(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 115: Nhất bi thúc võ tướng
Lý Trọng từng bị ảnh hưởng bởi các tiểu thuyết võ hiệp nên phần nào hiểu ý của Triệu Vân, bèn cười nói: "Nếu đã vậy, vậy hãy để Tử Long đích thân đi đưa tin. Nhưng nhớ phải đi sớm về sớm đấy nhé."
Triệu Vân mừng rỡ nói: "Chúa công cứ yên tâm, Triệu Vân không đến một tháng nhất định sẽ quay về."
Lý Trọng gật đầu xem như đồng ý. Thực ra để Triệu Vân đi đưa tin mới là có lợi nhất, bởi ngày nay khắp nơi giặc cướp hoành hành, người bình thường muốn an toàn đưa thư đến nơi thì thực sự không có gì đảm bảo.
Đến đây, việc thương nghị cũng đã gần xong, Lý Trọng bèn bảo mọi người ai về chỗ nấy nghỉ ngơi.
Khi Triệu Vân đi đưa tin, trong quân đội của Lý Trọng cũng triển khai một cuộc vận động tẩy não rầm rộ, cứ như đã bàn bạc trước vậy. Vốn dĩ họ đã tìm một số dân chúng ra mặt kể chuyện, khóc lóc kể lể cuộc sống bi thảm khi bị giặc cướp bắt làm nô dịch trên thảo nguyên, đồng thời ca ngợi quân đội của Lý Trọng đã cứu vớt họ khỏi cảnh lầm than.
Cách làm này quả thực mang lại hiệu quả không tồi, ít nhất dân chúng dưới quyền cai trị của Lý Trọng dần dần nảy sinh cảm xúc sùng bái, tôn kính đối với quân đội. Do đó một cách tự nhiên, binh lính của Lý Trọng cũng nảy sinh một tia cảm giác vinh dự.
Không nên coi thường một tia cảm giác vinh dự này, dưới sự tuyên truyền không ngừng của Lý Trọng, lòng vinh dự và lòng trung thành của những binh lính này đối với quân đội sẽ dần dần tăng lên, từ đó gia tăng lực ngưng tụ của quân đội.
Việc tuyên truyền của Lý Trọng tạo ra hiệu quả như vậy cũng không có gì là kỳ lạ. Tuy nói những gì được tuyên truyền thường có phần khuếch đại, nhưng vẫn có sự thật làm căn cứ: khi Thái Sử Từ cướp bóc Mạc Bắc, quả thực đã giải cứu không ít dân chúng. Đây cũng không phải bịa đặt vô căn cứ, rất dễ dàng khiến dân chúng đồng cảm, nảy sinh cảm xúc cùng chung kẻ thù.
Nhưng cuộc tuyên truyền tiếp theo thì hoàn toàn không có căn cứ sự thật. Trong lời tuyên truyền của Trần Lâm và những người khác, Lý Trọng chính là chúa công anh minh thần võ nhất thiên hạ, cũng chỉ có Lý Trọng mới có thể chấm dứt thảm trạng thiên hạ đại loạn, dẫn dắt mọi người chống cự dị tộc xâm lấn, bình định Mạc Bắc, để dân tộc Hoa Hạ đứng trên đỉnh cao thế giới.
Còn lại các chư hầu đều là hạng người nông cạn, chỉ có thể tăng thêm gánh nặng cho dân thường, nô dịch bách tính.
Bất quá những lời nói bừa này cũng có chút hiệu quả, ít nhiều cũng có thể lừa gạt một số dân chúng và binh lính vô tri. Nhìn chung, hành động tẩy não của Lý Trọng bước đầu đã có hiệu quả.
Ngay lúc Nhạn Môn, Thái Nguyên hai quận đang triển khai một cuộc vận động sùng bái cá nhân rầm rộ, Triệu Vân đã mang theo hơn mười tên thân binh tiến vào địa phận Duyện Châu.
Lúc này đang là cuối mùa thu, khắp nơi đều là một màu vàng óng ả. Gió thu thổi qua, bên tai lại vang lên tiếng lá rụng xào xạc, giữa đất trời ngập tràn một mảnh khí tức khắc nghiệt.
Triệu Vân và đoàn người không phải lúc nào cũng đi dọc theo quan đạo, một khi gặp phải thành trì phòng thủ nghiêm ngặt, liền phải đi đường vòng, tránh bị binh lính kiểm tra, gây phiền toái. Đây cũng là nguyên nhân chính Lý Trọng không phái đại đội nhân mã đi đưa tin.
Đi xuyên qua những con đường nhỏ trong rừng, không khỏi phải đụng độ sơn tặc, cường đạo. Trên đường đi Triệu Vân đã đuổi hơn mười toán cướp, cũng coi như làm dịu bớt hành trình tẻ nhạt.
Mặt trời chậm rãi khuất sau núi, ánh chiều tà vương vãi những vệt sáng loang lổ giữa rừng núi.
Khi mọi người đang chuẩn bị tìm một nơi tránh gió để nghỉ đêm, chợt nghe trong rừng cây truyền đến một hồi tiếng hô quát. Triệu Vân và đoàn người vội vàng ghìm chặt chiến mã, chăm chú quan sát. Không lâu sau, một đám cường đạo mang theo đao thương xông đến trước mặt Triệu Vân và đoàn người, hỗn loạn hô to: "Người phía trước, mau để lại ngựa, nếu không đừng trách chúng ta lấy mạng nhỏ của các ngươi...!"
Hơn mười tên thân binh đã sớm quen với việc bị cường đạo chặn đường cướp bóc, lập tức tập hợp thành một đoàn, chuẩn bị sẵn sàng trận thế phòng thủ.
Triệu Vân cười khổ nhìn thủ lĩnh cường đạo, thầm nghĩ: "Đây đã là lần thứ mấy rồi chứ, lần nào cũng đòi chiến mã, lời thoại chẳng thay đổi chút nào, ta còn có thể học thuộc lòng nữa."
Lúc này thủ lĩnh cường đạo thúc ngựa tiến lên vài bước, cao giọng hô: "Mau giao ngựa ra, tha cho bọn ngươi khỏi chết!"
Triệu Vân cười ha hả, nói với người này: "Giao chiến mã ư, được thôi, nhưng ngươi phải thắng được cây thương thép trong tay Triệu mỗ cái đã!"
"Tìm chết!" Thủ lĩnh cường đạo giận dữ nói: "Xem ra ngươi sống đã chán rồi, lão gia đây sẽ tiễn ngươi xuống Địa ngục ngay bây giờ. Đừng quên, lão gia tên là Bùi Nguyên Thiệu."
"Nói nhảm!" Triệu Vân cười lạnh một tiếng, ngoắc ngón tay về phía Bùi Nguyên Thiệu.
Động tác này hắn học được từ chỗ Lý Trọng. Triệu Vân cảm thấy động tác này mang ý khiêu khích cực kỳ đậm, bèn tiện tay dùng thử xem sao. Quả nhiên không ngoài dự liệu của Triệu Vân, Bùi Nguyên Thiệu lập tức nộ quát một tiếng, thúc thương lao thẳng đến Triệu Vân mà đâm tới.
Triệu Vân tay trái mang theo cây thương thép, thấy mũi thương của Bùi Nguyên Thiệu đâm tới, hắn cũng không dùng tư thế hai tay cầm thương, ngược lại nhìn chằm chằm mũi thương của Bùi Nguyên Thiệu, khóe miệng nhếch lên, lộ ra một tia cười lạnh.
Ngay lúc mũi thương của Bùi Nguyên Thiệu đâm đến ngực Triệu Vân, Triệu Vân mãnh liệt hét lớn một tiếng, tay phải vận kình, mạnh mẽ hất ra bên ngoài một cú. Chỉ thấy khuỷu tay áo giáp của Triệu Vân mạnh mẽ vươn ra bên ngoài, các lá giáp sắt kêu "ken két..." rung động.
"Phanh..." một tiếng động trầm đục, cán thương của Bùi Nguyên Thiệu bị Triệu Vân dùng khuỷu tay đánh bật ra, lộ ra sơ hở lớn.
Triệu Vân tay trái cầm thương, đâm ngược trở lại.
Bùi Nguyên Thiệu sợ đến hồn vía lên mây, ngồi trên ngựa nhắm mắt chờ chết.
Triệu Vân cười khẩy một tiếng, mũi thương khẽ chạm vào vai Bùi Nguyên Thiệu, cổ tay run lên, chấn Bùi Nguyên Thiệu ngã xuống ngựa.
Đây không phải Triệu Vân đâm trật, mà là Triệu Vân không có ý định giết chết Bùi Nguyên Thiệu. Đây cũng là tâm tư tỉ mỉ của Triệu Vân, hắn cảm thấy nếu một nhát thương giết chết Bùi Nguyên Thiệu, đám cường đạo này vạn nhất nổi giận, xông lên tấn công, rất dễ dàng gây thương vong cho thân binh của mình, như vậy thì quá không đáng.
Bùi Nguyên Thiệu thoát chết trong gang tấc, lăn lộn hai vòng trên mặt đất, rồi nhảy bật dậy, che vết thương trên vai, căm hận kêu lên: "Rút lui...! Lát nữa chúng ta sẽ quay lại tính sổ với hắn...!"
Đến tận bây giờ, Bùi Nguyên Thiệu vẫn có chút không phục. Hắn thừa nhận võ nghệ của mình không bằng Triệu Vân, nhưng hắn cảm thấy mình thua có chút oan uổng, có chút nhanh chóng, cho nên muốn tìm người giúp hắn báo thù.
Khi võ tướng đang giao chiến với người khác, thường sẽ giữ lại vài phần khí lực, không dùng hết chiêu thức đến mức tử thủ. Mà vừa rồi Bùi Nguyên Thiệu đã phạm phải sai lầm này, hắn tự cho rằng võ nghệ của Triệu Vân không bằng mình, muốn một nhát thương giết chết Triệu Vân, cho nên một thương đâm ra đã dùng hết toàn lực. Thế nên sau khi bị Triệu Vân đánh bật cán thương, hắn không còn dư lực để trốn tránh.
Mà Triệu Vân không đâm một nhát thương vào ngực hắn, cũng bị Bùi Nguyên Thiệu cho rằng là Triệu Vân lực yếu, không khống chế được thương thế. Vì vậy Bùi Nguyên Thiệu đi đến kết luận: "Võ nghệ của Triệu Vân tuy cao hơn mình, nhưng chắc chắn không phải đối thủ của huynh đệ ta, mình vẫn còn cơ hội báo thù rửa hận."
Thấy Bùi Nguyên Thiệu chật vật bỏ chạy, các thân binh của Triệu Vân cười phá lên. Thế nhưng Triệu Vân lại nhíu mày, hắn biết mình đã nghe được Bùi Nguyên Thiệu nói muốn tìm người báo thù.
Bất quá Triệu Vân cũng không có ý định chạy trốn, đây không phải vì Triệu Vân ngạo mạn, sợ mất mặt, mà là vì mọi người đang xuyên qua núi rừng, chiến mã căn bản không thể chạy nhanh, mà sơn tặc thì nhất định cực kỳ quen thuộc địa hình phụ cận, sớm muộn gì cũng có thể đi đường tắt đuổi kịp mình.
Đã sớm muộn gì cũng sẽ có một trận chiến với thủ lĩnh sơn tặc, vậy chi bằng dĩ dật đãi lao, giải quyết phiền toái một lượt cho xong.
Ngoài ra, Triệu Vân còn có một ý nghĩ khác, đó chính là hắn cảm thấy võ nghệ của Bùi Nguyên Thiệu cũng xem như được, mà viện quân Bùi Nguyên Thiệu mời đến thì võ nghệ nhất định phải cao hơn Bùi Nguyên Thiệu. Vậy mình có thể thử thu phục đám cường đạo này hay không, cũng coi như vì chúa công mà chiêu mộ thêm vài nhân tài hữu dụng.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.