(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 344: Tiểu nhân vật thay đổi Càn Khôn
Tôn Sách vừa định lao người lên, đã cảm thấy dưới chân mềm nhũn, trong lòng thầm kêu không ổn, miễn cưỡng nhảy dựng lên nhưng độ cao vẫn còn kém xa.
"Phốc..." một tiếng, trường thương đâm vào đùi Tôn Sách, khiến y lảo đảo giữa không trung, rồi "phịch" một tiếng ngã lăn ra đất.
Hán tử cầm đao m���ng rỡ như điên, liền xông tới vung đao lia lịa chém Tôn Sách, khiến Tôn Sách lăn lộn trên mặt đất trong hỗn loạn, những mũi trường thương khác cũng thưa thớt đâm tới, máu tươi chảy lênh láng khắp nơi.
Thấy Tôn Sách lâm vào tình cảnh nguy kịch, Ngô binh vây quanh "phần phật" từng tiếng xông tới, muốn cứu viện Tôn Sách. Gã hán tử cầm đao trong lúc cấp bách ném thanh đao thép đi, nhào mạnh lên người Tôn Sách, rút ra một con dao găm từ chân, đâm tới tấp.
Tôn Sách cùng gã hán tử cầm đao lăn lộn trên đất, mọi chiêu thức võ công đều vô dụng, chỉ dựa vào vận khí, tốc độ phản ứng cùng dũng khí không sợ chết. Trong khoảnh khắc, Tôn Sách đã bị đâm vài nhát.
Một tên môn khách khác nhặt trường thương lên, nhắm vào hai người mà đâm xuống, chẳng màng đâm trúng ai trước.
Gã đàn ông cầm đao cười khẩy một tiếng, đột nhiên ôm chặt lấy Tôn Sách, hai người chợt dừng lại trên mặt đất, bị trường thương đâm xuyên qua lưng, cùng Tôn Sách bị ghim chặt xuống đất.
Lúc này Ngô binh cũng xông tới, chém tới tấp vào gã đàn ông. Gã cũng không tránh né, phát ra tiếng cười điên dại, trong nháy mắt đã bị chém thành nhiều mảnh. Một phần khác thì vội vàng chạy tới cứu Tôn Sách, muốn tách gã đàn ông cầm đao ra khỏi Tôn Sách.
Gã đàn ông cầm đao cười thảm một tiếng, đột nhiên cắn mạnh vào mặt Tôn Sách, mặc cho Ngô binh phía sau ra sức đánh tới cỡ nào cũng không buông miệng, trong cổ họng phát ra tiếng kêu thảm thiết như dã thú.
"Hừ..." Tôn Sách rên lên một tiếng nghẹn ngào, đâm Cổ Đĩnh đao vào giữa cổ hai người, dùng sức đẩy ra ngoài, chặt đứt cổ của tên môn khách cuối cùng của Hứa Cống. Máu tươi phun xối xả ra, lập tức khiến Tôn Sách ướt đẫm như một người máu.
"Vù vù... Vù vù..." Tôn Sách kiệt sức đẩy thi thể ra, đứng dậy rồi ngồi phịch xuống giữa vũng máu, thở hổn hển từng ngụm lớn.
"Chúa công..." Một tên Ngô binh run rẩy chỉ vào hai gò má của Tôn Sách.
Tôn Sách đưa tay sờ lên, lúc này mới phát hiện, trên mặt mình còn treo lủng lẳng một cái đầu người.
Bởi vì mất máu quá nhiều, tầm nhìn của Tôn Sách đã dần trở nên mờ mịt, ngay cả cảm giác cũng trở nên vô cùng trì độn.
Đưa tay gỡ cái đầu người ra, Tôn Sách dùng sức giật mạnh, ném cái đầu ra xa. Y lại không để ý đến, trên mặt mình đã mất đi một mảng thịt.
Thực tế, lúc này Tôn Sách toàn thân đẫm máu, đã không thể nhìn rõ chỗ nào bị thương nữa. Không ai hay biết, Tôn Sách trên người ít nhất đã trúng hơn mười nhát đao, cũng đã đến ranh giới hấp hối.
Ba tên môn khách của Hứa Cống, ba kẻ vô danh tiểu tốt không để lại tên tuổi trong lịch sử, tại bờ sông Phú Xuân, đã diễn một màn nghịch thiên đồ long, triệt để đẩy tập đoàn Đông Ngô vào vực sâu.
Ngay cả Trương Phi, kẻ đuổi tới gần đó, cũng bị cảnh tượng thảm thiết này làm chấn động. Cách xa hơn mười trượng, hắn liền từ từ dừng chiến mã, hết sức chăm chú nhìn Tôn Sách, trong mắt có mừng rỡ như điên, có thương tiếc, có thổn thức, có cảm giác bi ai...
Ngô binh vây quanh Tôn Sách, trừng mắt nhìn Trương Phi. Trương Phi giơ tay ra hiệu cho quân đội phía sau. Với nhãn lực của Trương Phi, không khó để nhận ra Tôn Sách đã sắp không còn chút sinh cơ nào nữa. Tôn Sách có thể sống đến bây giờ, là dựa vào tố chất thân thể phi thường hơn người, đổi lại người khác thì đã sớm hồn về địa phủ rồi.
Tôn Sách cũng nhìn thấy Trương Phi đã đến trước mắt, ra hiệu cho quân tốt tản ra, cố gắng nói với Trương Phi: "Trương... Dực Đức, ngươi thắng... Nhưng ta Tôn Sách không phục a..."
Trương Phi thúc ngựa tiến lên vài bước, khẽ nói: "Đúng vậy, ngươi Tôn Bá Phù cũng không phải thua trong tay Trương Phi ta."
Tôn Sách ho khan mạnh hai tiếng, nói đứt quãng: "Đáng hận ta Tôn Sách... Tung hoành Giang Đông, vang danh một thời... Lại chết bởi... Tay của tiểu nhân..."
Tay của tiểu nhân sao? Trương Phi nhìn ba thi thể môn khách, khẽ lắc đầu. Nhưng Tôn Sách hiển nhiên đã sắp chết rồi, Trương Phi cũng không định tranh luận với một người sắp chết, ha ha cười một tiếng, cũng không trả lời những lời của Tôn Sách.
Tôn Sách nhìn quanh quân tốt, thở hổn hển nói: "Trương Dực Đức, đừng giết... Bọn họ, bọn họ... Với ngươi đã không còn uy hiếp gì nữa rồi."
Trương Phi khẽ gật đầu, khẽ nói: "Được..."
Đây không phải là chuyện "thả hổ về rừng". Những binh tốt này đã sớm mất đi nhuệ khí. Tôn Sách vừa chết, bọn họ càng sẽ trở nên yếu ớt, bạc nhược. Ở nhà làm nông thì còn tạm, nhưng nếu ra chiến trường thì chẳng khác gì thây ma. Đương nhiên, nếu là báo thù cho Tôn Sách thì những binh tốt này có thể phấn chấn dũng mãnh lên, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến Trương Phi. Đó là ân oán giữa Tôn Sách và Hứa Cống, vi���c báo thù cũng không đến lượt hắn.
Tôn Sách dần dần nhắm mắt lại, hô hấp dần dần chậm lại, dần dần trở nên lặng lẽ, không tiếng động... Dường như đã ngủ say. Ngô binh chung quanh dần dần thút thít nỉ non, không khí đau thương tràn ngập bờ sông.
"Rút lui..." Trương Phi nhìn thấy Tôn Sách đã sắp chết, cũng hoàn toàn yên lòng, liền dẫn quân rời đi.
Mặt trời chiều tà, bên bờ sông chỉ còn lại mấy trăm Ngô binh thút thít nỉ non. Ngay cả quân tốt mà ba môn khách của Hứa Cống dẫn theo cũng đã nhân lúc ba môn khách đó tử trận mà lên thuyền nhỏ tẩu thoát.
Trương Phi cũng chỉ là buông tha thi thể Tôn Sách mà thôi, đây là nể mặt Tôn Sách là một mãnh tướng. Nếu không, Trương Phi nhất định sẽ thu lấy thi thể Tôn Sách về.
Nhưng Trương Phi lại sẽ không bỏ qua thời cơ khó có này, để giáng thêm đòn nặng vào Đông Ngô.
Vừa về tới huyện Dư Kỵ, Trương Phi liền cùng Gia Cát Lượng và Trần Đáo thương nghị, đánh lên phía Bắc, chiếm huyện Tiền Đường. Phương án này lập tức được Gia Cát Lượng và Trần Đáo tán thành.
Nay Tôn Sách đã tử trận, cho nên quân đội huyện Sơn Âm đang trong tình cảnh quần long vô thủ, đánh bọn họ lúc này thật sự là lợi bất cập hại.
Thử nghĩ mà xem, Tôn Sách vừa chết, quân trong Sơn Âm quần long vô thủ, tất nhiên sẽ xuất hiện một giai đoạn chân không quyền lực, điều này không phải những gì Tôn Sách đã sắp xếp từ trước có thể giải quyết được. Ví dụ như, trong quân Ngô tất nhiên sẽ xuất hiện vài loại ý kiến như quyết chiến, quy hàng, hay ẩn lui.
Nếu lúc này Trương Phi lựa chọn tiến quân, thì các loại ý kiến kia sẽ lập tức biến mất không dấu vết, hợp sức lại để đối kháng Trương Phi.
Ngay cả những kẻ muốn quy hàng cũng sẽ trước tiên biểu hiện một chút (thái độ/sức mạnh) để chứng tỏ giá trị của bản thân.
Nếu Sơn Âm không bị trực tiếp gây áp lực, những kẻ đó sẽ rơi vào một thời gian tranh chấp nội bộ, và sẽ không thể hữu hiệu áp chế Trương Phi. Trương Phi cũng có thể ung dung điều động binh lực lên phía Bắc đánh huyện Tiền Đường.
Hôm nay cũng là thời gian huyện Tiền Đường yếu nhất, Tôn Hạo tử trận, huyện Tiền ��ường đặc biệt quần long vô thủ, đánh chiếm huyện Tiền Đường dễ như trở bàn tay.
Một khi chiếm được huyện Tiền Đường, Trương Phi sẽ thay đổi hướng phòng ngự chiến lược, phòng ngự huyện Ô Trình, kết hợp với Hoàng Trung ở huyện Dương Tiễn lần nữa phòng ngự huyện Ngô. Đến lúc đó, việc đánh hay không đánh huyện Sơn Âm đã không còn gì là cần thiết nữa. Điều cần thảo luận hôm nay chính là ai sẽ đi đánh huyện Tiền Đường, và phân ra bao nhiêu binh lực để đánh huyện Tiền Đường.
Cuối cùng Trương Phi vẫn quyết định tự mình lên phía Bắc, điều này cho thấy Trương Phi đã có ý riêng. Huyện Dư Kỵ là nơi lấy phòng thủ làm chủ, không có cơ hội lập được công lao gì. Lên phía Bắc thì khác, sau khi đánh chiếm huyện Tiền Đường, rồi lại chiếm Ô Trình, có thể lấy quân tiên phong thẳng tiến huyện Ngô. Đây là công lao lớn đến nhường nào?
Hơn nữa, trên phương diện quân sự mà nói, Gia Cát Lượng loại mưu sĩ này cũng không thích hợp chỉ đạo một chiến dịch đường dài thần tốc.
Nhưng Trương Phi cũng không biết, chính vì lẽ đó, Gia Cát Lượng đã nảy sinh một tia oán ý với hắn. Theo Gia Cát Lượng, lẽ ra Trương Phi với tư cách chủ tướng nên giữ vững thành trì, còn nhiệm vụ chia quân xuất kích nên giao cho mình và Trần Đáo đảm nhiệm.
Hơn nữa, chẳng lẽ ngươi Trương Dực Đức không biết ý nghĩa của việc "như hổ thêm cánh" và "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" khác nhau sao?
Đây không phải Trương Phi cùng Gia Cát Lượng không để ý đại cục. Thực tế, vào khoảnh khắc Tôn Sách tử trận, việc tập đoàn Đông Ngô bị diệt chỉ là vấn đề thời gian. Trong tình huống cục diện thắng lợi đã định, và việc chia cắt thành quả chiến đấu, sự va chạm quyền lợi giữa tập đoàn cũ (Quan Vũ, Trương Phi, Giản Ung và những người cũ khác) của Lưu Bị với tập đoàn Kinh Châu là không thể tránh khỏi.
Đối với phẩm cách của Gia Cát Lượng, Tri Chu không muốn thảo luận quá nhiều. Dù sao Gia Cát Lượng cũng không phải là hoàn mỹ vĩ đại, cứ nghĩ đến việc ông ủy thác Lý Nghiêm ở Bạch Đế thành là đủ hiểu.
Đến nửa đêm, Trương Phi liền dẫn theo đội quân tiên phong đến dưới thành huyện Tiền Đường. Quân của Trương Phi không nhiều, chỉ có 500 người mà thôi, nhưng dù vậy, quân giữ thành huyện Tiền Đường cũng không dám ra khỏi thành nghênh chiến.
Theo thời gian trôi qua, quân Kinh Châu lục tục vượt sông Phú Xuân, tụ tập dưới thành huyện Tiền Đường. Đến chạng vạng tối, dưới trướng Trương Phi đã có gần một vạn 5000 quân.
Mặc dù không có hành động công thành, nhưng một vạn 5000 người này cũng tạo thành áp lực tâm lý khổng lồ cho quân giữ thành Tiền Đường. Ngô binh trên tường thành đều nơm nớp lo sợ, lòng dạ hoang mang.
Và Trương Phi cũng tiếp tay một phần, cho quân tốt dưới thành hô to: "Ngô binh Tiền Đường hãy nghe đây! Mau chóng mở cửa thành đầu hàng, nếu không, sau khi phá thành, chó gà cũng không tha..."
Đây không phải là lời đe dọa suông. Nếu quân giữ thành Tiền Đường không ra đầu hàng, sau khi phá thành, Trương Phi nhất định sẽ đồ sát cả thành. Nói cách khác, lời của Trương Phi còn có uy tín gì, làm sao còn có thể chấn nhiếp quân địch được nữa. Đạo lý này các cấp quan viên huyện Tiền Đường đều hiểu rõ. Dưới áp lực khổng lồ đó, những người này cuối cùng cũng đã khuất phục, trong lòng thầm niệm "Ta đây là vì dân chúng toàn thành, chứ không phải khuất phục dưới uy thế của Trương Phi". Họ vội vàng mở cửa thành, nghênh đón Trương Phi vào thành.
Trương Phi bên này vừa mới chia quân, Trình Phổ ở Sơn Âm đã hay tin, lập tức triệu tập mọi người thương nghị đối sách.
Không hề nghi ngờ, mọi người chia thành ba phe phái. Họ cho rằng, điều cần làm nhất hôm nay chính là tấn công mãnh liệt huyện Dư Kỵ, bức Trương Phi hồi binh cứu viện.
Phe thứ ba là phe dao động. Phe này có nhiều người nhất. Bọn họ cũng không phản đối cách làm của Tôn Dực ở huyện Ngô, nhưng kiên quyết phản đối phương án quân sự của Trình Phổ.
Theo phe dao động, quyết định của Trình Phổ là một hành động cực kỳ ngu xuẩn. Huyện Dư Kỵ hôm nay ít nhất có một vạn 5000 quân giữ thành. Nếu Sơn Âm điều động tất cả binh lực, còn có thể đánh hạ huyện Dư Kỵ, nhưng đó cũng không phải chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều.
Huống chi Tôn Dực còn muốn dẫn một bộ phận quân tốt về huyện Ngô. Chi bằng nghe theo di ngôn của Tôn Sách, lấy thủ làm chính, từ từ phản công thì hơn.
Đương nhiên, những người này nói tuy khó nghe, nhưng có bao nhiêu người trong số đó có ý định quy hàng Lưu Bị thì không ai biết được.
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của Truyen.free.