(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 283: Hợp tung liên hoành chuyện thiên hạ
Lý Trọng cuối cùng quyết định phái Trần Lâm đến Đông Ngô cầu hôn. Mặc dù đây là một cuộc hôn nhân chính trị, Lý Trọng vẫn thể hiện thành ý. Việc kết thân là một chuyện, nhưng thể hiện sự coi trọng với Tôn Thượng Hương lại là chuyện khác. Lý Trọng xuất ra năm trăm chiến mã, ngàn lượng hoàng kim làm sính lễ, cùng với một số ngọc khí tinh xảo, da lông và các vật phẩm quý hiếm khác, tất cả đều được chọn lựa kỹ càng để làm vui lòng Tôn Thượng Hương.
Một ngàn lượng hoàng kim trong loạn thế không đáng giá là bao, nhưng năm trăm chiến mã thì quả là một trọng lễ. Lý Trọng đoán rằng Tôn Sách sẽ khó lòng chối từ.
Kết quả không nằm ngoài dự liệu của Lý Trọng. Sau khi Trần Lâm gặp Tôn Sách, ông được đón tiếp rất long trọng. Tuy nhiên, Tôn Sách là người trọng tình nghĩa hơn những kẻ chỉ biết tính toán thông thường, đặc biệt coi trọng tình cảm huynh muội. Dù rất tán thành việc kết thông gia với Lý Trọng, ông vẫn muốn hỏi ý kiến của Tôn Thượng Hương.
Vào thời Tam Quốc, hôn nhân vốn theo lời cha mẹ, lời mai mối, con cái không có quyền tự chủ trong hôn sự. Tôn Sách là huynh trưởng của Tôn Thượng Hương, mà "anh cả như cha", nên ông có quyền định đoạt. Tuy nhiên, Tôn Sách là người rất hiếu thuận, nên muốn hỏi ý kiến Ngô phu nhân. Vì vậy, ông sai Lữ Phạm cùng Trần Lâm đến Kiến Nghiệp gặp Ngô phu nhân để thương nghị việc này.
Tôn Th��ợng Hương được Ngô phu nhân khá sủng ái, nhưng cũng chỉ có chút cơ hội lựa chọn, đó là chọn trong các thế gia một người con cháu có ấn tượng tốt hơn đôi chút mà thôi.
Đến khi Trần Lâm đến Kiến Nghiệp, Giang Đông, gặp Ngô phu nhân, trình bày rõ ý đồ, rồi ở lại Kiến Nghiệp chờ đợi.
Ngô phu nhân biết rõ Tôn Sách khá đồng ý việc kết thông gia với Lý Trọng. Nói cách khác, Tôn Sách sẽ không phái Lữ Phạm cùng Trần Lâm đến Giang Đông nếu không có ý đó.
Thực tế, không chỉ Tôn Sách nguyện ý kết thông gia với Lý Trọng, mà một nhân vật có quyền cao chức trọng khác trong phe cánh Giang Đông cũng tán thành việc này, đó chính là Chu Du.
Chu Du là người mưu lược sâu xa, khí phách hơn người.
Dù hiện tại Tôn Sách đang ra sức công thành đoạt đất khắp nơi, Chu Du vẫn nhận ra những điểm yếu của Tôn Sách. Đây không phải nói Tôn Sách năng lực kém cỏi, mà là địa thế tự nhiên của Giang Đông vốn bất lợi.
Phải thừa nhận rằng, hiện tại hai thế lực mạnh nhất thiên hạ chính là Tào Tháo và Lý Trọng. Tào Tháo là mục tiêu chỉ trích của mọi người, nên không cần thiết phải nói kỹ lưỡng. Một khi Lý Trọng đánh bại Tào Tháo, ổn định cục diện Trung Nguyên, chắc chắn sẽ xuất binh nam tiến.
Dù tài năng xuất chúng, Chu Du trong lòng rất rõ ràng rằng kỵ binh Hà Bắc không phải quân Giang Nam có thể ngăn cản, trừ phi Tôn Sách có thể chiếm cứ Kinh Châu, đoạt Ba Thục, mới có khả năng chống lại các chư hầu phương Bắc. Nhưng liệu Lưu Biểu và Lưu Chương có dễ đối phó đến vậy sao?
Như vậy, Chu Du muốn chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, và việc kết thông gia với Lý Trọng chính là bước đầu tiên.
Đến lúc đó, dù cho Tôn Sách binh bại, dựa vào thế lực của Lý Trọng, vẫn có thể bảo vệ được huyết mạch Giang Đông. "Chưa lo thắng, trước lo bại", tầm nhìn xa rộng của Chu Du quả là vượt xa người thường.
Chu Du trình bày ý kiến của mình cho Tôn Sách nghe, Tôn Sách cũng rất đồng ý với quan điểm của Chu Du. Để lại một đường lui cho gia tộc, thật là quá đúng đắn. Tôn Sách biết rõ chính thê của Lý Trọng là Thái Diễm, nhưng ông cũng biết Thái Diễm chỉ là hư danh, không có gia tộc hậu thuẫn, thì chính thê cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Như vậy, chướng ngại duy nhất hiện giờ chính là ý kiến của Tôn Thượng Hương. Tôn Sách và Lý Trọng đều rất may mắn, Tôn Thượng Hương cũng không phản đối việc gả cho Lý Trọng.
Đây không phải cảnh Lý Trọng "Bá Vương Khí" phát tác bừa bãi, khiến chỉ số thông minh của các nhân vật nữ phụ đều suy giảm! Đây là tiểu thuyết lịch sử, không phải tiên hiệp huyền huyễn!
Thực tế, Lý Trọng năm nay mới ngoài ba mươi, đang ở thời điểm kinh nghiệm chính sự phong phú nhất, thật không thể gọi là "già". Hơn nữa, tướng mạo Lý Trọng cũng không có gì đáng chê, tuy không thể nói là anh tuấn tiêu sái, nhưng cũng được coi là tuấn tú lịch sự. Thành tựu văn võ của Lý Trọng thì càng không cần phải nói, ngay cả Tôn Sách cũng thầm phục trong lòng không ngớt.
Ngoài ra, nghe đồn Lý Trọng đối xử với các phu nhân rất tốt, là người rất hòa nhã. Có thể nói, Lý Trọng chính là bạch mã hoàng tử trong loạn thế vậy.
Như vậy, khi không có lựa chọn nào khác, việc Tôn Thượng Hương có thể vừa ý Lý Trọng là điều hợp tình hợp lý. Cũng có thể nói, Tôn Thượng Hương chỉ là chọn một người mà nàng không ghét mà thôi. Nghìn vạn lần đừng nói đến chuyện tình cảm, bởi đối với một chính trị gia mà nói, tình cảm chẳng là gì so với một phần vạn lợi ích thực tế.
Lý Trọng và Tôn Sách đều là những nhân vật có quyền cao chức trọng. Dù trong thời chiến, mọi thứ đều được giản lược, nhưng cũng không phải ba ngày hai ngày là có thể cưới Tôn Thượng Hương về.
Nhanh nhất cũng phải mất một tháng, Tôn Sách mới có thể hộ tống Tôn Thượng Hương đến đại doanh Tứ Thủy. Người hộ tống Tôn Thượng Hương đến kết hôn là Tôn Dực, đệ đệ của Tôn Sách, tự Thúc Bật. Tôn Dực xếp thứ ba, cũng là một nhân vật văn võ song toàn, làm người dũng mãnh quyết đoán, xứng đáng là thiếu niên anh tài.
Còn về việc tại sao không đưa Tôn Thượng Hương đến Nghiệp Thành, đó cũng là tâm tư nhỏ của Tôn Sách, chẳng ngoài việc mượn cơ hội kết thông gia để tận mắt chứng kiến thực lực của Lý Trọng mà thôi.
Trong thời gian Trần Lâm đến Giang Đông, Lý Trọng lại cùng Tào Tháo triển khai vài trận đại chiến, cũng thu được một số thành quả chiến đấu, ví dụ như Lý Trọng đã hủy diệt hai đại doanh của Vu Cấm và Nhạc Tiến. Nhưng đây cũng chỉ có thể xem là thắng lợi nhỏ, căn bản không thể gây ra tổn thất mang tính quyết định cho Tào Tháo.
Nhưng mười ngày sau, Tào Tháo cảm thấy thế công của Lý Trọng dần dần tăng cường, áp lực tăng gấp bội. Bởi vì, trong mười ngày này, Cổ Quỳ đã ngày đêm đốc thúc chế tạo khí giới công thành, sản xuất một lượng lớn máy ném đá, sào xe, "trùng xa" (xe công thành thời xưa) v.v... Những khí giới công thành này đã gây ra tổn thất nặng nề cho Tào Tháo.
Ngoài ra, Lý Trọng thay đổi chiến pháp, bắt đầu tập trung binh lực tấn công bất kỳ một doanh trại nào của Tào Tháo, lại phối hợp sử dụng khí giới công thành, khiến Tào Tháo chống đỡ vô cùng gian nan. Đến bước đường cùng, Tào Tháo chỉ có thể xuất doanh cùng Lý Trọng dã chiến, nhưng thực lực tổng thể của binh lính Tào Tháo lại không bằng Lý Trọng, có thể nói Tào Tháo thua nhi��u thắng ít.
Đây không phải là sai lầm chiến lược của Tào Tháo khi phải chia binh đóng giữ từng doanh trại. Lẽ nào Tào Tháo thật sự sai lầm đến mức kéo dài chiến tuyến, khiến binh lực bị phân tán sao? Đương nhiên là không. Tào Tháo cũng có cái khó của mình, với tư cách là bên phòng thủ, Tào Tháo nhất định phải đảm bảo toàn bộ chiến tuyến nguyên vẹn. Ông ta sợ Lý Trọng vượt qua đại doanh của mình, thâm nhập hậu phương.
Có thể nói, một khi Tào Tháo tập trung binh lực, Lý Trọng lập tức sẽ chia binh, lựa chọn một điểm đột phá khác và tiến quân thần tốc. Như vậy, lựa chọn duy nhất của Tào Tháo là chia binh chống cự, Lý Trọng lại sẽ chia binh nữa, cứ thế lặp đi lặp lại, hai bên sẽ phát triển thành tình huống giao chiến giữa các nhóm binh lực nhỏ. Bởi vậy, Lý Trọng càng có thể phát huy ưu thế tinh nhuệ của binh lính mình.
Trong hai cái hại, phải chọn cái nhẹ hơn. Tào Tháo cũng đành có chút bất đắc dĩ.
Hỏa tiễn bay đầy trời, đá bay gào thét. Lần này, Lý Trọng chọn tấn công mạnh vào đại doanh của Hạ Hầu Đôn, mang chút ý nghĩa bất ngờ, đánh úp. Hạ Hầu Đôn là tướng mạnh nhất trong các tướng của Tào doanh, cũng chắc chắn là khó đánh nhất, nhưng Lý Trọng lại chọn miếng xương cứng Hạ Hầu Đôn này.
Từng đợt bộ binh ào ạt xông vào tiền doanh của Hạ Hầu Đôn, rồi từng đợt ngã xuống, nhưng Lý Trọng vẫn thờ ơ, không để ý thương vong.
Triệu Vân và Cao Lãm dẫn ba nghìn quân lính bảo vệ hai bên sườn Thái Sử Từ, yểm hộ ông dốc sức tấn công doanh trại. Cả hai chỉ có một nhiệm vụ duy nhất là ngăn chặn viện binh của Tào Tháo.
Suốt nửa ngày, doanh trại Hạ Hầu Đôn đã khói lửa ngút trời, tan hoang không chịu nổi, ngay cả chiến bào của Hạ Hầu Đôn cũng bị đốt cháy một mảng lớn. Tình hình chiến đấu thảm khốc đến mức có thể tưởng tượng được. Tất cả nội dung được dịch thuật bởi Tàng Thư Viện, đơn vị chủ quản quyền phân phối.