Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 113: Biện pháp không triệt để

[ Cập nhật lúc ] 2012-08-06 21:01:42 [ số lượng từ ] 2106 Có lẽ lúc này, vấn đề không phải là Lý Trọng có thể so sánh hay vượt qua Chu Du và Gia Cát Lượng, mà là làm thế nào để đối phó Tào Tháo. Càng nghĩ, Lý Trọng càng cảm thấy hãy cứ để Lữ Bố làm bia đỡ đạn thì tốt hơn. Nghĩ đến đây, Lý Trọng hỏi: “Các vị, các ngươi cảm thấy Tào Mạnh Đức thế nào?” Trình Dục thở dài một tiếng, chắp tay đáp: “Chúa công, thuộc hạ cho rằng, Tào Mạnh Đức này xuất thân từ gia đình quan lại, nhưng lại là người chiêu hiền đãi sĩ, hùng tài đại lược, thông hiểu binh pháp, dưới trướng nhân tài đông đảo. Huynh đệ Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên đều có sức mạnh vạn người khó địch, Tào Nhân, Tào Hồng cũng là mãnh tướng đương thời, thúc cháu họ Tuân lại càng là tài năng vương tá. Cho nên nói... Tào Mạnh Đức này thật sự là kình địch của Chúa công.” Lý Trọng nghe vậy cười khổ nói: “Lời Trình công nói không sai, chỉ là thực lực của Tào Mạnh Đức hùng mạnh, tuyệt đối không phải ta có thể sánh bằng, xét riêng về mưu trí, bổn quan thật sự không bằng Tào Mạnh Đức.” Trình Dục nghe vậy lắc đầu, nghiêm nghị nói: “Lời Chúa công nói sai rồi. Chúa công gây dựng được cơ nghiệp hiện tại, toàn bộ nhờ vào một mình Chúa công đơn độc, bày mưu tính kế, không có gia tộc nào để dựa vào. Mà Tào Mạnh Đức khi khởi binh ban đầu đã có tộc nhân tương trợ, hơn nữa còn có chức quan trong triều. Chỉ xét riêng về năng lực mà nói, Tào Mạnh Đức kém xa Chúa công!” “Thật sao?” Lý Trọng sờ cằm, hoài nghi nói. Trần Lâm cười nói: “Trình công nói cực kỳ đúng. Theo Trần Lâm thấy, người có nhãn quang như Chúa công, thiên hạ không còn ai thứ hai.” Liêu Hóa cũng cao giọng nói: “Tào Mạnh Đức làm sao có thể so sánh với Chúa công chứ? Hắn nếu không phải dựa vào quyền thế trong nhà, làm sao có thể giữ chức Điển Quân Sự Úy?” Cổ Quỳ cũng mở miệng phụ họa: “Lời Liêu tướng quân nói không sai, Tào Tháo nếu không nhờ quyền thế và tiền bạc trong nhà, làm sao có thể chiêu mộ năm nghìn binh mã để chinh phạt Đổng Trác?” Mà ngay cả Triệu Vân vốn luôn trầm ổn cũng gật đầu nói: “Các vị nói rất đúng, một nhân vật như Chúa công, chỉ có Cao... Tổ mới có thể sánh bằng.” “À!” Lý Trọng khẽ giật mình, không khỏi liếc nhìn Triệu Vân thêm một cái, trong lòng dấy lên suy nghĩ, thầm tính toán ý tứ của hai chữ “Cao Tổ” mà Triệu Vân vừa nói. Cao Tổ là ai, đó chính là Hán Cao Tổ Lưu Bang, hoàng đế khai quốc Đại Hán. Triệu Vân đem Lý Trọng sánh ngang với Cao Tổ, trong lời nói đã ��m chỉ Lý Trọng có ý đồ mưu nghịch. Chẳng lẽ Triệu Vân đã nhìn ra dã tâm của mình... Không thể không nói, con người là loài vật thiếu tự biết mình nhất. Ít nhất Trình Dục, Liêu Hóa, Đổng Chiêu và những người khác đều nhận định Lý Trọng có ý đồ mưu nghịch, nói cách khác, người gấp gáp mở rộng địa bàn đến vậy làm gì? Mà Triệu Vân cũng đoán được tám chín phần mười tâm tư của Lý Trọng. Kỳ thật Lý Trọng hơi đa nghi rồi, Triệu Vân tuy xưng là trung thần Hán thất, nhưng vị huynh trưởng này quả thực chưa từng làm việc gì thật sự trung thành với triều đình Hán thất. Trong lịch sử, căn cứ xác đáng nhất chính là việc Lưu Bị xưng đế. Lưu Bị xưng đế vào năm 221 Công nguyên, Triệu Vân cũng không có hành động can gián. Phải biết rằng lúc ấy Hán Hiến Đế Lưu Hiệp vẫn chưa chết đâu (Lưu Hiệp sống từ 181-234). Lúc ấy Tào Phi phong phế đế Lưu Hiệp làm Sơn Dương Công, cho phép ông ta tại đất phong của mình được dùng chính sóc và phục sức triều Hán, xây Hán tông miếu để thờ cúng tổ tiên nhà Hán, chuyện này thiên hạ đều biết. Lưu Bị nếu thật sự trung thành với triều đình Hán thất, cũng nên từ xa phò tá Lưu Hiệp làm Hoàng đế Đại Hán mới phải. Cho nên nói, Lưu Bị và Tào Phi là cùng một giuộc, đều là nghịch tặc của Hán thất. Mà Triệu Vân với tư cách là thuộc hạ của Lưu Bị, nếu như ông ta thật sự trung thành với triều đình Hán thất, tối thiểu cũng có thể mở miệng khuyên can, chứ không phải mượn cơ hội thăng quan phát tài. Trong các thế lực khắp nơi, nếu muốn tìm một vị trung thần Hán thất thì, người ra sức ngăn cản Tào Tháo xưng công như Tuân Úc mới xứng với hai chữ “Trung thần”. Những người còn lại, bao gồm cả Gia Cát Lượng, cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì. Một lát sau, thấy dường như không ai để ý đến hai chữ “Cao Tổ”, Lý Trọng lập tức chuyển sang chuyện khác, nói: “Hôm nay Tào Mạnh Đức nam chinh Trương Tú, không có gì bất ngờ, Trương Tú nhất định không phải đối thủ của Tào Tháo. Sau khi tiêu diệt Trương Tú, Tào Tháo sẽ dùng binh với Viên Thuật. Mà Viên Thuật này tuyệt đối không phải đối thủ của Tào Tháo. Cứ như thế, Tào Tháo chiếm cứ Trung Nguyên, thế lực đã vững mạnh. Nếu xuất binh Tịnh Châu, chúng ta nên ngăn cản thế nào?” Liêu Hóa nghe xong trố mắt ra nhìn, ho khan hai tiếng, tự giễu nói: “Chúa công mưu tính sâu xa, Liêu Hóa ngu dốt, thật sự là, thật sự là... Liêu Hóa chỉ chờ Chúa công hạ lệnh là được rồi.” Dứt lời, Liêu Hóa nhắm mắt lại, làm ra vẻ bàng quan vô sự. Thế nhưng điều này cũng không trách ông ta, vấn đề Lý Trọng đang nói đến là sách lược cho vài năm sau, trí lực của Liêu Hóa thật sự không theo kịp. Người trả lời đầu tiên vẫn là Trình Dục. Suy nghĩ một chút, Trình Dục liền chậm rãi nói: “Người không lo nghĩ trăm đời thì không đủ sức lo một đời, kẻ không mưu tính toàn cục thì không đủ sức mưu tính một vùng. Nhãn quang của Chúa công thật cao xa, người thường không sánh kịp, nhưng cần phải sớm tính toán trước. Bất quá, thuộc hạ lại không đưa ra được chủ ý gì.” Liêu Hóa lập tức mở to mắt, đắc ý liếc nhìn Trình Dục, thầm nghĩ: Ông già Trình cũng chẳng khá hơn ta là bao, ngươi biết Chúa công nói đúng thì có ích lợi gì, ta cũng biết Chúa công nói đúng, đã vậy ngươi cũng không đưa ra được biện pháp nào, thì hai ta đều cùng một giuộc cả thôi. Trình Dục cũng không phải từ chối, ông ta thật sự không đưa ra được biện pháp nào. Văn bản trước đã nói, Trình Dục tuy là mưu sĩ cao cấp, nhưng ông ta hơi khiếm khuyết về đại cục, không sánh bằng Quách Gia, Tuân Úc, Chu Du và những người khác. Sở trường của ông ta nằm ở việc quản trị, ở mưu kế. Đến nước này, Lý Trọng đành nhìn sang Đổng Chiêu, Đổng Chiêu quả thực cũng cười khổ nói: “Chúa công, thuộc hạ vô năng, không đưa ra được biện pháp nào.” Lại đưa mắt nhìn sang Triệu Vân, Triệu Vân thì không giả chết như Liêu Hóa, ông ta ôm quyền nói: “Triệu Vân cho rằng, ngoài việc chiêu mộ binh lính, trấn giữ những nơi hiểm yếu, thì không còn cách nào khác.” Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên, dù không có Tào Tháo và Viên Thiệu uy hiếp, Lý Trọng cũng sẽ chiêu mộ binh lính, trấn giữ yếu đạo. Lý Trọng khẽ gật đầu, nhắm mắt lại. Sau một hồi lâu, lúc này mới trầm giọng nói: “Ta có một kế, có thể khiến Tào Tháo tạm thời không rảnh để bắc tiến.” “Chúa công có kế? Thật tốt quá! Biện pháp gì?” Trong lúc nhất thời mọi người lập tức bàn tán xôn xao, nét mặt lộ vẻ vui mừng, nhao nhao cất tiếng hỏi. Lý Trọng mỉm cười, giả bộ như đã liệu trước, cầm giấy bút lên, ghi ghi vẽ vẽ trên giấy. Trần Lâm vốn lòng hiếu kỳ khá mạnh, muốn chiêm ngưỡng bút pháp của Lý Trọng, liền vội vàng đứng dậy quan sát. Nhưng Trần Lâm vừa nhìn qua, sắc mặt liền như gặp quỷ. Trình Dục không rõ đầu đuôi, thấy sắc mặt Trần Lâm kỳ lạ, cũng vội vàng xúm lại gần quan sát. Quả nhiên, Trình Dục cũng chỉ cần liếc mắt một cái liền trợn mắt há hốc mồm, không ngừng nhìn Lý Trọng từ đầu đến chân. Lúc này, trong lòng hai người cùng chung một suy nghĩ: Tài văn chương của Chúa công đâu có tệ, sao lại viết ra thứ khủng khiếp đến vậy? Nhìn một cái, quả thực không phân biệt được đó là chữ hay là tranh vẽ. Điều này không trách Trần Lâm và Trình Dục ngạc nhiên, Lý Trọng luôn tạo cho người ta ấn tượng văn võ song toàn, nào ngờ chữ viết của y lại khó coi đến thế. Chữ Lý Trọng mà không khó coi mới là lạ, y đến thời Hán cũng chỉ mới bốn, năm năm, bình thường cũng không có thời gian nào luyện chữ. Có thể nhận ra chữ Hán đã là tốt lắm rồi, hơn nữa vốn Lý Trọng đối với việc học tập phương diện này cũng không có thiên phú gì, thì có thể viết ra được trình độ gì. Triệu Vân vốn cũng muốn đứng dậy nhìn xem, lại bị Liêu Hóa lén lút kéo vạt áo. Vì vậy, ông ta cố nén lòng hiếu kỳ, quỳ ngồi xuống. Mất trọn thời gian một nén nhang, Lý Trọng lúc này mới buông bút lông, thở dài nói: “Đại công cáo thành.”

Quý độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free