu Tông cũng là biểu thị hắn thật lòng kính yêu phụ thân, ký thác hy vọng vào việc cảm động Thương Thiên, mong bệnh phụ thân mau chóng lành.

Chưởng quỹ đã sớm chuẩn bị sẵn dược liệu, y liền nửa người cúi xuống, hai tay nâng lên đưa tới trước mặt Lưu Tông. Lưu Tông từ trong ngực lấy ra một khối bạc vụn, tiện tay đặt lên quầy, sau đó chỉ tượng trưng cầm lấy dược liệu một lúc, ra ngoài liền giao cho một tên người hầu, sau đó liền nghênh ngang lên xe đặc biệt.

Điều khiến Vương Bảo Ngọc không thể tin được là, Lưu Tông và Thái phu nhân cưỡi, lại là một chiếc xe bò.

Con trâu già trông hiền lành, thân thể cường tráng, móng chắc khỏe, bộ lông màu nâu đỏ dưới ánh mặt trời ánh lên vẻ bóng mượt, trên đầu lại buộc ruy băng. Còn chiếc xe hình vuông phía sau con trâu, lại có vẻ dị thường hào nhoáng phú quý, nạm vàng khảm bạc, màn vải tơ tằm, viền quanh bởi đường thêu hoa, biểu lộ thân phận bất phàm của chủ nhân.

Với thân phận của Vương Bảo Ngọc bây giờ, đương nhiên không thể cùng hai người này ngồi chung một chiếc xe, chỉ có thể cùng Tiểu Hỏa đi bộ theo sau xe. Mặc dù là trâu già kéo xe, nhưng hiển nhiên là trâu ��ã được huấn luyện kỹ càng, đi trên đường tốc độ vẫn không hề chậm chút nào.

Vương Bảo Ngọc và Tiểu Hỏa mệt đến thở hồng hộc, bắp chân thì co rút. Còn con trâu già thì vẫn giữ vẻ thản nhiên như trước, thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn Vương Bảo Ngọc một cái, dường như đang trào phúng nói: "Xem kìa, còn chẳng bằng lão già này của ta!"

Sau khi đi qua vài con phố, cuối cùng cũng đến một tòa đại trạch viện. Vừa nhìn đã thấy gạch xanh ngói xanh, rường cột chạm trổ tinh xảo, lầu các cao lớn, khí thế phi phàm.

"Oa, trạch viện này thật là đẹp!" Tiểu Hỏa sáng mắt lên, nghĩ đến sắp được vào trong viện để xem xét kỹ càng, càng hưng phấn đến mức khuôn mặt nhỏ ửng đỏ.

"Này, nước dãi lại chảy ra kìa!" Vương Bảo Ngọc vừa ghét bỏ nhắc nhở một câu, Tiểu Hỏa vội vàng dùng tay áo lau sạch, ngượng nghịu cười gượng hai tiếng.

Lưu Tông nhảy xuống xe, Thái phu nhân thì không xuống xe, có thể thấy đây không phải trạch viện của Lưu Biểu. Lưu Tông cung kính chắp tay từ biệt mẫu thân, cho đến khi xe bò khuất khỏi tầm mắt, lúc này mới trưng ra vẻ mặt cười hì hì, rồi bắt chuyện Vương Bảo Ngọc cùng vào.

Trong đại viện, một đám người hầu lập tức ào tới, liên tục cúi người khom lưng, mặt mày tươi cười lấy lòng, đón Lưu Tông và Vương Bảo Ngọc cùng những người khác vào.

Tiểu Hỏa đi theo sau lưng Vương Bảo Ngọc, đối mặt nhiều người như vậy, quả nhiên sợ đến rùng mình. Rốt cuộc vẫn chưa từng va chạm xã hội nhiều, không rời Vương Bảo Ngọc nửa bước, đi theo sau lưng hắn, đầu cũng không dám ngẩng lên.

Trạch viện này có diện tích tới mười mấy mẫu, bên trong có vô số phòng ốc lầu các tầng tầng lớp lớp. Trên khoảng đất trống trồng đủ loại hoa cỏ cây cối, hít thở sâu một hơi, không khí thật là trong lành biết bao! Ngoài ra, còn có suối chảy cầu nhỏ, đình đài giả sơn, cảnh sắc đẹp không sao tả xiết.

"Đây là phủ trạch phụ thân tặng ta." Lưu Tông đắc ý nói.

"Thiếu công tử, tại hạ thật sự đã được mở mang tầm mắt." Vương Bảo Ngọc nói. Câu nói này đúng là lời thật lòng. So với trạch viện của Lưu Tông, những căn biệt thự đáng mơ ước mà mình từng ở thời hiện đại căn bản chẳng đáng nhắc đến, còn nơi Gia Cát Lượng từng sinh sống ở Ngọa Long Cương, vẫn đúng là chỉ có thể dùng "Mao lư" (lều tranh) để hình dung.

"Vương tam ca, vẫn chưa có ai dám ra tay với ta, ngươi là người đầu tiên." Lưu Tông nửa trào phúng nửa thưởng thức nói.

Vương Bảo Ngọc ho khan một tiếng, cái tên Vương tam này thật khó nghe quá, liền không nhịn được nói: "Xin công tử gọi ta là Bảo Ngọc. Phải là ngài, cho ta mượn một trăm lá gan cũng chẳng dám trêu chọc đâu!"

"Haha, Bảo Ngọc huynh, ngươi đã nghĩ ra cách chơi đùa cùng ta chưa?" Lưu Tông cười ha hả, chớp mắt mấy cái hỏi.

Vương Bảo Ngọc đương nhiên không dám coi Lưu Tông như một trò đùa. Tiểu tử này rõ ràng là sống buồn tẻ, đến tìm mình để làm trò vui. Còn về chơi cái gì, trong lòng hắn cũng không biết mấy, liền hỏi ngược lại: "Không biết ở chỗ công tử đây, có trò gì có thể chơi đùa?"

"Cưỡi ngựa, bắn tên, đấu vật."

Sắc mặt Vương Bảo Ngọc lạnh đi, cưỡi ngựa bắn tên hắn đều không biết, đấu vật lại càng không thể. Tuy nói cốt cách thân thể của Lưu Tông cũng gần như mình, nhưng ai dám thật sự đấu với hắn chứ, người chịu thiệt chắc chắn là mình!

Suy nghĩ một lúc, Vương Bảo Ngọc đề nghị: "Không bằng chúng ta chơi đu dây đi!"

"Đu dây?" Lưu Tông thấy từ này thật mới lạ.

"Chính là thế này!" Vương Bảo Ngọc liền ngồi xổm xuống, cầm một cành cây nhỏ, vẽ một bức hình trên đất: Chôn hai cột gỗ cao lên, buộc một sợi dây thừng lên trên, ở phía dưới sợi dây thừng, lại buộc một tấm ván gỗ.

Lưu Tông đại khái đã hiểu ý, liền nhếch miệng cười, lập tức dặn dò hạ nhân đi làm theo, rồi hỏi: "Đây là cách chơi đùa ở nông thôn sao?"

Vương Bảo Ngọc gật đầu. Kỳ thực hắn căn bản không rõ thứ đồ chơi "đu dây" này rốt cuộc bắt nguồn từ triều đại nào. Chỉ biết rằng lúc trước đó là một sợi dây thừng, loài người như loài khỉ đu đi đu lại để lấy thức ăn trên cao. Sau này liền diễn biến thành đu dây hai sợi, còn có những thiết bị trò chơi như "cầu trượt", nhưng thời đại này không làm được cũng như không có.

Đúng lúc này, một tiểu cô nương trạc tuổi Lưu Tông chạy tới, nhìn Vương Bảo Ngọc và Tiểu Hỏa, không hiểu hỏi: "Tông ca, tại sao lại có khách vậy?"

Mặt Lưu Tông trầm xuống, khoát tay nói: "Đi chỗ khác chơi đi."

Tiểu cô nương ăn mặc cầu kỳ, nhưng tướng mạo thì bình thường, tỷ lệ ngũ quan còn không thuận mắt bằng Tiểu Hỏa. Tiểu cô nương nghe Lưu Tông nói vậy, nàng nhất thời lộ ra vẻ mặt oan ức, ánh mắt ngấn lệ yếu ớt hỏi: "Vì sao ta không thể cùng ngươi?"

"Muốn ăn đòn à!" Lưu Tông trừng mắt, giơ nắm đấm lên.

Tiểu cô nương nghẹn nước mắt chạy đi, lập tức có hai nha hoàn đi theo sau, hiển nhiên là để an ủi nàng. Xem ra, thân phận tiểu cô nương cũng không tầm thường.

"Thiếu công tử, đây là ai vậy?" Vương Bảo Ngọc tò mò hỏi.

"Phu nhân của ta!" Lưu Tông nói một cách khó chịu.

Khà khà, Vương Bảo Ngọc rốt cuộc không nhịn được bật cười, cái thằng nhóc con chưa lớn đã kết hôn, thật đúng là thú vị. Mặc dù Vương Bảo Ngọc biết rõ, người xưa đều có thói quen tảo hôn, cái gọi là mỹ nhân tuổi đôi tám liền xuất giá, tương đương với tuổi tác hiện tại, cũng chính là mười sáu, mười bảy tuổi. Nhưng Lưu Tông và tiểu cô nương này, rõ ràng đều chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi, đặc biệt là Lưu Tông, tâm lý hoàn toàn vẫn là một đứa trẻ con.

Xin kính mời quý vị độc giả đón đọc bản dịch độc quyền này tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free