(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 191: Trảm tướng giết địch
Sau hơn trăm hiệp giao đấu khốc liệt, Hứa Chử đã hiểu, hôm nay rất khó phân thắng bại, nếu cứ tiếp tục giao đấu, vạn nhất có sơ suất sẽ chuốc lấy thất bại ê chề. Vì vậy, y dốc sức bổ liên tiếp mấy đao, đẩy lùi Văn Sửu. Chẳng màng bản thân còn chưa kịp lấy lại hơi, y thúc ngựa phi đi, miệng quát lớn: "Đổi ngựa tái chiến!" Văn Sửu thừa biết Hứa Chử viện cớ, nhưng y cũng rõ, mình chiếm thế thượng phong là nhờ mưu trí, nếu có đuổi theo cũng vô ích, chi bằng thấy tốt thì dừng. Y không đáp lại, quay ngựa trở về bản trận dưới Giới Kiều.
Sau trận chiến ấy, Văn Sửu có phần chiếm thượng phong. Lý Trọng khẽ nhíu mày. Dù võ nghệ của Hứa Chử không hề thua kém Văn Sửu, thậm chí còn nhỉnh hơn một bậc, nhưng việc y lập tức rút khỏi chiến trường lại gây ảnh hưởng nhất định đến tinh thần binh sĩ cả hai bên. Quân lực của Lý Trọng và Tào Tháo vốn đã yếu thế, nếu sĩ khí lại sa sút thì thật khó bề xoay chuyển. Ngay lúc đó, y gọi Triệu Vân đến, thấp giọng dặn dò vài câu.
Triệu Vân lĩnh mệnh, thúc ngựa xông ra, tiến lên Giới Kiều. Chứng kiến Lý Trọng phái Triệu Vân ra trận, Tào Tháo cũng không khỏi nhíu mày. Trong ấn tượng của ông, võ nghệ của Thái Sử Từ là cao cường nhất trong số tướng lĩnh dưới trướng Lý Trọng. Lần này vậy mà lại cử ra một kẻ vô danh tiểu tốt. Nếu lại bại trận thì... Tuy nhiên, Lý Trọng không phải thuộc hạ của ông, nên ông cũng không thể lên tiếng ngăn cản.
Đúng lúc này, Hứa Chử bỗng hô lớn: "Minh công, đó là Trảo Hoàng Phi Điện!" Nhờ Hứa Chử nhắc nhở, Tào Tháo cũng nhận ra, con chiến mã của Triệu Vân chính là Trảo Hoàng Phi Điện bị Lữ Bố cướp đi năm xưa. Chẳng lẽ Triệu Vân này cũng là một mãnh tướng không kém gì Thái Sử Từ? Tào Tháo thầm tự hỏi trong lòng.
Triệu Vân không uy phong lẫm liệt, thúc ngựa phi nhanh như Hứa Chử, mà lại chậm rãi thúc ngựa lên Giới Kiều, trầm giọng quát lớn: "Thường Sơn Triệu Vân tại đây, ai dám ra nghênh chiến?" Tiếng Triệu Vân tuy không lớn, nhưng lại vang vọng khắp chiến trường, đến cả tiếng gió lạnh rít gào cũng không thể lấn át dù chỉ một phần.
Lời vừa dứt, từ trong trận Viên Thiệu, một chiến tướng lao ra, miệng lớn tiếng hô: "Mã Duyên tại đây, Triệu Vân mau nhận lấy cái chết!" Chiến thuật của Mã Duyên tương tự Hứa Chử, đó là mượn sức lao vút của chiến mã, giáng cho Triệu Vân một đòn sấm sét. Ý nghĩ này không tồi, nơi sa trường giao phong, một bên bất động quả thực dễ gặp bất lợi.
Nhưng Mã Duyên hiển nhiên đã quên, y không phải Hứa Chử, cũng không có khả năng khống chế sức mạnh chuẩn xác như Hứa Chử. Y còn kém xa trình độ thu phóng tự nhiên! Triệu Vân thấy Mã Duyên xông thẳng đến, thần sắc lạnh lùng, một tay giương thương, mũi thương nghiêng nghiêng chỉ thẳng ngực Mã Duyên.
Tốc độ ngựa của Mã Duyên bỗng nhiên giảm bớt, Triệu Vân lắc mình một cái, một thương đâm tới. Quá trình này diễn ra vô cùng chớp nhoáng. Tình huống cụ thể là Mã Duyên khi tiếp cận Triệu Vân, do chiến mã phi quá nhanh nên y có phần không nắm rõ được khoảng cách công kích. Đây là điều thường tình, mắt người khi đối với vật thể di động cũng thường có phần ngây ngô cảm giác sai lệch. Bởi vậy, Mã Duyên muốn thoáng giảm tốc độ để ra đòn công kích.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Mã Duyên giảm tốc, Triệu Vân đã ra tay. Chiêu thương này của Triệu Vân quả thực vượt ngoài dự đoán của Mã Duyên. Mã Duyên đâu phải không đề phòng Triệu Vân ra tay trước, nhưng trong ấn tượng, hay nói đúng hơn là trong sự từng trải của y, chưa từng thấy tình huống chỉ một tay đâm ra một thương như vậy.
Bởi vậy, phản ứng của Mã Duyên chậm hơn một nhịp. Định vung thương đón đỡ, y chợt thấy mũi thương của Triệu Vân nhảy vút lên, rồi biến mất ngay trước mắt. Hai con chiến mã lướt qua nhau. Triệu Vân chậm rãi thu hồi thanh thép thương, khẽ nhổ ra một ngụm khói trắng.
Chiến mã của Mã Duyên phi thêm hơn mười bước mới từ từ dừng lại. Mã Duyên dường như cảm giác được điều gì, đưa tay sờ cổ, sắc mặt bỗng biến đổi. Máu tươi từ vết hở phun trào, Mã Duyên há hốc mồm, nhưng không thốt nổi một lời, loạng choạng ngã nhào xuống ngựa.
Trong khoảnh khắc, một hình ảnh chợt hiện lên trong tâm trí mọi người: Dưới Hổ Lao quan, Lữ Bố sừng sững bất động, Phương Duyệt thúc ngựa xông tới, Lữ Bố chợt đâm ra một kích... Tình cảnh này sao mà tương tự với hiện tại! Điểm khác biệt là Lữ Bố dựa vào tốc độ và sức mạnh cường hoành, dứt khoát hất Phương Duyệt khỏi lưng ngựa, còn Triệu Vân lại dựa vào tốc độ và kỹ xảo khiến người ta hoa mắt.
Chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng không khỏi có chút đố kỵ. Lý Tử Hối này rốt cuộc tìm đâu ra những mãnh tướng như vậy, sao ta lại không có được vận may như thế?
Mã Duyên vừa tử trận, Văn Sửu muốn tiến lên tái chiến Triệu Vân. Trương Cáp vội vàng nói: "Văn tướng quân vừa dốc sức giao chiến với Hứa Chử, e rằng khí lực chưa hồi phục. Cứ để Trương Cáp này xuất chiến!" Văn Sửu cũng biết Triệu Vân là kình địch, bản thân y vừa trải qua đại chiến, nếu lại đối đầu Triệu Vân bằng khí lực thì quả là không khôn ngoan. Lúc này, y gật đầu nói: "Tuyển Nghĩa hãy cẩn thận."
Trương Cáp đợi Viên Thiệu hạ lệnh xong, liền thúc ngựa xông ra, dốc sức giao chiến với Triệu Vân. Võ nghệ của Trương Cáp cao hơn Mã Duyên rất nhiều, Triệu Vân liền gác lại ý định tốc chiến tốc thắng, cùng Trương Cáp giao đấu kịch liệt trên Giới Kiều.
Không phải nói Triệu Vân không thể đánh bại Trương Cáp trong thời gian ngắn. Nếu Triệu Vân áp dụng lối đánh của Quan Vũ, y hoàn toàn có khả năng đánh b��i Trương Cáp trong hai ba mươi chiêu. Nhưng phương pháp đó ẩn chứa rủi ro rất lớn, tựa như Hứa Chử muốn tốc chiến Văn Sửu, không cẩn thận sẽ rơi vào thế hạ phong. Nếu tình thế nguy cấp, Triệu Vân có thể sẽ chọn dùng cách xử lý cực đoan này. Nhưng hiện tại chỉ là tranh giành sĩ khí mà thôi, Triệu Vân cũng không có ý định đâm Trương Cáp ngã ngựa, giữ vững thế trận mới là lẽ phải.
Bởi vậy, Triệu Vân và Trương Cáp giao đấu có phần bình lặng, không có khí thế kinh người như lúc Hứa Chử và Văn Sửu mới bắt đầu. Qua ba mươi chiêu, Triệu Vân đã thăm dò rõ chi tiết của Trương Cáp, bắt đầu từ từ phát lực. Triệu Vân phát lực, thế thương dần dần bao phủ lấy Trương Cáp.
Trương Cáp mấy lần muốn tránh thoát thế công của Triệu Vân, nhưng đều cảm thấy lực bất tòng tâm. Dường như mỗi khi y dốc hết toàn lực, Triệu Vân đều có thể ngăn chặn y lại. "Không ổn rồi... Chẳng lẽ Triệu Vân muốn thắng tuyệt đối?" Trương Cáp trong lòng cả kinh, chợt nhớ tới một khả năng, chiêu thức lập tức tán loạn.
Triệu Vân lập tức bắt được sơ hở của Trương Cáp, triển khai thế công cuồng phong bão táp. Thép thương trong tay y phát ra tiếng rít thê lương, khí kình bùng nổ khiến tuyết đọng bốn phía tung bay. Trong nháy mắt, Trương Cáp đã hoàn toàn rơi vào hạ phong. Trong lòng Triệu Vân mừng thầm khôn xiết, dựa vào tốc độ của Trảo Hoàng Phi Điện, mình thật sự có thể giữ chân được Trương Cáp!
Không đợi Triệu Vân ra sát chiêu, Cao Lãm t�� trong trận cũng phi nhanh ra, miệng hô lớn: "Tuyển Nghĩa đừng hoảng sợ, Cao Lãm đến đây!" Triệu Vân giận tím mặt, thầm mắng trong lòng: Các ngươi còn chút liêm sỉ nào không? Ta vừa mới có chút hy vọng, lập tức đã kéo đến liên thủ giáp công ta, thật là quá đáng!
Bởi vậy, không đợi Cao Lãm kịp ra tay, Triệu Vân nộ quát một tiếng, thế thương đột ngột tăng vọt, bao phủ cả Cao Lãm vào trong đó. Đây không phải là chiến thuật Triệu Vân dùng trong cơn giận dữ là không thỏa đáng, trên thực tế, Triệu Vân tuyệt đối không thể đánh lại khi Trương Cáp và Cao Lãm liên thủ. Đặc biệt là đại búa của Cao Lãm vô cùng trầm trọng, một khi vung lên thì uy mãnh phi thường. Muốn hóa giải lực thì nhất định phải có sự chuẩn bị đầy đủ, nhưng Trương Cáp tuyệt đối sẽ không cho Triệu Vân thời gian chuẩn bị.
Bởi vậy, dù khí lực Triệu Vân không thua kém Cao Lãm, nhưng nếu cứng đối cứng thì cũng chỉ chuốc lấy thiệt thòi. Thế thì chi bằng tiên hạ thủ vi cường, không cho Cao Lãm cơ hội tụ lực ra chiêu. Ý định của Triệu Vân chính là bộc phát toàn lực, giáng cho hai người một đòn phủ đầu uy hiếp, sau đó... cao chạy xa bay. Dù sao mình đang chiếm thế chủ động, chiến mã lại thần tuấn, muốn chạy lúc nào thì chạy lúc đó.
Mong rằng bản dịch này sẽ đem lại trải nghiệm tuyệt vời cho quý vị độc giả của truyen.free.