Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 114: Pháo hôi Lữ Bố

Lý Trọng viết xong thư, không cho phép mọi người xem xét, mà gấp lá thư lại, cất vào phong bì, rồi cẩn thận niêm phong bằng sáp.

Làm xong tất cả những điều này, Lý Trọng mới cất tiếng nói: "Bức thư này ta gửi cho Lữ Bố, có một số việc cần nhắc nhở hắn một chút, kẻo Lữ Bố bại quá nhanh."

Làm như vậy không phải Lý Trọng giả bộ thần bí, mà là Lý Trọng cũng không nắm chắc được. Điều duy nhất hắn khẳng định là Lữ Bố nhất định sẽ đánh bại Tào Tháo, rồi Tống Hiến, Ngụy Tục cùng những người khác sẽ phản bội Lữ Bố, đầu hàng Tào Tháo. Nhưng thời gian cụ thể mà Tống Hiến, Ngụy Tục đầu hàng Tào Tháo, Lý Trọng cũng không nói chính xác được, chỉ có thể mơ hồ nhắc nhở Lữ Bố một chút.

《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 đã nói Tống Hiến, Ngụy Tục lợi dụng lúc Lữ Bố say rượu, thừa cơ bắt giữ Lữ Bố, rồi giao cho Tào Tháo.

Đối với thuyết pháp này, Lý Trọng hoàn toàn không tin. Hắn sớm đã biết rõ rằng, những võ tướng cấp bậc như Lữ Bố, Triệu Vân, có cảm giác phi thường nhạy bén với nguy hiểm, ngay cả việc đâm lén sau lưng cũng khó lòng làm tổn thương được những người này, huống chi là bị trói lại mà không hề hay biết. Cho nên, Lý Trọng khẳng định 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 là đang nói bừa.

Kỳ thực, Lý Trọng sớm đã cảm thấy 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 không đáng tin cậy lắm rồi, ít nhất là ở các chi tiết, tỉ mỉ thì không đáng tin cậy lắm.

Triệu Vân nghe nói Lý Trọng muốn gửi thư cho Lữ Bố, mắt liền sáng rực, đứng dậy nói: "Chúa công, hay là để Triệu Vân đích thân đi đưa tin thì sao ạ?"

"Ừm..." Lý Trọng kỳ quái nhìn Triệu Vân, hỏi: "Tử Long, việc đưa thư tùy tiện tìm một người đi là được rồi, đâu cần ngươi phải tự mình đến Từ Châu!"

Triệu Vân cười nhẹ nói: "Ta muốn gặp mặt Lữ Bố, tốt nhất có thể cùng Lữ Phụng Tiên giao thủ vài chiêu, xem xem Lữ Bố, đệ nhất thiên hạ, rốt cuộc có đúng là lời đồn thổi hay không."

Triệu Vân vừa dứt lời, mọi người trong phòng lập tức lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ. Lý Trọng cũng đã hiểu tâm tư của Triệu Vân, không khỏi thở dài một tiếng.

Tâm tư của Triệu Vân rất đơn giản, chính là muốn cùng Lữ Bố giao thủ vài chiêu. Đừng thấy Triệu Vân ngày thường khiêm tốn cẩn trọng, đó chẳng qua là lúc bình thường mà thôi. Với tư cách một võ tướng, ai cũng không muốn trên đầu mình có một 'đệ nhất thiên hạ' cao cao tại thượng, đều cho rằng võ nghệ của mình mới là mạnh nhất.

Nói một cách đơn giản, chính là Triệu Vân không phục!

Loại tâm tư này rất bình thường, không chỉ riêng Triệu Vân, phàm là những võ tướng tự nhận võ nghệ không kém đều có loại tâm tư này. Trương Phi năm lần bảy lượt khiêu khích Lữ Bố, thật sự là vì hắn chướng mắt Lữ Bố sao? Đương nhiên không hoàn toàn là do nguyên nhân này, Trương Phi cũng là không phục Lữ Bố, muốn cùng Lữ Bố phân tranh cao thấp.

Đây không ph��i là sự tự phụ không có căn cứ. Triệu Vân, Trương Phi cùng những người khác quả thực có tư cách khiêu chiến Lữ Bố. Ngay cả Thái Sử Từ cùng những người khác, những người có võ nghệ kém hơn một chút, cũng chưa hẳn không có tâm tư này, chỉ là bọn họ biết rõ mình và Lữ Bố có sự chênh lệch quá lớn, nên giấu kín loại tâm tư này trong lòng mà thôi.

Lý Trọng suy nghĩ kỹ điểm này, liền có chút dở khóc dở cười, nhưng hắn lại không có cách nào nói rõ. Chẳng lẽ Lý Trọng có thể trực tiếp nói với Triệu Vân rằng: "Ngươi đừng đi nữa, ngươi không phải đối thủ của Lữ Bố"? Phép khích tướng không dùng như vậy. Làm như vậy, ngoài việc sẽ gây ra khoảng cách với Triệu Vân, thì không có một chút lợi ích nào cả.

Kỳ thực Lý Trọng cũng lý giải loại tâm tư này của Triệu Vân, mặc dù Lý Trọng cũng thường xuyên nói mình không bằng Tào Tháo, không bằng Viên Thiệu, nhưng đó chỉ là lời hắn nói mà thôi, chính mình nói thì cũng được.

Nếu Trình Dục nói rằng: "Chúa công đừng giao chiến với Tào Tháo, ngài không phải đối thủ của Tào Tháo", Lý Trọng cũng sẽ mất hứng, cũng sẽ cho rằng Trình Dục làm thấp mình, trong lòng không thoải mái. Đây là lẽ thường tình của con người, mọi người đều có lòng hư vinh, ai cũng không phải thánh nhân, chỉ là nặng hay nhẹ mà thôi.

Nhưng hiểu thì hiểu, Lý Trọng cũng không thể để Triệu Vân đi Từ Châu mạo hiểm. Điều này không phải vì sợ Triệu Vân chết dưới tay Lữ Bố, võ nghệ đã đạt đến cấp bậc của Triệu Vân, mặc dù có thể không đánh thắng Lữ Bố, nhưng muốn toàn thân rút lui cũng không phải việc gì khó khăn, dù sao đây chỉ là luận bàn mà thôi.

Tuy nhiên, Lý Trọng sợ Lữ Bố phái người giam lỏng Triệu Vân, dù sao "hai nắm đấm không địch lại bốn tay", Triệu Vân dù lợi hại đến mấy, cũng không thể đánh lại mấy vạn quân lính ở Từ Châu.

Suy bụng ta ra bụng người, nếu Tào Tháo phái Quách Gia đến đây đưa tin, Lý Trọng cũng sẽ nảy sinh sát tâm, cũng giống như tâm tư Chu Du muốn giết Gia Cát Lượng trong 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》, tuy nhiên ba lần chọc tức Chu Du gì đó hoàn toàn là hư cấu.

"Tử Long... Tâm tư của ngươi ta đã hiểu rõ, nhưng ta cảm thấy ngươi vẫn không nên đi Từ Châu thì hơn. Muốn cùng Lữ Bố giao thủ, rồi sẽ có cơ hội thôi." Lý Trọng cân nhắc từ ngữ, chậm rãi nói.

Triệu Vân cười nói: "Đa tạ chúa công đã quan tâm, thuộc hạ cho rằng chuyến đi này không có nguy hiểm đáng kể. Hai nước giao chiến còn không chém giết sứ giả, huống hồ Triệu Vân chỉ là đến đưa tin mà thôi."

Lý Trọng nghe vậy gật đầu, lời Triệu Vân nói không sai, thời cổ đại rất ít khi xảy ra tình huống chém giết người đưa tin. Nhưng Lý Trọng vẫn không muốn đánh cược vào điều may mắn này, cười khổ nói: "Tử Long, Lữ Bố là kẻ thay đổi thất thường, ngươi không sợ hắn thấy võ nghệ ngươi cao cường mà không chịu thả ngươi về sao?"

"Ha ha..." Triệu Vân nghe vậy sững sờ, lập tức cười nhẹ nói: "Chúa công lo lắng quá rồi. Lữ Bố có lẽ là người thay đổi thất thường, nhưng Lữ Bố tuyệt đối không phải là kẻ tiểu nhân hèn hạ, xin chúa công cứ yên tâm."

"Vì sao lại như vậy?" Lý Trọng kỳ quái hỏi.

Triệu Vân nghiêm mặt nói: "Chúa công xin hãy cẩn thận ngẫm lại, những người có võ nghệ luyện đến trình độ như mạt tướng đây, còn có ai là kẻ tiểu nhân hèn hạ sao?"

"��..." Lý Trọng nghe vậy lập tức cúi đầu trầm tư. Một lát sau, Lý Trọng quả thực liền phát hiện đúng như lời Triệu Vân nói. Lữ Bố, Trương Phi, Triệu Vân, ngay cả những võ tướng cấp bậc như Thái Sử Từ, Hạ Hầu Đôn, cũng chưa từng làm chuyện gì bội bạc.

Ngươi có thể nói những người này tàn nhẫn hiếu sát, cuồng vọng tự đại, không phân biệt đúng sai, cố chấp, nhưng quả thực không có ai là kẻ bội bạc.

Triệu Vân nói tiếp: "Chúa công cứ yên tâm, muốn luyện võ nghệ đến một cảnh giới nhất định, không có một ý chí kiên cường làm chỗ dựa thì không thể nào được. Lữ Bố được xưng là đệ nhất thiên hạ, tất nhiên ý chí vô cùng kiên cường, quyết không làm chuyện hèn hạ, tự hủy hoại tâm thần."

"Tự hủy hoại tâm thần là có ý gì?" Lý Trọng nhìn quanh hai bên, phát hiện Trình Dục cùng những người khác cũng đều có vẻ mặt không hiểu gì, vội vàng hỏi.

Triệu Vân trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Nói cách khác, nếu ta Triệu Vân muốn chém giết một ai đó, thì nhất định sẽ chém giết trên chiến trường, chứ tuyệt đối không dùng các thủ đoạn như hạ độc. Nếu thực sự làm như vậy, trong vô hình, sẽ tự sinh ra ý nghĩ mình không bằng đối phương, chưa đánh đã sợ hãi, khiến cho võ nghệ suy thoái, thậm chí dễ dàng gây ra hậu quả khí huyết hỗn loạn."

Triệu Vân nói xong một hồi, phát hiện Lý Trọng cùng những người khác vẫn là một bộ dạng mơ mơ màng màng, chỉ có thể nói tiếp: "Có lẽ chúa công cho rằng điều đó cũng không sao, nhưng nếu như ta Triệu Vân muốn đánh bại Lữ Bố, trước tiên không thể sinh ra bất kỳ cảm xúc sợ hãi Lữ Bố nào. Một khi loại cảm xúc này xuất hiện, võ nghệ sẽ không thể tiến thêm tấc nào nữa, thậm chí sẽ suy thoái nghiêm trọng."

"Ta đã hiểu!" Lý Trọng gật đầu cười nói. Hắn cuối cùng cũng đã suy nghĩ kỹ vấn đề này rồi, chính là với tư cách một võ tướng, cho dù đối mặt bất kỳ đối thủ nào, ngươi cũng không thể sợ hãi, không thể hãm hại người khác. Nói một cách đơn giản, chính là như trong tiểu thuyết võ hiệp miêu tả, một khi làm ra chuyện hèn hạ, thì sẽ có tâm ma xuất hiện, tình huống nghiêm trọng, sẽ tẩu hỏa nhập ma.

Chuyện gì được xem là hèn hạ? Người ta đến tìm ngươi đàm phán, mà lại giam lỏng người ta, được xem là chuyện hèn hạ, chính là tâm ma.

Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free