(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 262: Chó cùng rứt giậu
Triệu Vân nhìn lưỡi dao nhọn cắm trên ngực Lão Vương, khóe miệng khẽ giật hai cái, cuối cùng xoay người lại, quát lớn: "Người đâu, lôi hắn ra ngoài cho ta, cẩn thận một chút, đừng để hắn chết."
"Cái này..." Tên quân tốt bước vào, chỉ vào thi thể Lão Vương hỏi.
Triệu Vân mặt không biểu cảm nói: "Chết rồi thì chết đi, coi như hắn được lợi." Kỳ thực đây là tư tâm của Triệu Vân tác quái. Với võ nghệ của hắn, không thể nào không nhận ra sự mờ ám của Lão Vương, cũng không thể không ngăn cản được Lão Vương tự sát. Nhưng Triệu Vân vẫn niệm tình huynh đệ, để Lão Vương hưởng thụ một cái chết sảng khoái như vậy.
Còn đối với gã cuồng đồ ăn thịt người Lão Cao kia, Triệu Vân lại không có chút lòng trắc ẩn nào, trong lòng đã bắt đầu cân nhắc xem làm sao để thu thập hắn.
Quay trở lại trong sân, Triệu Vân nhìn người thôn phụ đã bất tỉnh, trong lòng thở dài. Triệu Vân dẫn theo mười mấy quân tốt tuần tra khắp nơi, làm công việc đúng như Cẩm Y Vệ. Nói cho hoa mỹ một chút thì là trừ bạo giúp kẻ yếu.
Khi thấy người thôn phụ bị nhốt trên tảng đá, Triệu Vân lập tức dẫn người cẩn trọng tiến lên xem xét. Lúc này hắn mới nhốt Lão Vương và Lão Cao vào trong phòng. Nhưng cũng chính vì thế, Triệu Vân đã không kịp giải cứu người thôn phụ. Trên thực tế, Triệu Vân lúc ấy cũng không có ý định cứu tỉnh thôn phụ. Đây là cách xử lý nhân đạo nhất. Nếu thật sự cứu tỉnh một thôn phụ gãy chân, nàng cũng có thể đau đớn mà chết.
Mãi đến bây giờ, Triệu Vân mới có thời gian xử lý vấn đề của người thôn phụ. Hắn đi quanh người thôn phụ một vòng, thở dài một hơi, rồi rút Thanh Công kiếm bên hông ra.
Các quân tốt dưới trướng Triệu Vân đều quay đầu đi. Trong lòng bọn họ rất rõ Triệu Vân muốn làm gì, không ngoài là muốn cho người thôn phụ một cái chết không đau đớn. Tuy thủ đoạn có chút lạnh lùng, nhưng không thể phủ nhận, đối với người thôn phụ mà nói, đây là một sự giải thoát. Trong thời đại bi ai này, một người phụ nữ què chân, kết cục duy nhất chính là chết đói.
Đừng nói đến việc nuôi dưỡng người phụ nữ này. Lý Trọng không có nhiều lương thực để nuôi người tàn phế. Triệu Vân cũng không dám mở cái tiền lệ này, có người thứ nhất thì sẽ có người thứ hai. Lý Trọng không thể cứu được nhiều người như vậy. Đến lúc đó, kết quả chính là không ai đủ ăn, mọi người cùng nhau chết đói.
Đối với người thôn phụ mà nói, điều này có chút bất công. Nhưng trên thế giới này, nào có sự công bằng tuyệt đối? Đối với những người dân khổ cực này, Lý Trọng chỉ có thể thầm nói tiếng xin lỗi trong lòng.
Thanh Công kiếm sắc bén vô cùng, chém sắt như chém bùn. Một kiếm chém xuống, người thôn phụ tất nhiên sẽ không cảm thấy chút đau đớn nào. Triệu Vân vừa định hạ kiếm, bỗng nhiên cổ tay run lên, bên cạnh hắn tỏa ra một tầng màn sáng. "Xùy~~... Xùy~~..." Sau một loạt âm thanh rậm rạp, mấy chục cành khô bị chém đứt rơi xuống đất. Cùng lúc đó, một giọng nói trong trẻo truyền vào trong sân: "Triệu tướng quân dừng tay..."
"Ừm... Ai?" Triệu Vân quay đầu lại, nhìn người vừa đến.
Tại cửa sân xuất hiện một thân ảnh. Theo dáng người uyển chuyển mà xét, rất dễ dàng có thể nhận ra, người đến là một nữ tử.
Nhưng so với người thôn phụ đã tắm rửa sạch sẽ, Triệu Vân chỉ có thể nhìn rõ nữ tử có một đôi mắt đen trắng rõ ràng, đồng tử đen như mực tựa như hồ nước, vừa đẹp vừa tĩnh mịch. Ngoài đôi mắt này, toàn thân nữ tử đều bị bụi bẩn bao phủ, đến cả bờ môi cũng không nhìn ra màu sắc vốn có.
"Nữ lang là người ở đâu?" Triệu Vân cao giọng hỏi. Đối với thân thủ của nữ tử, Triệu Vân rất có hứng thú. Năm nay, những nữ tử tập võ không nhiều lắm, Tôn Thượng Hương ở Giang Đông coi như một người, trước mắt đây chính là người thứ hai rồi. Đương nhiên, chút kỹ nghệ không đáng kể này của nữ tử vẫn không lọt vào mắt Triệu Vân.
Nữ tử khẽ khom người, nhỏ giọng nói: "Ta là đệ tử của Hoa Đà tiên sinh. Thấy Triệu tướng quân muốn... muốn... cô gái này, trong tình thế cấp bách mới ra tay ngăn cản. Mong tướng quân đừng trách."
Triệu Vân cười nói: "Ta nhớ hình như trong y quán của Hoa Đà có một nữ đệ tử, tên là... Chính là nữ lang sao? Nàng cũng thấy đó, Triệu Vân ta không phải là kẻ tàn nhẫn hiếu sát. Cô gái này dù được cứu sống thì cũng thân tàn phế, trong cái thế đạo này căn bản không thể sống nổi. Hạ quan đây mới đành lòng ra tay."
"Nhưng nàng không nên chết... Không ai có quyền tước đoạt sinh mạng của người khác." Nữ tử kiên định nói.
Triệu Vân nhìn đôi mắt thuần khiết không tì vết của nữ tử, bất đắc dĩ cười khổ nói: "Nếu nữ lang muốn cứu nàng, vậy nàng hãy ra tay đi!"
Nữ tử gật đầu, đi đến bên cạnh người thôn phụ, cúi người xuống, cẩn thận xem xét cái chân gãy của nàng.
Triệu Vân phất tay ra hiệu với thuộc hạ, rồi nói: "Nữ lang, Triệu Vân ta cũng không thể giúp gì được nhiều, xin cáo từ trước." Nói xong, hắn không đợi nữ tử đáp lời, liền vội vàng rời đi.
Nữ đệ tử của Hoa Đà thậm chí còn không ngẩng đầu lên, đợi mãi đến khi Triệu Vân đi xa, lúc này mới đứng dậy, giơ một ngón tay về phía bóng lưng Triệu Vân, vẫy vẫy sang hai bên, rồi mới nhỏ giọng nói: "Tên quân lính đầu to đáng ghét, chỉ biết giết người. Đâu có được như bản cô nương đây, trời sinh xinh đẹp lại vô cùng thiện lương!"
Triệu Vân loạng choạng một cái, vội vàng đẩy nhanh bước chân, phi ngựa đi mất.
Nữ tử cởi bỏ bao phục trên người, lấy ra một bình sứ, nhẹ nhàng đổ một ít bột phấn ra, cẩn thận rắc lên vết thương của người thôn phụ. Sau đó, nàng lại lấy ra một cây ngân châm, cẩn thận khâu kín vết thương lại. Mất trọn một phút đồng hồ, nàng mới xử lý xong vết thương cho người thôn phụ.
Xử lý xong cái chân gãy của người thôn phụ, nữ tử lại đến bên cạnh đứa bé sơ sinh, vô cùng dịu dàng cởi bỏ sợi dây thừng trên cổ đứa bé. Nàng ôm đứa bé sơ sinh đang mê man vào lòng, miệng nhẹ nhàng ngâm nga khúc đồng dao. Vào khoảnh khắc ấy, thần sắc nữ tử chuyên chú và ôn nhu, tựa như một tiên nữ giáng trần, dùng lòng từ bi của mình cảm hóa chốn nhân gian khổ nạn.
Thế gian này đ�� có sự ghê tởm độc ác, thì cũng có vẻ đẹp và lòng thiện lương. Chính bởi vì có vẻ đẹp và lòng thiện lương tồn tại, nhân loại mới có thể sống sót trong loạn thế này, đây cũng chính là nơi hy vọng của nhân loại.
Nhưng Lý Trọng hiển nhiên không phải vị Bồ Tát sống chuyên cứu khổ cứu nạn. Hắn cũng không có năng lực như thế để cứu khổ cứu nạn. Thực tế, tình hình ở Thượng Hà Bắc còn bi thảm hơn cả dự liệu, điều này là do địa thế quyết định.
Hiện tại, Lý Trọng đặt mục tiêu vào Bắc Cương, tức là thảo nguyên rộng lớn mênh mông. Nói chính xác hơn, Lý Trọng định vươn ma trảo của mình đến thảo nguyên, cướp dê bò, cướp lương thực, cướp phụ nữ, cướp đoạt tất cả những gì có thể cướp được.
Đây là kết quả của sự suy nghĩ kỹ lưỡng, không phải Lý Trọng nhất thời đầu óc nóng nảy, bốc đồng. Hiện tại, Trung Nguyên, Hà Bắc, Giang Đông đều nguyên khí đại thương, mọi người đều tất bật tối mày tối mặt, không ai có thể phái binh ra chiến tranh. Nhưng điều này không có nghĩa là Lý Trọng không thể tiến quân vào thảo nguyên.
Đánh Tào Tháo chắc chắn là không được. Trung Nguyên có thành trì bảo vệ, Lý Trọng hiện tại còn lương thảo đâu mà công thành chứ? Một khi không đánh hạ được thành trì của người khác, quân đội sẽ chết đói dưới chân thành.
Lùi một bước mà nói, dù có đánh hạ được thành trì của Tào Tháo thì sao chứ? Tào Tháo cũng chẳng có lương thảo đâu!
Bởi vậy, tiến vào thảo nguyên là lựa chọn sáng suốt nhất. Thứ nhất, đại thảo nguyên không gặp phải hạn hán, lũ lụt đặc biệt nghiêm trọng, vẫn có thể dự trữ nuôi dưỡng dê bò, có chút chất béo.
Thứ hai, thảo nguyên không có thành trì để phòng thủ, hơn nữa dân cư cũng không tập trung, việc đánh chiếm không quá khó khăn.
Thứ ba, Lý Trọng nghĩ xa hơn một chút. Nếu bây giờ không ra sức đả kích người Hung Nô, người Tiên Ti trên thảo nguyên, rất khó đảm bảo những người này sẽ không nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, xâm lấn Trung Nguyên. Đây tuyệt đối không phải Lý Trọng lo lắng vớ vẩn, trên thực tế, mỗi lần dị tộc xâm lấn đều không khác là bao. Chỉ tại Truyen.free, những bản dịch chất lượng như thế này mới được giới thiệu đến độc giả.