(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 129: Sát nhập Hà Sáo
Tiếng thét của Triệu Vân vang vọng khắp thảo nguyên tựa như sấm rền, làm người ta kinh hãi, ngay lập tức trấn áp những kỵ binh Tiên Ti đang rục rịch.
Đương nhiên, không phải đám kỵ binh Tiên Ti chỉ vì tiếng thét đó mà e sợ Triệu Vân, mà là do nhiều nguyên nhân khác nhau tạo thành, Triệu Vân chỉ đơn thuần là nhắc nhở đám kỵ binh Tiên Ti này mà thôi.
Lý Trọng nhìn Thuần Vu Lý đang bị trói gô, cười lạnh nói: "Thế nào, còn không mau bảo thủ hạ của ngươi vứt bỏ binh khí, xuống ngựa đầu hàng đi? Chẳng lẽ ngươi còn muốn lươn lẹo, không giữ lời sao?"
Ánh mắt Thuần Vu Lý lóe lên, không rõ đang suy tính điều gì. Sau một hồi lâu, y mới chậm rãi hỏi: "Ta đầu hàng, ngươi có thể bảo đảm không giết hại binh lính của ta sao?"
Lý Trọng không chút do dự gật đầu nói: "Ta đương nhiên có thể bảo đảm không giết các ngươi rồi."
Thuần Vu Lý hừ lạnh một tiếng, chậm rãi nói: "Ta không tin ngươi, trừ phi ngươi thề trước mặt mọi người."
Sắc mặt Lý Trọng liền tái đi, oán giận nói: "Ngươi cứ yên tâm, ta Lý Tử Hối trời sinh nhân nghĩa, sao lại có thể làm chuyện ti tiện như vậy? Ta nhất định có thể bảo đảm tính mạng của bọn họ an toàn."
Lời này vừa thốt ra, bất kể là Thuần Vu Lý, ngay cả Chu Thương cùng những người khác cũng không ngừng bĩu môi, thầm nghĩ trong lòng: "Hình như chúa công mới hôm trước vừa ban bố lệnh đồ sát đó thôi, chẳng lẽ hôm nay ngươi đã quên rồi sao, còn tự xưng nhân nghĩa? Nếu ngươi mà nhân nghĩa, chẳng lẽ chúng ta đều là bậc đại từ đại bi thánh nhân hay sao?"
Thuần Vu Lý không rên một tiếng, nhìn Lý Trọng không ngừng cười lạnh. Đối với kẻ cầm đầu tên trộm cướp bóc khắp thảo nguyên này, Thuần Vu Lý vô cùng khinh bỉ, có thể tin Lý Trọng mới là lạ.
Hai người đối mặt thật lâu, Lý Trọng khẽ mắng một tiếng, lúc này mới lớn tiếng nói: "Ta Lý Tử Hối, nay thề với trời, nếu các ngươi vứt bỏ binh khí, xuống ngựa đầu hàng, tiếp nhận sự chỉ huy của ta, ta nhất định sẽ bỏ qua cho tính mạng của các ngươi."
Thuần Vu Lý suy nghĩ một lát, hỏi tiếp: "Ngươi phải thả chúng ta trở về."
Lý Trọng gật đầu nói: "Lần này ta muốn đi Sóc Phương thảo phạt người Hung Nô. Mỗi người các ngươi, hãy mang về hai cái đầu người, ta sẽ thả các ngươi trở về, thế nào?"
Mắt Thuần Vu Lý xoay chuyển, suy nghĩ kỹ lưỡng một chút. Y cảm thấy Hung Nô hiện tại đã thế yếu, thảo phạt bọn chúng không có nguy hiểm gì, giỏi lắm thì bị coi là pháo hôi mà thôi, chẳng lẽ tinh kỵ Tiên Ti chúng ta còn sợ người Hung Nô hay sao? Lúc này, y gật đầu nói: "Được, vậy ngươi hãy thề đi."
Lý Trọng cũng không chối từ, lập tức lại theo lời thề. Lúc này, hắn mới cúi đầu xuống, lạnh lùng nhìn Thuần Vu Lý.
Thuần Vu Lý lúc này mới bực tức nói: "Cởi trói, ta sẽ đi gọi bọn họ đầu hàng."
Lý Trọng cũng không sợ y giở trò gì. Bên mình có năm trăm cung tiễn thủ, mũi tên bắn ra như mưa, cho dù Thuần Vu Lý có là người sắt cũng sẽ bị bắn thành tổ ong, lập tức hắn bảo người cởi trói.
Quay đầu lại nhìn những mũi tên lạnh lẽo, Thuần Vu Lý bước vài bước về phía giữa hai đội quân, bắt đầu gọi binh lính của mình vứt bỏ vũ khí đầu hàng.
Xem ra, trình độ trị quân của Thuần Vu Lý không tệ, đám binh lính này chỉ hơi oán trách một chút rồi liền nhao nhao hạ vũ khí, để Lý Trọng chỉnh biên.
Lý Trọng biết rõ người Tiên Ti trời sinh tính tình thay đổi thất thường, cho nên làm việc vô cùng cẩn trọng. Áo giáp, binh khí, chiến mã của những người này đều bị thu lại hết, chỉ chờ đến khi chiến tranh mới phân phát lại. Còn Thuần Vu Lý đương nhiên được cởi trói và bị giữ lại bên người, làm con tin.
Tiếp đó, Lý Trọng còn muốn an ủi những dân chúng bị bắt đến, nói cho họ biết rằng mình không có cách nào đưa họ về nhà, chỉ có thể phái người hộ tống họ đi Tịnh Châu. May mắn thay, những dân chúng này vô cùng thông tình đạt lý, biết rõ Lý Trọng không có cách nào đưa họ đi qua thảo nguyên, cho nên cũng không gây thêm phiền toái gì cho Lý Trọng, ngược lại còn ca ngợi công đức của hắn, khiến Lý Trọng lâng lâng như trên mây.
Lại lượn lờ trong đám dân chúng một hồi, phát hiện thật sự không có dân nữ xinh đẹp nào để mà thương nhớ, Lý Trọng lúc này mới mang tâm tình vô cùng thất vọng trở về lều lớn của mình.
Mang theo dân chúng cùng tù binh kỵ binh Tiên Ti, một đường hành quân gấp trở lại ven hồ Nam Trì, Lý Trọng mới yên lòng, sai người xây dựng cơ sở tạm thời, nghỉ ngơi hai ngày.
Binh lính thì khá hơn một chút, còn những dân chúng này chưa từng đi xa như vậy, từng người một mệt mỏi rã rời không chịu nổi, không ngừng than khổ. Nghe nói có lệnh nghỉ ngơi, liền hoan hô.
Nghỉ ngơi hai ngày, Lý Trọng lại phái năm trăm binh lính hộ tống dân chúng quay về Tịnh Châu, lúc này mới lên đường thẳng tiến Sóc Phương.
Sóc Phương theo lời Lý Trọng chỉ là một cách gọi khái quát. Vào thời điểm đó, người Hung Nô chủ yếu tập trung tại quận Sóc Phương, quận Ngũ Nguyên và phía bắc quận Vân Trung, đây cũng là khu vực thế lực của kẻ thù tiềm ẩn của Lý Trọng, Tả Hiền Vương.
Lý Trọng hiện có bốn ngàn binh lính, tính cả số binh lính và chiến mã đoạt được từ Thuần Vu Lý, gần như vừa đủ để gom góp bốn ngàn kỵ binh, cho nên việc hành quân cũng không quá vất vả. Còn về phần kỵ binh Tiên Ti bị tước đoạt chiến mã, ai mà lo lắng cho bọn chúng chứ, ha ha... Tù binh thì làm gì có nhân quyền.
Hành quân bằng đôi chân mà còn muốn đuổi kịp tốc độ của kỵ binh, đám kỵ binh Tiên Ti này từng người một mệt muốn chết, hận không thể ngay lập tức chém đầu người Hung Nô, không vì điều gì khác, chỉ cần có thể đoạt được một con chiến mã để cưỡi là được rồi.
Cho nên khi Lý Trọng gặp phải bộ lạc Hung Nô đầu tiên với hơn ba trăm người, không đợi hắn lên tiếng, đám kỵ binh Tiên Ti này đã nhao nhao mắt đỏ au xin được xuất chiến rồi.
Thậm chí lớn tiếng hô quát rằng, dù cho đầu người của bộ lạc này không được tính vào chiến công cũng không sao. Điều này khiến Lý Trọng không hiểu ra sao, suýt nữa cho rằng đám kỵ binh Tiên Ti này đã bị linh hồn của những chiến sĩ vì lý tưởng nào đó nhập vào.
Nhưng nghĩ nửa ngày, Lý Trọng cũng không phát hiện chỗ nào không đúng, lúc này liền phát binh khí và áo giáp cho những người này, gọi bọn họ tiến lên chém giết.
Sức chiến đấu mà đám kỵ binh Tiên Ti này bùng nổ khiến Lý Trọng trợn mắt há hốc mồm, cũng khiến Thuần Vu Lý mừng rỡ như điên, thầm nghĩ: "Xem ra dũng sĩ Tiên Ti của chúng ta không chỉ có thể lập tức tác chiến, mà bộ chiến cũng vô cùng dũng mãnh vậy!"
Bộ lạc Hung Nô hơn ba trăm người, trong nháy mắt đã bị những người Tiên Ti này giết sạch không còn một mống.
Lý Trọng thầm tặc lưỡi, hắn còn định giữ lại một ít phụ nữ mang về Tịnh Châu mà, không ngờ đám người Tiên Ti này ra tay quá nhanh.
Không phải không muốn trả lời, nhưng có vài người trong phần bình luận sách đã đưa ra dị nghị, ta xin giải thích đơn giản một chút.
Trước tiên là về việc Thái Sử Từ là đệ tử thư hương, có thể hay không cùng loạn tặc tạo phản. Ta chỉ có thể nói rằng, Trương Bạch Kỵ, Liêu Hóa, Quản Hợi, anh em Trương Giác đều biết chữ, vào niên đại đó đều được xem là đệ tử thư hương, bọn họ đều có thể tạo phản, vậy tại sao Thái Sử Từ không thể tạo phản?
Từ xưa đến nay có biết bao người như vậy rồi, Trương Hiến Trung, Lý Tự Thành vẫn là người trong giới quan chức đó thôi, vẫn tạo phản như thường. Hơn nữa, thời cận đại, các nguyên soái tướng quân của Thiên Triều có ai là mù chữ đâu, không một ai không biết chữ. Nhìn xuất thân của bọn họ thì rõ rồi, tạo phản hay không tạo phản không liên quan gì đến xuất thân cả.
Hơn nữa, sau khi Thái Sử Từ đầu hàng Tôn Sách, khắp nơi công thành đoạt đất, những việc làm cũng chẳng khác gì tạo phản.
Tiếp theo là nói về vấn đề Lý Trọng và loạn tặc Khăn Vàng. Lý Trọng ngay từ đầu cùng Quản Hợi và những người khác chỉ là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau, không có vấn đề ai đầu phục ai. Tương tự, Thái Sử Từ và Lý Trọng cũng không phải mối quan hệ lệ thuộc. Chỉ sau khi đến Hổ Lao Quan, Lý Trọng đã nhận được chức quan triều đình, Liêu Hóa và Thái Sử Từ mới xưng hô Lý Trọng là chúa công. Cho nên, Thái Sử Từ vẫn luôn quan sát, xem Lý Trọng có phải là người thành đại sự hay không.
Đọc sách mà không tỉ mỉ thì đừng nên nói lung tung, được chứ?
Tuy nhiên, người khác viết sách nói Thái Sử Từ sẽ không tạo phản thì ta cũng đồng ý. Dù sao thì hoàn cảnh khác nhau, góc độ nhìn nhận vấn đề khác nhau, cũng sẽ sinh ra hậu quả khác nhau.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free và chỉ được phát hành tại đây.