(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 112: Cùng hổ làm hàng xóm
Cập nhật lúc: 2012-08-06 15:44:16 Số lượng từ: 2162
Dẫn quân trở về Tấn Dương, nghỉ ngơi hồi phục một thời gian, mùa đông cũng sắp đến, Lý Trọng bắt đầu chuẩn bị cho chiến tranh năm sau.
Sang năm là Hưng Bình năm thứ hai, tức năm 195 Công nguyên, theo sử sách ghi chép, Tào Tháo có lẽ sẽ nghênh Hán Hiến Đế về Hứa Xương, bắt đầu hiệp thiên tử để lệnh chư hầu, đồng thời chinh phạt Trương Tú và Lữ Bố, sau đó là trận chiến Quan Độ với Viên Thiệu.
Tương tự, Viên Thiệu cũng dồn Công Tôn Toản vào đường cùng, hình thành thế độc bá ở Hà Bắc. Lý Trọng không rõ liệu Viên Thiệu sẽ khai chiến với Tào Tháo trước hay đánh mình trước, nhưng dù thế nào, Lý Trọng cũng phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
Để ngăn đại quân Viên Thiệu ngoài cửa, Lý Trọng nhất định phải đánh chiếm Hồ Quan, trấn giữ yếu đạo trọng yếu giữa Ký Châu và Tịnh Châu.
Tuy nhiên, đó là chuyện của năm sau. Hôm nay Lý Trọng còn một vấn đề chưa giải quyết, đó chính là làm thế nào để tăng cường sức mạnh đoàn kết trong quân đội.
Chớ nên coi thường sức mạnh đoàn kết của quân đội, thứ này cũng giống như lòng dân vậy. Bình thường khó thấy hết tác dụng của nó, nhưng đến thời khắc mấu chốt, có thể khiến ngươi tan xương nát thịt, vạn kiếp bất phục.
Về cách tăng cường sức mạnh đoàn kết trong quân đội, Lý Trọng có một ý tưởng sơ bộ, đó là tiêm nhiễm tư tưởng chủ nghĩa dân tộc cho những binh sĩ này. Không có cách nào khác, Lý Trọng cũng muốn tiêm nhiễm cho họ tư tưởng trung quân ái quốc, điều này đơn giản hơn một chút, nhưng rất không may, bản thân Lý Trọng lại là một nghịch tặc.
Mọi người tập hợp lại, Lý Trọng trình bày suy nghĩ của mình một lần. Trình Dục là người đầu tiên gật đầu nói: "Lời Chúa công nói cực kỳ đúng. Cứ như vậy, lòng quân sẽ đoàn kết, có thể nâng cao đáng kể sức chiến đấu."
"Nhưng cụ thể thì phải làm thế nào?" Trần Lâm nhíu mày hỏi.
"Đầu tiên, chúng ta phải khiến những binh sĩ này cảm thấy việc mình làm là đúng, là chính nghĩa. Bởi như vậy, khi giết người họ mới có thể đường đường chính chính, khí thế hùng hồn hơn một chút," Lý Trọng chậm rãi nói.
Nói đến đây, Lý Trọng hắng giọng một tiếng, nhìn quanh mọi người, nói: "Chúng ta trước hết để những binh sĩ từng đi ra biên ải khắp nơi tuyên truyền, kể rằng người Tiên Ti đã tàn hại dân chúng ta ra sao. Đồng thời tìm vài người bị hại, để họ đích thân kể chuyện, cố gắng phóng đại sự việc một chút. Còn nữa, người Hung Nô cũng chẳng phải thứ tốt lành gì. Bọn chúng nhân lúc Đổng Trác vào kinh thành, đã gây họa không ít cho dân chúng Hoa Hạ ta, cũng không thể bỏ qua cho bọn chúng."
"Không sai! Những dị tộc này không có kẻ nào tốt lành, hầu như đều từng cướp bóc dân chúng Tịnh Châu!" Trình Dục nghe vậy gật đầu nói.
Lý Trọng cười hắc hắc, nói tiếp: "Tiếp theo là xem tài viết lách thần kỳ của Khổng Chương rồi. Làm sao để miêu tả sự bạo ngược của những kẻ này, chắc không cần ta phải dạy ngươi đâu nhỉ?"
Trần Lâm lập tức đầy tự tin đáp: "Chúa công cứ yên tâm, thuộc hạ nhất định sẽ ghi lại hành vi của những dị tộc này để vạn người phỉ báng, khiến dân chúng đọc xong thì hận đến muốn giết người."
"Ừm!" Đối với Trần Lâm, thiên tài viết văn chửi người này, Lý Trọng vẫn rất yên tâm. Nghĩ một lát, Lý Trọng lại nói: "Khổng Chương, bài văn của ngươi cố gắng viết cho thông tục một chút, để dân chúng cũng có thể hiểu. Tốt nhất có thể biên thêm vài bài ca dao, thấy sao?"
Trần Lâm mỉm cười, nét mặt nhẹ nhõm đáp: "Chúa công cứ yên tâm, thuộc hạ đã hiểu!"
Lý Trọng đương nhiên yên tâm, trình độ mắng chửi người của Trần Lâm gần bằng Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng có thể mắng Vương Lãng đến chết, Trần Lâm cũng có thể mắng Tào Tháo đến vã mồ hôi.
Trình Dục vẫn chăm chú lắng nghe Lý Trọng và Trần Lâm nói chuyện. Nghe thấy hai người nói gần xong, ông mới tiếp lời: "Trần Lâm, khi ngươi viết, nhất định phải ghi cả Viên Thiệu, Công Tôn Toản và những người khác vào. Cố gắng miêu tả bọn họ tàn bạo một chút, như vậy mới có thể làm nổi bật sự trung hậu nhân nghĩa của Chúa công."
"Đa tạ Trình công chỉ điểm!" Trần Lâm chắp tay nói.
Bàn xong về cách tăng cường sức mạnh đoàn kết của quân đội, mọi người bắt đầu bàn bạc chiến lược cho năm sau. Hồ Quan nhất định phải đánh, điều này không có chút nghi ngờ nào.
Mặt khác, nếu mùa đông đến, sau khi Hô Đà Hà đóng băng, mặt băng cũng có thể dùng để hành quân. Tuy nhiên, hiện tại bờ Hô Đà Hà vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Trương Yến, Viên Thiệu chắc sẽ không mạo hiểm đi con đường này. Một con đường khác là xuất binh từ U Châu, chọn tuyến đường qua Đại Quận, có thể trực tiếp đánh vào phía bắc Tịnh Châu.
Hiện tại, Trương Yến và Công Tôn Toản ngấm ngầm có ý liên minh chống lại Viên Thiệu, nhưng dù vậy, hai người họ cũng không thể duy trì được quá lâu. Nghĩ đến đây, Lý Trọng hơi hối hận, tự trách mình đã đánh Trương Yến quá tàn nhẫn.
Đương nhiên, Lý Trọng cũng có một lựa chọn khác, đó là trực tiếp xuất binh đánh Viên Thiệu, kết minh với Công Tôn Toản, Trương Yến, hợp lực đối phó Viên Thiệu.
Tuy nhiên, Lý Trọng không hề có bất kỳ lòng tin nào vào hai vị minh hữu này. Tục ngữ có câu: không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như heo. Lý Trọng thật sự không quen ký thác vận mệnh của mình vào người khác.
Vào lúc này, Lý Trọng thà nghỉ ngơi dưỡng sức, lớn mạnh thực lực của bản thân mình.
Nói lại, Lý Trọng thật ra không mấy sợ Viên Thiệu. Lùi một vạn bước mà nói, tình huống xấu nhất là Viên Thiệu bình định Công Tôn Toản, chiếm cứ U Châu. Nhưng hiện tại Hồ Quan đang nằm trong tay giặc cướp, Lý Trọng đánh chiếm Hồ Quan không có vấn đề gì. Chỉ cần giữ vững Hồ Quan, có thể ngăn chặn con đường tây tiến của Viên Thiệu.
Hồ Quan dễ thủ khó công. Chỉ cần lương thảo đầy đủ, võ tướng giữ thành không làm loạn, không xuất thành dã chiến, thì kiên trì một năm nửa năm là chuyện dễ dàng.
Về phần địa bàn phía bắc Thái Nguyên, trong trường hợp vạn bất đắc dĩ, Lý Trọng có thể bỏ qua. Đến lúc đó chỉ cần giữ vững Tấn Dương, Du Thứ, là có thể ngăn chặn con đường xuôi nam của Viên Thiệu.
Tuy nhiên, thời gian của Lý Trọng tuyệt đối không dễ chịu. Ngoài Viên Thiệu, Lý Trọng còn có một kẻ địch khác, đó chính là Tào Tháo. Tào Tháo hôm nay nam chinh bắc chiến, chiếm cứ Tư Đãi Giáo Úy bộ, tức khu vực xung quanh Lạc Dương, cũng giáp giới với Tịnh Châu. Có thể nói, hai người có thực lực mạnh nhất thiên hạ này đều có thể, và có khả năng trực tiếp công kích Lý Trọng.
Đối phó Viên Thiệu, Lý Trọng có lòng tin, nhưng đối phó Tào Tháo thì Lý Trọng lại hơi vò đầu. Ngụy Vũ Đế anh minh thần võ này trong đời chỉ từng chịu hai lần thất bại lớn, một lần là ở Xích Bích, Tào Tháo bị Chu Du và Gia Cát Lượng liên thủ đánh bại, nhưng trận chiến này Tào Tháo cũng không chiếm ưu thế tuyệt đối.
"Tam Quốc Diễn Nghĩa" từng nói Tào Tháo có tám mươi ba vạn đại quân, nhưng đó là cách nói khoa trương. Trên thực tế, binh lực của Tào Tháo cũng chỉ khoảng hai mươi vạn, trong khi liên quân Lưu Bị và Tôn Quyền khoảng năm vạn. Quân lực gấp bốn lần, nhìn thì chênh lệch xa, nhưng lại không phải là tuyệt đối. Nguyên nhân rất đơn giản: lúc đó Tôn Quyền tác chiến trên sân nhà, có thể mộ binh ngay tại chỗ, nhưng Tào Tháo là đội quân viễn chinh, việc mộ binh tuyệt đối không thuận tiện bằng Tôn Quyền.
Mà về thiên thời, địa lợi, nhân hòa quyết định thắng bại, Tào Tháo đều ở vào thế yếu. Trước tiên xét thiên thời, điều này không cần phải nói nhiều, Tào Tháo dốc sức viễn chinh, binh sĩ không hợp thủy thổ, cuối cùng còn bị bệnh truyền nhiễm (có lẽ là bệnh sốt rét) hoành hành, khiến sức chiến đấu giảm sút nghiêm trọng.
Lại nhìn địa thế, điều này càng rõ ràng hơn, "Nam thuyền bắc mã" đã sớm có kết luận.
Ngay cả về nhân hòa, Tào Tháo cũng không chiếm được ưu thế. Lưu Bị và Tôn Quyền tuy nói là hai nhà đồng minh, khó tránh khỏi những mâu thuẫn nội bộ, nhưng dưới áp lực diệt vong, trước khi đại bại Tào Tháo, hai người họ vẫn có thể hợp tác chặt chẽ.
Mà Tào Tháo lại vừa vặn ngược lại. Trên phương diện võ tướng, nhìn cái chết của Thái Mạo là đã rõ. Về binh sĩ, thủy quân Kinh Châu vừa chiêu hàng cũng không thể nào một lòng với Tào Tháo, đây là điều tất nhiên.
Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, Tào Tháo đều không chiếm ưu thế, nên thua trận là điều rất bình thường.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận, năng lực của Chu Du vẫn không hề thua kém Tào Tháo. Còn về Gia Cát Lượng, mặc dù nói không thần kỳ như trong tiểu thuyết, nhưng cũng không thể coi thường.
Lý Trọng dù có cuồng vọng tự đại, cũng không cho rằng mình có thể sánh bằng Chu Du cộng thêm Gia Cát Lượng. Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều do truyen.free nắm giữ và bảo hộ.
Chương 2: Có lẽ đã muộn!
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.