Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 6: Hà Đông sư hống

Quả nhiên, xem ra nơi đây ắt hẳn chính là Long Trung, cách thành Tương Dương hai mươi dặm, như sử sách đã ghi chép. Đây cũng chính là Ngọa Long Cương danh tiếng lẫy lừng. Vương Bảo Ngọc cuối cùng cũng xác định được nơi chốn, trong lòng nhẹ nhõm không ít, liền hỏi tiếp: "Gia Cát tiên sinh, thân quyến của ta đều ở nơi nào?"

"Gia quyến của ngươi đều đã tới Thục Trung, đến nay bặt vô âm tín. Ngươi từ nhỏ đã ở bên thê tử Nguyệt Anh của ta, Hoàng gia đối với ngươi có thể nói là ân trọng như núi." Gia Cát Lượng kiên nhẫn giải thích.

Nguyệt Anh? Chẳng lẽ là Hoàng Nguyệt Anh, thê tử của Gia Cát Lượng? Người vợ trong sử sách từng mang tiếng xấu, ảnh hưởng không nhỏ đến hình tượng của Gia Cát Lượng, mà mình lại cùng nàng lớn lên từ nhỏ.

Thế nhưng, Vương Bảo Ngọc vẫn ôm trong lòng một tia ảo tưởng, có lẽ Hoàng Nguyệt Anh trong lịch sử không hề xấu xí như vậy, mà là xinh đẹp như hoa, rất nhiều tiểu thuyết đều viết như thế, khà khà.

Ngay khi Vương Bảo Ngọc vừa định cáo từ rời đi, chợt cảm thấy trên xà nhà có bụi rơi xuống, kèm theo một tràng tiếng thùng thùng trầm đục, dường như cả mặt đất cũng đang rung chuyển.

Giữa lúc Vương Bảo Ngọc đang hoang mang, một âm thanh vang dội như sấm nổ lại truyền tới: "Bảo Ngọc! Bảo Ngọc! Trốn ở đâu? Mau mau cút ra đây!"

Âm thanh cực lớn ấy chấn động khiến tai Vương Bảo Ngọc ù đi. Gia Cát Lư���ng đối diện chợt rùng mình, sắc mặt lộ vẻ hoảng sợ, vội vàng vẫy tay về phía Vương Bảo Ngọc nói: "Bảo Ngọc, thê tử của ta đến rồi, mau chóng tránh đi!"

Vương Bảo Ngọc đang còn bàng hoàng, thấy Gia Cát Lượng vẻ mặt như đại nạn sắp đến, vội vã chạy tới vài bước, trốn sau án đài, từ một khe hở của án đài, lén nhìn ra ngoài.

Cánh cửa bị đẩy mạnh ra với tiếng "ầm" lớn, một người phụ nữ vóc dáng to lớn nhanh chân bước vào. Khuôn mặt dữ tợn, mắt nhỏ, mũi tẹt, tai lớn, làn da đen sạm. Mái tóc khô vàng xơ xác búi loạn sau gáy bằng một cây trâm chắc khỏe phát ra ánh sáng trắng bệch. Khuôn mặt này khiến Vương Bảo Ngọc cũng phải rùng mình, chẳng khỏi cảm thán: "Đại tỷ à, xấu xí không phải lỗi của cô, nhưng ra ngoài dọa người thì là không đúng rồi."

Hai bầu ngực của người phụ nữ đặc biệt đồ sộ, quả thực có thể dùng từ "khổng lồ" để hình dung. Hai cái chân thô như cột đình, đặc biệt là đôi bàn chân lớn, giẫm xuống đất đến nỗi lõm thành hai hố sâu!

Không cần phải nói, vị đại tỷ này chính là phu nhân Hoàng Nguyệt Anh của Gia Cát Lượng. Vương Bảo Ngọc thực sự thất vọng, xem ra những cuốn tiểu thuyết phóng đại vẻ đẹp của Hoàng Nguyệt Anh đều không phải sự thật, tất cả đều là do các tác giả xuất phát từ sự đồng tình đối với Gia Cát Lượng mà thôi.

Hoàng Nguyệt Anh vào nhà xong, chống nạnh trừng mắt, chất vấn Gia Cát Lượng: "Khổng Minh, thằng Bảo Ngọc kia có từng đến đây không?"

Gia Cát Lượng một bên lau mồ hôi trán, một bên ấp úng nói qua loa: "Phu nhân bớt giận, Bảo Ngọc vừa mới ra ngoài!"

"Có người nói nó vẫn còn ở đây, chẳng lẽ ngươi muốn lừa gạt ta?"

"Ta nào dám lừa gạt phu nhân, nó thật sự không ở đây. Bảo Ngọc còn nhỏ tuổi, phu nhân xin đừng chấp nhặt nó làm gì."

"Hừ! Hoàng gia ta đối xử với nó không bạc, mà nó lại làm ra chuyện đáng khinh bỉ như vậy. Chỉ trách mắng vài câu, nó đã nhảy sông xem thường mạng sống của mình. Giờ đây, hàng xóm láng giềng đều biết Bảo Ngọc ở đây bị ức hiếp, thì mặt mũi Nguyệt Anh ta còn để đâu! Thằng Bảo Ngọc này, tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ." Hoàng Nguyệt Anh hoàn toàn hiện rõ vẻ không tha thứ, nắm chặt tay thành quyền, khớp xương kêu lên ken két.

"Phu nhân, nể tình Bảo Ngọc theo ta đọc sách bấy lâu, xin hãy tạm tha cho nó lần này." Gia Cát Lượng mặt mày năn nỉ.

Vương Bảo Ngọc đang trốn sau án đài, vừa cảm kích Gia Cát Lượng, vừa sợ hãi ngẩng đầu nhìn lên phía trên, trong lòng không ngừng cầu nguyện, đừng rơi xuống, đừng rơi xuống.

Thì ra, chiếc thước đo Gia Cát Lượng đặt trên án thư, do căn phòng vừa rồi rung chuyển, nó bị mất trọng tâm, nằm yên một chỗ như đang sắp rơi, dường như chỉ cần hơi động đậy một chút là sẽ trượt xuống.

Đến gần xem xét, mới phát hiện trên chiếc thước đo còn có các vạch chia, rõ ràng không phải thước đo thông thường trong lớp học. Xem ra, Gia Cát Lượng đối với toán học còn có nghiên cứu sâu, chẳng trách ông ấy có thể chế tạo ra những thứ như trâu gỗ ngựa gỗ.

Thế nhưng, càng sợ điều gì thì điều đó càng dễ xảy ra. Bụng Vương Bảo Ngọc bỗng dưng quặn lên, hắn cố hết sức kìm nén, cuối cùng cũng không phát ra tiếng động, từ từ thoát ra, chính là cái gọi là "ám thí" trong truyền thuyết.

Tuy ám thí không vang tiếng, nhưng lại làm tăng tốc lưu động của không khí. Chiếc thước đo liền dao động một cái rồi rơi xuống, tiếng "bộp" vang lên khi chạm đất.

Vương Bảo Ngọc sợ đến mức không dám thở mạnh. Hoàng Nguyệt Anh hơi chần chừ một chút, liền đẩy Gia Cát Lượng đang chắn trước người ra, bước nhanh vài bước đến sau án đài, như xách một con gà con, lôi Vương Bảo Ngọc từ phía sau ra ngoài.

Mụ đàn bà này có phải làm nghề giết lợn không vậy, sức lực thật lớn! Vương Bảo Ngọc theo bản năng vung tay loạn xạ một hồi, lại bị Hoàng Nguyệt Anh chỉ dùng một tay túm chặt hai cổ tay, giống như gọng kìm sắt, căn bản không thể động đậy. Cơn đau truyền đến từ cổ tay khiến Vương Bảo Ngọc "xèo xèo" rít lên, suýt chút nữa bật khóc.

"Phu nhân, hiểu lầm rồi!" Vương Bảo Ngọc gào lên.

"Để ngươi muốn chết, để ngươi cởi sạch quần áo nhảy sông, để ngươi không nghe lời thánh nhân, để ngươi ngu xuẩn không chịu thay đổi!" Hoàng Nguyệt Anh căn bản không nghe Vương Bảo Ngọc nói, một bên quát mắng, một bên dùng tay kia tụt quần Vương Bảo Ngọc xuống.

Nàng ta làm gì vậy?! Vương Bảo Ngọc kinh ngạc vội vã che chắn phía dưới, đây chính là cổ đại a, dân phong bảo thủ, nam nữ thụ thụ bất thân!

Đôm đốp đôm đốp! Tiếng lòng bàn tay đánh vào mông Vương Bảo Ngọc vang lên liên tiếp, đầy hả hê.

"Tiên sinh, cứu ta với!" Vương Bảo Ngọc vội vàng quay mặt về phía Gia Cát Lượng kêu lên, hắn nhận thấy Gia Cát Lượng tâm địa không xấu.

Gia Cát Lượng chần chừ một lát, rồi đến gần, dùng ngón tay kéo ống tay áo Hoàng Nguyệt Anh, thăm dò nói: "Phu nhân, Bảo Ngọc đã biết lỗi rồi, xin phu nhân hãy bỏ qua cho nó lần này."

Hoàng Nguyệt Anh hầm hừ hỏi lại: "Ngươi cũng biết sai à?!"

Vương Bảo Ngọc bị đánh cho thất điên bát đảo, lỡ lời nói: "Phu nhân, người thật sự đánh sai người rồi!"

"Ngược lại là ta sai ư?" Hoàng Nguyệt Anh sững sờ, lập tức nổi giận, càng hả hê giáng thêm lòng bàn tay "bùm bùm" xuống mông hắn.

Vương Bảo Ngọc lập tức đau đến kêu la thảm thiết, lòng bàn tay này quá mạnh mẽ, mỗi một cái đều đau thấu xương. "Lão tử chưa từng chịu nhục nhã thế này!" Gia Cát Lượng lại là người sợ vợ, kêu cứu cũng vô dụng, cuối cùng hắn không nhịn được mà mắng lớn.

"Mụ đàn bà thối tha kia! Đánh ta thì được tích sự gì! Chờ lão tử giết chết ngươi!"

Vương Bảo Ngọc dùng ngôn ngữ hiện đại mắng một tràng, Hoàng Nguyệt Anh chỉ nghe hiểu ba chữ "giết chết ngươi". Nàng ta lập tức dừng động tác, tràn đầy kinh ngạc chất vấn: "Bảo Ngọc, ngươi muốn giết ta?"

Vương Bảo Ngọc vội vàng kéo quần lên, quay đầu bỏ chạy. Mẹ kiếp, nhất định phải thoát khỏi cái nơi quỷ quái này! Mụ đàn bà này hung hãn như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ bị nàng ta giày vò đến chết mất.

Vừa ra khỏi cửa phòng, Vương Bảo Ngọc lại không khỏi dừng bước. Phía sau truyền đến tiếng Hoàng Nguyệt Anh gào khóc, nghe rất thương tâm, còn có tiếng nàng ta hét lớn: "Bảo Ngọc, dù ngươi có chết ở bên ngoài, ta cũng sẽ không đến nhìn mặt ngươi lần nào đâu."

"Phu nhân đừng đau lòng, Bảo Ngọc đã bị thương ở đầu, đã quên hết chuyện cũ rồi." Là tiếng Gia Cát Lượng khuyên nhủ.

"Thật sự là như vậy sao?" Hoàng Nguyệt Anh ngẩng đầu với đôi mắt ướt lệ hỏi.

"Chính xác một trăm phần trăm! Phu nhân cứ rộng lượng, Bảo Ngọc nhất định sẽ trở lại bình thường như trước." Gia Cát Lượng liền vội vàng nói.

Phiên bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free