(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 131: Lạc Thần giá lâm
Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu cùng chư tướng nghe vậy liền nhìn nhau, quả thực không tài nào hiểu nổi Lý Trọng rốt cuộc đang toan tính điều gì.
Lý Trọng khẽ cười, nói tiếp: "Ta nói cho các ngươi nghe đây, Thuần Vu Lý nếu muốn quay về Đạn Hãn Sơn thì việc đầu tiên cần giải quyết chính là vấn đề lương thảo và chiến mã. Hiện giờ trên thảo nguyên có gì mà ăn đâu? Bọn chúng muốn lấp đầy cái bụng rỗng thì phải cướp bóc các bộ lạc Hung Nô. Muốn có ngựa cưỡi thì cũng đồng dạng phải cướp bóc các bộ lạc Hung Nô. Đã rõ chưa?"
Bùi Nguyên Thiệu mắt sáng rỡ, lên tiếng: "Thuộc hạ đã hiểu! Chúa công muốn mượn tay kỵ binh Tiên Ti của Thuần Vu Lý, tiếp tục giáng họa lên người Hung Nô, phải không ạ?"
"Phải!" Lý Trọng gật đầu, đoạn nói tiếp: "Thuần Vu Lý chẳng khác nào một con chó dữ ta đá vào thảo nguyên. Một khi đói khát cùng cực, nó sẽ cắn loạn xạ khắp chốn. Nhưng các ngươi tuyệt đối đừng quên, vùng thảo nguyên này cũng có chủ nhân. Tả Hiền Vương dưới trướng có mấy vạn cung thủ tinh nhuệ. Bị kẻ khác cắn xé, há có thể dễ dàng bỏ qua? Liệu có không tìm chủ nhân của con chó này mà tính sổ? Chúng ta cứ đợi xem Tả Hiền Vương cùng Bộ Độ Căn tàn sát lẫn nhau, ha ha ha..."
Những người trong trướng đều toát ra một thân mồ hôi lạnh. Trong lòng Triệu Vân không ngừng thầm nhủ: "Triệu Vân! Ngươi thật quá ngây thơ, rõ ràng còn cho rằng chúa công sẽ rộng lòng ban phát thiện tâm ư? Quả là ý nghĩ hão huyền! Chúa công vẫn là vị chúa công âm hiểm độc ác ấy, chỉ là thủ đoạn càng tinh vi hơn một bậc mà thôi. Sau này tuyệt đối đừng lấy tâm tính của người lương thiện mà suy đoán ý đồ của chúa công."
Ngay cả Chu Thương và Bùi Nguyên Thiệu, hai tên sơn tặc khét tiếng, cũng không khỏi cảm thán rằng: "Vốn cho rằng bản thân làm sơn tặc đã đủ hiểm ác rồi, nào ngờ khi so sánh với chúa công, chúng ta quả thực thiện lương không có giới hạn."
Kẻ đã có người "thu thập" đám người Hung Nô ấy, Lý Trọng liền hạ lệnh rút quân trở về. Sau khi cùng chư tướng thương nghị, mọi người đều đồng tình rằng, đã đặt chân đến Vân Trung rồi, nếu không "giả mượn đường để diệt Quắc" thì thật có lỗi với một tháng vất vả vừa qua. Bởi vậy, Lý Trọng dẫn theo bốn ngàn quân tốt, chọn tuyến đường phía đông Hoàng Hà, đi qua Vân Trung, Định Tương hai quận rồi quay về Tấn Dương.
Vân Trung quận nằm ngay biên giới thuộc phạm vi thế lực của Tả Hiền Vương, thường xuyên phải chịu sự ���c hiếp của người Hung Nô. Lần này Lý Trọng chinh phạt Hung Nô, coi như đã thay dân chúng Vân Trung quận trút đi nỗi oán khí tích tụ. Bởi vậy, Lý Trọng chỉ cần hé lộ ý muốn tiếp quản Vân Trung quận, thì dân chúng các huyện ở đây liền tranh nhau hưởng ứng. Các Huyện lệnh cũng chẳng dám làm phật ý quần chúng, đành phải ngậm ngùi giao nộp sổ hộ tịch.
Dân chúng đâu phải kẻ ngốc? Chứng kiến Lý Trọng t�� tay Hung Nô cướp về vô số dê bò và chiến mã, họ biết rõ Lý Trọng không hề e sợ người Hung Nô. Vậy thử hỏi, ai mà chẳng muốn có một vị chúa công kiên cường, cứng cỏi để che chở?
Bởi vậy, Lý Trọng vô cùng thuận lợi tiếp quản Vân Trung quận, thậm chí việc trưng binh cũng dễ dàng hơn bội phần. Nhiệt huyết tòng quân của dân chúng Vân Trung tăng vọt đến cực điểm, từ một Vân Trung quận nhỏ bé như vậy, Lý Trọng lại thu nạp được tới năm ngàn tân binh.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Lý Trọng để Bùi Nguyên Thiệu trấn thủ Vân Trung quận, đồng thời lưu lại cho hắn hai ngàn lão binh, ra lệnh hắn phải chịu sự tiết chế của Thái Sử Từ tại huyện Cường Âm. Hai người sẽ cùng nhau phối hợp, đồng lòng chống cự Hung Nô và Tiên Ti từ phương bắc.
Từ đó có thể thấy rõ, bấy giờ Lý Trọng đã nung nấu ý định sáp nhập Vân Trung quận cùng Nhạn Môn quận làm một thể.
Diện tích của Định Tương quận thậm chí còn chưa bằng một nửa Vân Trung, bởi vậy Lý Trọng gần như không tốn chút công sức nào đã thu phục các huyện như Vũ Thành, Lạc huyện... Đợi đến khi Lý Trọng trở về Tấn Dương, trong tay ông đã có mười hai ngàn quân tốt. Tính đến lúc này, tổng số quân đội của Lý Trọng đã vượt quá ba vạn.
Khi quay lại Tấn Dương, trời đã vào tháng ba năm Hưng Bình thứ hai (năm 195). Những mầm non xanh biếc trên đồng ruộng đã cao chừng một tấc, khắp nơi đều tràn ngập cảnh tượng sinh cơ phơi phới.
Tục ngữ có câu: "No bụng ấm thân, tư dục dâm sinh." Lý Trọng đã sống cuộc đời khắc khổ như tăng lữ suốt một tháng trên thảo nguyên. Vừa về đến phủ đệ, ông tự nhiên không thể chờ đợi thêm, lập tức chạy thẳng đến phòng Thái Diễm, lòng chỉ muốn cùng nàng ân ái một phen.
Dù cho bây giờ là giữa ban ngày ban mặt, nhưng đối với một gã sắc lang lão luyện mà nói, chút chuyện hoan ái ban ngày này nào có đáng là gì?
Chẳng đợi Thái Diễm kịp nhận được tin báo, Lý Trọng đã vội vã xông vào gian phòng của nàng, vươn tay đẩy tung cánh cửa, miệng còn nói: "Hắc hắc... Tiểu bảo bối, ta đã về rồi đây."
Nào ngờ khi Lý Trọng đẩy cửa bước vào, ông đã thấy trong phòng có hai bóng người. Một người đương nhiên là Thái Diễm với vẻ mặt tràn đầy kinh hỉ, người còn lại lại là một thiếu nữ độ mười ba mười bốn tuổi.
Gần như trong khoảnh khắc, Lý Trọng liền dồn mọi sự chú ý vào thiếu nữ kia. Chẳng phải vì tò mò, mà bởi nàng thiếu nữ này sở hữu nhan sắc quá đỗi diễm lệ.
Lý Trọng thề rằng, ông chưa từng trông thấy một nữ nhân nào lại xinh đẹp đến nhường ấy. Làn da thiếu nữ trắng nõn nà, vô cùng mịn màng. Do thẹn thùng, đôi gò má nàng khẽ ửng lên một vệt hồng, càng khiến lòng người thêm phần yêu mến. Đôi mắt nàng tựa như pha lê, óng ánh sáng long lanh. Vì kinh ngạc, đôi môi anh đào khẽ hé mở. Dù cách xa hơn một mét, Lý Trọng vẫn có thể ngửi thấy một luồng hương khí ấm áp tỏa ra.
"Hơi thở như lan!" Lý Trọng lần đầu tiên cảm nhận được từ ngữ này lại chuẩn xác đến nhường ấy. Mặc dù thiếu nữ nhìn qua chỉ độ mười ba mười bốn tuổi, song đã phảng phất nét yểu điệu, thướt tha. Vòng eo thon gọn đến mức dường như có thể nắm trọn trong lòng bàn tay, trước ngực cũng đã thấp thoáng hiện ra hình dáng đôi ngọc phong, khiến Lý Trọng không khỏi cảm thấy lòng dạ có chút xao động, bồn chồn.
Thái Diễm nhìn Lý Trọng đang ngây ra như phỗng, không khỏi vừa bực vừa buồn cười. Nàng bước nhanh tới, khoác chặt lấy cánh tay Lý Trọng, rồi véo một cái thật đau, thấp giọng trách yêu: "Sớm muộn gì nàng cũng sẽ là người của chàng, việc gì phải sốt ruột đến thế chứ!"
"Có ý tứ gì?" Lý Trọng nghe thế mà vẫn chưa hiểu được rốt cuộc sự tình là gì.
Thái Diễm lúc này đã buông tay khỏi cánh tay ông, rồi dắt theo tiểu mỹ nữ đang đỏ bừng mặt mà rời khỏi gian phòng.
Nhìn y phục và trang sức của tiểu mỹ nữ, rõ ràng không phải tỳ nữ trong phủ. Chẳng lẽ là thân thích nhà ai? Hay là muội muội thất lạc bao năm của Thái Diễm? Nếu quả thật là muội muội của Thái Diễm thì tuyệt vời biết mấy, nói không chừng mình còn có thể thực hiện cảnh "tỷ muội song phi" đây này! Lý Trọng ngồi trên giường, đắm chìm trong trầm tư và ảo tưởng, hoàn toàn không để ý Thái Diễm đã quay trở lại gian phòng. Không thể phủ nhận, sức hấp dẫn của mỹ nữ đối với nam nhân quả thật quá đỗi kinh người.
"Chàng đang mải nghĩ gì vậy? Chẳng lẽ là đang tơ tưởng đến mỹ nhân vừa rồi sao?" Thái Diễm hỏi khẽ, giọng điệu xen lẫn chút vị chua.
Lý Trọng nhất thời không chú ý, thuận miệng đáp lời: "Phải đó, phải đó!"
"Chàng đúng là một tên sắc quỷ mà!" Thái Diễm dùng ngón tay điểm vào trán Lý Trọng, vừa dở khóc dở cười nói.
Lý Trọng thoáng chốc tỉnh táo trở lại, cười hắc hắc nói: "Được thôi, để ta cho nàng biết thế nào mới thật sự là sắc quỷ!"
Dứt lời, Lý Trọng liền một tay ôm Thái Diễm vào lòng...
"Đây là ban ngày mà... Phu quân chàng định làm gì vậy... A... A..."
...
Mây tan mưa tạnh, Lý Trọng vuốt ve tấm lưng mịn màng của Thái Diễm, tận hưởng... dư vị nồng nàn.
Thái Diễm như một chú mèo nhỏ cuộn mình trong lòng Lý Trọng, khuôn mặt vẫn còn ửng hồng.
"Người lúc nãy là ai thế?" Lý Trọng nhẹ nhàng hỏi.
"Nhị phu nhân của chàng, Chân Lạc đó!" Thái Diễm mơ màng đáp lời.
"A!" Lý Trọng đối với lời nói của Thái Diễm không chút nghi ngờ. Trong tâm trí Lý Trọng, có lẽ chỉ Chân Lạc mới sở hữu nhan sắc diễm lệ đến nhường ấy.
Nhưng tại sao Chân Lạc lại đến Tấn Dương nhỉ? Lý Trọng lại một lần nữa lâm vào trầm tư.
Lý do Chân Lạc muốn tới Tấn Dương thật ra rất đơn giản, đó là nàng muốn đích thân xem Lý Trọng rốt cuộc là người thế nào. Vào thời Hán, không khí xã hội tương đối cởi mở, dù không thể sánh với hiện tại, nhưng tuyệt đối không khắc nghiệt như thời Minh Thanh. Ngay cả những chuyện bỏ trốn cũng thường xảy ra, điển hình như Tư Mã Tương Như và Trác Văn Quân, họ đâu có phải chịu cảnh bị ngàn người chỉ trích.
Còn về chuyện nữ tử tái giá, đó lại càng là điều hết sức phổ biến, căn bản không được coi là đại sự, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến địa vị của nữ nhân. Khi Tào Phi cưới Chân Lạc, nàng vẫn còn là thê tử của Viên Hi đó thôi. Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.