(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 76: Sinh không gặp thời
Vương Bảo Ngọc đáng thương vô cùng chỉ tay về phía sau lưng, Thái phu nhân thuận thế nhìn theo. Bà cau mày trước, sau đó chợt bừng tỉnh, hai gò má ửng đỏ vì ngượng, giận dữ mắng: "Tên này sao lại đê tiện đến thế, Nguyệt Anh thật đáng thương."
"Chứng bệnh này, Khổng Minh cũng khổ não không thôi, nhưng không thể dứt bỏ. Có điều, ngoài chuyện này ra, tiên sinh và Nguyệt Anh cũng coi như cầm sắt hòa minh, vợ chồng ân ái." Vương Bảo Ngọc không muốn vì những lời nói hươu nói vượn của mình mà khiến Gia Cát Lượng bị kỳ thị, sau đó bị ép ly hôn với Hoàng Nguyệt Anh, nên cố ý nhấn mạnh.
"Chuyện này ta cũng mặc kệ. Tông Nhi môi hồng răng trắng, dung mạo tuấn tú, có Khổng Minh ở bên cạnh chẳng phải là..." Thái phu nhân nghĩ đến đây, không khỏi trong lòng rùng mình, lập tức hạ quyết tâm, kiên định nói: "Khổng Minh tuyệt đối không được bén mảng đến gần Tông Nhi nửa bước!"
Ha ha, cuối cùng cũng coi như là vừa dọa vừa lừa gạt để Thái phu nhân từ bỏ ý niệm này, Vương Bảo Ngọc trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng trên mặt lại khen ngợi nói: "Dì nương anh minh."
Nghe được bí mật động trời này, Thái phu nhân cũng không còn tâm trí đâu mà hưởng thụ xoa bóp nữa. Bà đứng dậy mặc quần áo, ra ngoài để lại cho Hoàng Nguyệt Anh trăm lạng bạc trắng, cơm cũng chẳng ăn, vội vàng vàng mang theo hạ nhân rời khỏi Ngọa Long Cương.
"Dì nương cứ nán l��i dùng cơm rồi đi cũng chưa muộn." Hoàng Nguyệt Anh vội vàng khách sáo giữ lại.
"Chợt nhớ trong phủ còn có chút việc gấp, bất tiện ở lâu." Đang khi nói chuyện, Thái phu nhân không cần người đỡ đã tự mình lên xe bò.
"Vậy còn, chuyện Khổng Minh dạy học thì sao?" Thái phu nhân nghe vậy lập tức biến sắc, ném lại hai chữ: "Bàn lại!"
Lúc này, Gia Cát Lượng cũng đã đi tới, còn chưa kịp nói lời từ biệt, Thái phu nhân nhìn thấy hắn nhưng như nhìn thấy quỷ, vội vàng kéo rèm che xuống, giục phu xe đi nhanh lên!
"Phu nhân..." Gia Cát Lượng còn chưa kịp hành xong một lễ, xe bò đã không còn thấy bóng dáng.
"Đây là vì sao?" Gia Cát Lượng khó hiểu hỏi.
"Trong phủ việc vặt phức tạp, dì nương cần phải dốc lòng chăm sóc." Hoàng Nguyệt Anh giữ thể diện cho chồng, liền nói như vậy.
Gia Cát Lượng chỉ "ồ" một tiếng, nhưng cũng mơ hồ đoán ra mình đã lỡ mất công việc này. Hắn giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, trở về thư phòng của mình, thế nhưng sách trong lòng đều rơi xuống đất, hắn cũng không hề hay biết, có thể thấy cũng đang nặng lòng suy nghĩ.
Hoàng Nguyệt Anh nhìn bóng lưng Gia Cát Lượng, thở dài không ngớt. Nàng hoàn toàn không hiểu sự thay đổi trước sau của Thái phu nhân lại lớn đến mức nào. Tận mắt thấy chồng mình lại mất đi một cơ hội việc làm, nàng không khỏi khóe mắt rưng rưng nói: "Khổng Minh phu quân của ta, vì sao đều là sinh không gặp thời a!"
"Tỷ tỷ không cần thương cảm, tin tưởng đệ đệ, Lưu Bị tất sẽ trọng dụng tiên sinh." Vương Bảo Ngọc khuyên nhủ.
"Lưu Biểu còn không trọng thị Khổng Minh, huống chi người khác sao?" Hoàng Nguyệt Anh lắc đầu nói.
"Cái đó không giống nhau. Lưu Bị ngực có chí lớn, khí độ và tầm nhìn há lại là Lưu Biểu có thể so sánh? Tiên sinh thanh danh vang xa, Lưu Bị lại đang thiếu hiền tài, nhất định sẽ tự mình đến mời tiên sinh xuống núi." Vương Bảo Ngọc vỗ ngực nói.
"Chỉ đành như vậy, đáng tiếc rượu và thức ăn đã chuẩn bị." Hoàng Nguyệt Anh bất đắc dĩ gật đầu, xoa khóe mắt ẩm ướt, vô cùng cô đơn rời đi.
Ngay khi Hoàng Nguyệt Anh vừa rời khỏi tiểu viện phòng xoa bóp, một cỗ xe ngựa lớn đã chạy vào Ngọa Long Cương. Từ trên xe bước xuống một người đàn ông trung niên áo trắng, vừa thấy Hoàng Nguyệt Anh liền cười hì hì chào hỏi: "Đệ muội vẫn khỏe chứ?"
Người đến chính là Từ Thứ, tự Nguyên Trực. Hoàng Nguyệt Anh lập tức thay đổi sắc mặt, nở nụ cười tươi. Cho dù nàng không mấy yêu thích Từ Thứ, nhưng người này là bạn tốt của phu quân mình, nên vẫn giữ thái độ tôn trọng thích đáng. Nàng nói: "Khổng Minh sớm đã mong nhớ được gặp Nguyên Trực, hôm nay tiên sinh đến đây, đủ an ủi tâm nguyện của Khổng Minh."
"Có chút làm phiền, số ngân lượng này tạm thời xin đệ muội nhận lấy." Từ Thứ từ trong ngực lấy ra một bọc nhỏ đưa tới, xem ra cũng có đến trăm lạng bạc trắng.
"Đến đây là được rồi, đây là quá khách khí." Hoàng Nguyệt Anh cười ha ha từ chối.
"Đệ muội đừng chối từ, ta ở dưới trướng Lưu hoàng thúc, thu nhập khá dồi dào." Từ Thứ trên mặt mang theo vẻ ngạo khí, một bộ dáng kẻ giàu xổi.
"Chúc mừng Nguyên Trực." Hoàng Nguyệt Anh nói trái lương tâm, ngữ khí lại có chút chua xót.
Có điều, trong vòng một ngày, nhận được hai trăm lạng bạc ròng, không nghi ngờ gì là một món của cải lớn. Hoàng Nguyệt Anh cầm hai túi tiền, nỗi phiền muộn vơi đi không ít, lập tức đi đến nhà bếp bận rộn.
Vương Bảo Ngọc vẫn dựa vào cây cột cạnh cửa, thờ ơ lạnh nhạt. Từ Thứ tên này rõ ràng ăn mặc còn chỉnh tề hơn trước đây, thần thái sáng láng, ra tay lại xa hoa như vậy, hoàn toàn là một bộ dáng tiểu nhân đắc chí.
Dựa theo những gì đã thấy, Lưu Bị đối xử với hắn thực sự không tệ. Đồng thời cũng nói, lạc đà gầy chết vẫn to hơn ngựa. Cho dù Lưu Bị đang nương nhờ ở huyện Tân Dã nhỏ bé, nhưng cũng là kẻ không thiếu tiền.
Sức mạnh kinh tế quyết định thượng tầng kiến trúc, câu nói này áp dụng cho bất kỳ thời đại nào. Từ xưa đến nay, những nhân vật có thể làm nên đại sự, không ai là không lưng đeo bạc triệu. Đương nhiên, số tiền này cũng không phải do bản lĩnh của họ kiếm được, đại thể đều là kết quả của những tập đoàn tài chính đứng sau hậu thuẫn.
Đối với Lưu Bị mà nói, hắn vốn dĩ nghèo rớt mồng tơi, dựa vào việc bán giày cỏ, chiếu cỏ để kiếm sống qua ngày, căn bản không có tiền đồ gì đáng nói. Nhưng t�� khi gặp phải cường hào địa phương Trương Phi cùng thanh niên nhiệt huyết Quan Vũ, liền tiến hành kết nghĩa vườn đào, còn dựa vào tuổi tác mà trở thành đại ca, tình hình của hắn liền có biến hóa long trời lở đất.
Sau khi kết nghĩa, Lưu Bị thuận buồm xuôi gió, lại được hai thương nhân buôn ngựa Trương Thế Bình, Tô Song giúp đỡ số tiền lớn. Có tiền, không làm gì chẳng khác nào miệng ăn núi lở. Lưu Bị dẫn hai huynh đệ bắt đầu thảo phạt quân Khăn Vàng, mỗi lần giúp người khác thắng trận, đều có không ít tiền thưởng, Lưu Bị cũng phát tài nhờ chiến tranh.
Nếu nói thương nhân thúc đẩy lịch sử phát triển, có thể có chút gượng ép, nhưng vai trò to lớn của thương nhân trong tiến trình lịch sử thì không thể hoài nghi. Đồng thời, thương nhân cũng thật đáng thương, dù trả giá nhiều hơn nữa, cũng không được coi trọng, trong sử sách rất ít thấy bóng dáng thương nhân.
Nói xa rồi, trở lại chuyện chính. Vương Bảo Ngọc thờ ơ lạnh nhạt, nhưng Từ Thứ lại nhìn thấy hắn, cười ha ha vẫy tay về phía Vương Bảo Ngọc nói: "Bảo Ngọc, khỏe không?"
"Khá tốt." Vương Bảo Ngọc đáp một tiếng, bước lên phía trước nói: "Tiên sinh phát tài lớn rồi!"
"Khà khà, Bảo Ngọc có đang kiếm tiền không đó?" Từ Thứ cười hắc hắc nói.
"Đương nhiên là muốn kiếm tiền."
"Hãy tích góp nhiều vào. Quân tử nói lời, nhất ngôn cửu đỉnh, ngươi còn nợ ta mười lạng vàng đấy!" Từ Thứ vỗ vai Vương Bảo Ngọc nói.
"Ai nợ tiền ngươi chứ?" Vương Bảo Ngọc bực bội nói.
"Đàn ông không thể thất tín như vậy. Ngươi và ta ở Thủy Kính sơn trang từng có một vụ cá cược." Từ Thứ nói.
"Mẹ kiếp. Chúng ta đã hẹn là ba năm, đây mới trôi qua ba tháng thôi." Vương Bảo Ngọc nói.
"Tuy thời gian chưa đến, nhưng ngươi tất nhiên đã thua ván này rồi. Lưu hoàng thúc đối đãi ta như thượng khách, vô cùng tín nhiệm, ta cũng đã quyết tâm kiếp này đi theo ngài ấy, sao có thể nhờ vả Tào Tháo chứ?" Từ Thứ nói.
"Từ tiên sinh, đừng vội kết luận quá sớm. Nếu đến lúc đó lời ta nói không đúng, nhất định sẽ đưa cho ngươi mười lạng vàng, quyết không nuốt lời." Vương Bảo Ngọc cười lạnh nói.
"Được được! Nào, theo ta đi uống rượu, không say không về!" Từ Thứ cũng không đôi co với Vương Bảo Ngọc nữa, cười cười ôm vai hắn, thẳng tiến đến thư phòng Gia Cát Lượng.
Tuyển tập dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc.