(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 225: Mãnh tướng VS mãnh tướng (2)
Trương Cáp khẽ rên một tiếng, hai tay dùng sức, xoay chuyển cán thương, đẩy ra trượng Bát Xà Mâu. Hai binh khí va chạm, Trương Cáp liền cảm thấy trượng Bát Xà Mâu của Trương Phi ẩn chứa một sức mạnh bùng nổ, suýt chút nữa khiến cây trường thương trong tay mình văng đi.
Trong lòng Trương Cáp thầm kinh ngạc, đột nhiên bộc phát toàn lực, lúc này mới miễn cưỡng chặn được xà mâu của Trương Phi.
"Hừm... Ha..." Trương Phi lại gầm lên một tiếng, trượng Bát Xà Mâu trên không trung xoay tròn một vòng, bổ tới Trương Cáp.
"Kẻ thô kệch này sức lực quả thật lớn!" Trương Cáp nhướng mày, thúc ngựa tránh khỏi một nhát mâu nặng nề của Trương Phi, rồi bất ngờ quay mũi thương đâm trả. Nhát thương này nhẹ nhàng không tiếng động, khác một trời một vực so với khí thế sấm sét của Trương Phi.
Đương nhiên, đây không phải Trương Cáp cố ý "Dĩ Xảo Phá Lực" (lấy khéo léo chế ngự sức mạnh), mà là bất đắc dĩ phải làm vậy. Muốn dùng sức mạnh chống lại sức mạnh, thì phải có sức mạnh tương đương mới được.
Hiện tại chưa phải thời kỳ võ học đỉnh cao, cảnh giới võ thuật của các võ tướng vẫn chưa đủ cao. Trương Cáp tuy có thể điều hòa khí huyết, vận chuyển gân cốt, nhưng vẫn chưa thoát khỏi những hạn chế của thân thể.
Trương Phi tiện tay gạt đi trường thương của Trương Cáp, trượng Bát Xà Mâu trong tay liền hóa thành vô số ảnh mâu che kín cả bầu trời, ồ ạt đổ xuống Trương Cáp. Trong khoảnh khắc, khí thế hắn vô song, hùng dũng ngút trời.
Sau vài chiêu giao đấu, Trương Cáp đã biết mình không phải đối thủ của Trương Phi, nhưng trong lòng vẫn thầm suy tính liệu Trương Phi có phải đối thủ của Triệu Vân hay không.
Hai bên giao chiến ba bốn mươi hiệp, Trương Cáp cảm thấy sức lực không còn, định rút lui. Trương Phi lại nổi giận quát một tiếng, quấn chặt lấy Trương Cáp, muốn giữ hắn lại nơi đây.
Thế nhưng, trong doanh Tào có rất nhiều cao thủ, làm sao có thể bỏ mặc Trương Cáp lâm vào hiểm cảnh. Hứa Chử võ nghệ cao cường nhất, đương nhiên là người đầu tiên xông ra, lớn tiếng quát: "Tuấn Nghệ lui ra, để ta tới gặp Trương Dực Đức!"
Trương Phi dù tự phụ cũng không cho rằng mình có thể ngăn cản hai người Trương Cáp và Hứa Chử hợp công. Hắn trong lòng biết rất rõ, chỉ riêng Hứa Chử một mình đã có tư cách tranh tài cao thấp với hắn rồi. Trừ phi võ nghệ của hắn tiến thêm một bước, đạt tới cảnh giới như Lữ Bố, mới có thể chống lại liên thủ của Trương Cáp và Hứa Chử.
Khi Hứa Chử và Trương Phi giao đấu, thanh thế còn kinh người hơn. Trong chiến trường, cát bay đá chạy, khí kình gào thét.
Cứ như thể uy thế của hai vị hổ tướng có thể lay động cả thiên tượng. Trên bầu trời bắt đầu u ám, từng cơn gió lốc cuồn cuộn xuất hiện trong chiến trường, tiếng gió gào thét, cát bay đá chạy.
Trương Phi và Hứa Chử đều là cao thủ, tuy không thể sánh với dáng vẻ thần ma khi Triệu Vân và Lữ Bố luận võ, nhưng lại càng thêm kịch liệt, hào hùng. Hai người hoặc cận chiến giằng co, hoặc xông xáo qua lại, hoặc phi ngựa xông lên. Từ giờ Tỵ (9-11 giờ sáng) cho đến giữa trưa, ngay cả những quân sĩ đánh trống mệt mỏi cũng run rẩy cả hai cánh tay.
Từng hạt mưa lớn từ trên không trung bay lượn mà xuống, mang theo hơi lạnh thấu xương. Giọt mưa rơi xuống đất, bắn tung tóe thành vô vàn đóa hoa li ti rung động.
Sấm mùa xuân cũng bắt đầu vần vũ trên bầu trời chiến trường, lấn át tiếng trống trận yếu ớt, uy thế khiến người ta khiếp sợ.
Trong cơn mưa lạnh cuồng phong, cuộc chiến giữa Trương Phi và Hứa Chử c��ng đã đến hồi kết. Đây không phải nói Trương Phi và Hứa Chử sắp phân định thắng bại, bởi lẽ với võ nghệ của hai người, dù có đánh thêm vài trăm hiệp cũng chưa chắc đã phân được cao thấp. Kỳ thực cả hai đều hiểu, hiện giờ chưa đến mức sinh tử bất phân. Trận giao đấu này chỉ là một màn dạo đầu trước khi đại chiến thực sự diễn ra, ngoài việc nâng cao sĩ khí, chẳng có tác dụng nào khác.
Trương Phi trợn tròn mắt, chòm râu dưới hàm dựng đứng như gai nhọn, cánh tay cũng bắt đầu phồng lên, khiến từng lá giáp "loảng xoảng" rung động. Trượng Bát Xà Mâu trong tay hắn khuấy động gió mưa ngập trời, trút xuống Hứa Chử.
Long Vương xuất hành, mưa gió theo sau. Cán trượng Bát Xà Mâu của Trương Phi tựa như một con Nộ Long (Rồng Giận) xuất hiện cùng gió mưa, nhe nanh múa vuốt.
Hứa Chử cũng không chịu yếu thế, mãnh liệt hít một hơi, bộ giáp sắt trên người ầm ầm nứt ra, rơi xuống đất, để lộ toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, vạm vỡ.
"Ha... Á!" Hứa Chử gầm lên một tiếng, hướng về gió mưa ngập trời mà vung đao chém xuống, lam quang tán loạn.
Trong mắt các quân sĩ quan chiến, chiêu giao thủ cuối cùng của hai người quả thực không giống như ở thế gian. Trương Phi cách Hứa Chử ít nhất một trượng, vậy mà vẫn đâm ra một nhát mâu, khuấy động gió mưa tạo thành một khối nước khổng lồ, công kích Hứa Chử.
Còn Hứa Chử cũng không có ý định áp sát, cứ ngồi vững trên lưng ngựa, một đao bổ xuống, đánh tan gió mưa.
Gió mưa như núi đổ, ánh đao lẫm liệt. Hứa Chử một đao đánh tan những giọt nước tạt vào mặt, lập tức hừ lạnh một tiếng, thúc ngựa rời đi.
Trương Phi cũng nở nụ cười sảng khoái, vác trượng Bát Xà Mâu trở về Tân Dã. Một trận quyết đấu có thể ghi vào sử sách giao tranh của võ tướng, cứ thế lặng lẽ hạ màn.
Hứa Chử cởi trần trở về quân trận, vẻ mặt nhìn qua không chút biểu cảm, nhưng cánh mũi lại không ngừng phập phồng, hiển nhiên trong lòng cũng không hề bình tĩnh.
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập từ các tướng trong doanh Tào, Hứa Chử gượng cười, sờ sờ gò má, chậm rãi nói: "Trương Dực Đức... có khí phách mãnh hổ, đúng là Vạn Nhân Địch vậy!"
Hứa Chử nói như vậy không phải không có lý do. Trận chiến này nhìn bề ngoài thì hai người ngang tài ngang sức, nhưng đến cuối cùng, thực tế Hứa Chử đã hơi rơi vào thế hạ phong.
Ở nhát mâu cuối cùng Trương Phi khuấy động gió mưa, Hứa Chử đã không thể hoàn toàn hóa giải thế mâu, bị những giọt mưa ào ạt tấn công vào mặt, đến giờ vẫn còn mơ hồ nhói đau.
Nhưng sự chênh lệch này vô cùng nhỏ bé, chỉ có thể chứng minh Trương Phi kiểm soát sức mạnh tinh xảo hơn Hứa Chử một chút. Còn về việc Trương Phi có thể lợi dụng sự khác biệt vi diệu này để đánh bại Hứa Chử hay không khi chiến đấu đến cùng, thì vẫn chưa thể biết được.
Tương tự, Trương Phi khi trở về Tân Dã cũng im lặng không nói. Chi tiết về màn giao đấu cuối cùng của hai người cực kỳ vi diệu, ngoại trừ chính Trương Phi và Hứa Chử, người khác căn bản không thể nhìn ra sự chênh lệch. Nói cách khác, lần xuất chiến này của Trương Phi không hiệu quả trong việc nâng cao sĩ khí quân sĩ phe mình, cũng không thể trấn áp khí thế quân sĩ doanh Tào.
Ngay sau đó, Tào Tháo lại phái Từ Hoảng ra doanh khiêu chiến, nhưng Lưu Bị ở Tân Dã lại tránh né không ra ứng chiến.
Lúc này Quan Vũ thương thế chưa lành, Lưu Bị thực sự không thể phái được ai ra nghênh chiến nữa. Về mặt võ lực đỉnh cao, Lưu Bị có hai vị hổ tướng Quan Vũ và Trương Phi. Nhưng nếu xét về chất lượng võ tướng tổng thể, Lưu Bị kém xa Tào Tháo. Trong doanh Tào có không dưới mười mấy vị võ tướng tài ba, như Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân, Tào Hồng, Từ Hoảng, Trương Liêu, Trương Cáp, Hứa Chử đều là những nhân vật hàng đầu đương thời.
Thấy Lưu Bị tránh né không ra ứng chiến, Tào Tháo cười lớn nói: "Lưu Bị, kẻ bán dép cỏ kia, không dám đấu tướng thì có dám phá quân trận của ta không? Hãy xem ngươi mấy năm nay đã học được bao nhiêu binh pháp thao lược!"
Nói xong, Tào Tháo cũng chẳng bận tâm Lưu Bị có đồng ý hay không, liền điều ra ba ngàn hai trăm quân sĩ, bày một tòa đại trận trước cửa thành Tân Dã. Nhìn lướt qua, ba ngàn hai trăm quân sĩ chia thành tám đội, mỗi đội bốn trăm người, cầm trong tay tám sắc cờ xí: đỏ, cam, vàng, lục, xanh, lam, tím, đen. Ở chính giữa dựng một đài cao, Tào Tháo đích thân đứng trên đó, tay cầm lệnh kỳ, bên cạnh có quân sĩ tấu nhạc cổ.
Lưu Bị đứng trên đầu tường, im lặng nhìn xem quân trận của Tào Tháo. Sau một lúc lâu vẫn không thấy ông ra cửa đối đáp, lúc này mới từ tốn hỏi: "Tiên sinh có nhận ra trận này không?"
Một người bên cạnh Lưu Bị trầm giọng đáp: "Chúa công, Từ Thứ nhận ra trận này. Trận này tên là Bát Môn Kim Tỏa Trận! Biến hóa khôn lường, uy lực vô cùng."
Bản dịch này là tài sản riêng, được thực hiện bởi truyen.free.