Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 5: Ngọa Long tiên sinh

Vương Bảo Ngọc thầm nghĩ như vậy, nhưng cũng không dám tỏ vẻ khinh suất. Chàng nhanh chóng hiểu ra, nam tử áo trắng nhận nhầm không phải chàng, mà là thân xác này. Thật là trùng hợp, chẳng lẽ thân xác này cũng tên Bảo Ngọc?

"Vẫn cứ ngây ra như thế, chẳng thành tài được!" Nam tử áo trắng thấy Vương Bảo Ngọc không nói lời nào, lớn tiếng quở trách một câu.

Mẹ kiếp, còn dám mắng ta! Vương Bảo Ngọc trừng mắt nhưng vẫn nhịn xuống. Rõ ràng, người đàn ông trước mắt này có vẻ địa vị cao hơn chàng. Ở thời cổ đại, chế độ đẳng cấp vô cùng nghiêm ngặt, tốt nhất là không nên gây chuyện.

Vương Bảo Ngọc hơi cúi người, giả bộ cung kính hỏi: "Đầu ta gặp đòn nghiêm trọng, hình như mọi thứ đều không nhớ ra được. Xin tiên sinh chỉ giáo, ta họ gì? Từ đâu tới đây?"

Nam tử áo trắng nghiêng đầu về phía trước, nheo mắt nhìn một lúc, mới nhìn rõ cục u lớn trên đầu Vương Bảo Ngọc, có vẻ còn hơi cận thị. Hắn nghi hoặc nhíu mày, nói: "Khẩu âm sao mà kỳ quái như vậy? Thật đã quên chuyện năm xưa? Hay là đang lừa ta?"

Vương Bảo Ngọc nhún vai, buông tay thở dài nói: "Thật sự không nhớ rõ. Mong tiên sinh chỉ điểm, may ra còn có thể nhớ lại vài chuyện."

Nam tử áo trắng có chút bất đắc dĩ nói: "Ngươi họ Vương, cha ngươi tên Vương Liên, có giao tình với nhạc phụ ta, Hoàng Thừa Ngạn."

Móa! Chính mình lại còn gọi Vương Bảo Ngọc. Sự trùng hợp này cũng quá vô lý, vận mệnh thật sự đã tạo một trò đùa lớn với chàng. Xuyên không tới đây, không chỉ tướng mạo vẫn như cũ, mà ngay cả tên cũng vậy.

Vương Bảo Ngọc đối với người cha tên Vương Liên không chút hứng thú nào. Chàng cũng không phải mù chữ, cái gì cũng không hiểu, liền lại đầy mặt cung kính tiếp tục hỏi: "Tiên sinh, có phải còn có tên cùng tự phân biệt không? Ta tên gọi là gì?"

Nam tử áo trắng rõ ràng đã hơi không kiên nhẫn, trừng mắt nhìn Vương Bảo Ngọc một cái thật mạnh, nói: "Ngươi họ Vương, tên là Bảo Ngọc, quên tổ tông, thật là đại bất hiếu!"

Vương bát! Chẳng lẽ ta tên là Vương Bát sao? Vương Bảo Ngọc nhất thời khóc không ra nước mắt, cái tên này rõ ràng là để mắng người sao? Ở thời đại của chàng, đàn ông bị người gọi là vương bát, đó là cách gọi khinh bỉ kẻ bị cắm sừng khi vợ mình dan díu với người khác.

"Vì sao lại lấy một cái tên khó nghe như vậy?" Vương Bảo Ngọc vẻ mặt đau khổ nói.

"Tên là cha mẹ ban tặng, chứa đựng tâm ý kỳ vọng. Lại có lẽ cha ngươi tâm niệm Ba Thục, mới vì ngươi đặt cái tên như vậy." Nam tử áo trắng hơi suy tư nói.

Vương Bảo Ngọc lau mồ hôi. Chàng nghe rõ ràng, chữ đó trong tên mình không phải chữ 'tám' (八), mà là chữ 'Ba' (巴) trong Ba Thục. Dù vậy, khi người khác gọi ra, vẫn nghe cực kỳ khó chịu.

"Xin hỏi tiên sinh tôn tính đại danh?" Vương Bảo Ngọc lễ phép chắp tay hỏi.

Câu nói này lại khiến nam tử áo trắng nổi giận. Hắn bỗng chốc đứng phắt dậy, quả nhiên cao hơn mét tám. Hắn chỉ vào Vương Bảo Ngọc, giận dữ nói: "Ngươi là thư đồng, ngay cả tên sư phụ cũng không nhớ rõ, thật đáng đánh!"

Nói xong, nam tử áo trắng xoay người sang phía án thư, rút ra một cây thước gỗ thật dài, giơ cao về phía Vương Bảo Ngọc.

Vương Bảo Ngọc đang lúc không biết nên đưa tay trái hay tay phải ra, nam tử áo trắng lại quát lớn: "Quỳ xuống!"

Móa, quỳ xuống? Nam nhi đầu gối có vàng, trên lạy trời đất, dưới lạy cha mẹ, làm gì có lý nào lại quỳ xuống trước tên Vương Bảo Ngọc quỷ quái đó?

"Dạ, dạ, tiên sinh bớt giận, ta..."

"Mau quỳ xuống!" Nam tử áo trắng thấy Vương Bảo Ngọc còn dám trái lệnh mình, càng căm tức quát to một tiếng.

Vương Bảo Ngọc cũng không nhịn được. Lão tử ta nói cho cùng cũng đã hơn ba mươi tuổi, phải lớn hơn ngươi mấy tuổi, dựa vào đâu mà bắt ta quỳ xuống? Lão tử thấy ngươi chính là cuộc sống vợ chồng không hòa thuận, lấy lão tử ra mà xả giận!

Liền Vương Bảo Ngọc trừng mắt hét lên: "Ta thật sự không nhớ rõ cái gì cả, ngươi có đánh chết ta thì ta cũng vẫn vậy!"

Bộ dạng nắm tay trừng mắt này của Vương Bảo Ngọc quả thật khiến nam tử áo trắng cũng kinh hãi. Kỳ thực, Vương Bảo Ngọc nói xong cũng hối hận rồi. Ở thời cổ đại, thân phận và địa vị vô cùng nghiêm ngặt. Nếu người này thật sự là sư phụ của Vương Bảo Ngọc trước kia, thì việc la lối như vậy, nói không chừng sẽ bị người ta treo lên đánh chết hoặc dìm sông gì đó, tất cả đều có thể xảy ra.

Có điều, nam tử áo trắng hình như cũng không phải người nóng tính. Suy nghĩ một chút, cây thước trong tay vẫn vứt lại trên án thư, hắn hơi lúng túng, lại có chút bất đắc dĩ nói: "Ngay cả ngươi cũng không nhớ rõ sư phụ, xem ra ta thật sự hữu danh vô thực. Ai, nói một lần cũng không sao. Ta họ kép Gia Cát, tên Lượng, tự Khổng Minh, người đời xưng Ngọa Long tiên sinh."

"Cái gì? Ngươi lại là Gia Cát Lượng!" Vương Bảo Ngọc giật mình run rẩy cả người, vẻ mặt như thể nhìn thấy quỷ.

"Sao lại có vẻ mặt quái lạ như vậy? Sư phụ ta cũng có chút tức giận rồi đó!" Gia Cát Lượng cho rằng Vương Bảo Ngọc đang khinh bỉ mình, nổi gân xanh gần như lại muốn lao tới đánh chàng.

Vương Bảo Ngọc kinh ngạc tự nhiên có nguyên nhân. Thời kỳ có Gia Cát Lượng, đương nhiên là thời Tam Quốc hỗn loạn phức tạp nhất vào cuối Đông Hán, nơi quần hùng cát cứ. Mình xuyên không lần này thật là đùa lớn rồi, lại lập tức quay về 1800 năm trước.

Một nguyên nhân khác khiến chàng kinh ngạc, là vào thế kỷ hai mươi mốt, chàng quen biết hai người. Một người tên là Gia Cát Xuân, là một nhân vật xuất quỷ nhập thần. Còn có một lão gia hỏa, tên là Đại Lượng, tương giao rất thân thiết, còn từng cùng hắn mở quán lạ. Sau đó Đại Lượng ẩn cư, tự xưng hắn và Gia Cát Xuân vốn là một người, tên ghép lại từ đầu và đuôi, chính là Gia Cát Lượng.

Mà Gia Cát Lượng trước mắt, thần thái vĩ đại, tướng mạo phi phàm, căn bản không hề có điểm tương đồng nào với "Gia Cát Lượng" mà chàng quen biết.

Vương Bảo Ngọc tự nhiên không dám nhận cố nhân, hơn nữa Gia Cát Lượng rõ ràng không biết mình, ừm, là cái mình của tương lai. Thấy Gia Cát Lượng với vẻ mặt muốn bóp chết mình, hảo hán không chịu thiệt trước mắt, chàng vội vàng nịnh nọt nói: "Tiên sinh đừng nóng giận, tài năng của ngài vượt Quản Trọng, Nhạc Nghị, đủ sức sánh vai Khương Tử Nha và Trương Tử Phòng. Hôm nay được diện kiến quả nhiên phi phàm, thật là may mắn! May mắn! Có phúc ba đời!"

Nghe Vương Bảo Ngọc nói như thế, Gia Cát Lượng trên mặt cuối cùng cũng lộ ra chút đắc ý, tâm tình trở nên tốt hơn. Hắn lại lần nữa ngồi nghiêm chỉnh xuống, cao hứng nói: "Kẻ hiểu lòng ta, chỉ có Bảo Ngọc vậy!"

Tránh thoát một lần bị đánh, Vương Bảo Ngọc lại cung kính hỏi: "Gia Cát tiên sinh, tâm trí ta đứt đoạn, sắp xếp không rõ ràng. Hiện tại là năm Công Nguyên thứ mấy?"

"Công Nguyên?" Gia Cát Lượng vẻ mặt mơ hồ, nhưng cũng không hỏi nhiều, nói: "Thì chính là cuối xuân năm Kiến An thứ mười hai."

Kiến An mười hai năm? Vương Bảo Ngọc vắt óc suy nghĩ. Chàng nhớ tới trong (Tam Quốc Diễn Nghĩa) có viết, năm Kiến An thứ mười hai vào cuối thời Đông Hán, chính là năm con trai Lưu Bị là Lưu Thiện ra đời. Lưu Bị đang nương nhờ ở huyện nhỏ Tân Dã, mà lúc này, Gia Cát Lượng chưa xuống núi phò tá Lưu Bị.

Tuy rằng xuyên không hơi xa, thế nhưng Vương Bảo Ngọc rất thích đọc (Tam Quốc Diễn Nghĩa), hầu như có thể nói là thuộc lòng, vì lẽ đó trong lòng hơi an tâm. Thế nhưng chàng lại quên một điều, (Tam Quốc Diễn Nghĩa) không phải (Tam Quốc Chí), cũng không phải (Hậu Hán Thư), trong đó tình tiết câu chuyện không biết đã thêm thắt bao nhiêu màu sắc văn học, cách quỹ đạo lịch sử chân chính một khoảng cách đáng kể.

Tất thảy những kỳ thú trong câu chuyện này đều được truyen.free chắp bút chuyển ngữ một cách tâm huyết và trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free