(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 343: Thiên ý như đao mệnh khó tránh
Bình minh rực rỡ, ánh nắng chiếu rọi khiến mặt sông lấp lánh sắc hồng. Thêm vào đó, ven sông cỏ xanh biếc, sắc đỏ xanh đan xen, nhìn từ trên xuống tựa như một bức tranh thơ mộng.
Nhưng lúc này, Tôn Sách đâu còn tâm tư thưởng ngoạn cảnh đẹp. Chàng vội vã phái người dọc ven sông tìm kiếm đội thuyền do Tiền Đường lệnh Tôn Hạo phái tới. Đã tìm kiếm dọc bờ sông mấy dặm mà vẫn không thấy đội thuyền tiếp ứng, Tôn Sách không nén nổi giận dữ quát lớn: "Tôn Hạo, vì sao không cử đội thuyền đến đón ứng ta? Chẳng lẽ ngươi cũng đã đầu hàng Tôn Quyền sao?"
Gió sông thổi qua, mang theo tiếng "u u" lay động, cùng với từng trận tiếng vó ngựa. Quân truy binh của Trương Phi đã không còn xa nữa.
Ngay vào lúc ngàn cân treo sợi tóc ấy, trên mặt sông đột nhiên xuất hiện những bóng buồm mờ ảo. Tôn Sách nhất thời thở phào một hơi, thầm nghĩ: "Cũng may, Tôn Hạo rốt cuộc cũng không dám phản bội ta."
Tuy Tôn Hạo đến muộn một chút, nhưng cũng có thể tha thứ, bởi việc tập hợp đội thuyền cần không ít thời gian. Quay đầu nhìn lại, quân truy binh của Trương Phi vẫn chưa xuất hiện trong tầm mắt. Tôn Sách "ha ha" cười một tiếng, nhảy xuống chiến mã.
Cởi bỏ bộ giáp ướt đẫm mồ hôi, Tôn Sách ngồi bệt xuống đất thở hổn hển nặng nề. Đến nước này, Tôn Sách cũng không có ý định cố gắng chống đỡ nữa.
Nhẩm tính, từ ngày mười ba tháng hai khởi hành tại Sơn Âm, Tôn Sách đã hai ngày một đêm không chợp mắt. Chàng vừa phải chỉ huy quân đội tác chiến, lại vừa phải tự mình ra trận giết địch. Trong lúc đó, chàng một đao chém chết Phạm Cương, dùng mưa tên vây hãm Trần Đáo, sau đó lại đại chiến một trận với Trương Phi, tiếp theo là một cuộc truy đuổi thảm khốc.
Tôn Sách dù là người sắt cũng không thể chịu đựng nổi. Nhìn thấy bóng buồm trên sông, chàng chỉ cảm thấy hai mí mắt dính chặt, toàn thân rã rời, chỉ muốn được một giấc ngủ ngon lành.
Quay lại thời điểm ngày mười bốn tháng hai, Tôn Hạo nhận được quân lệnh của Tôn Sách, biết rõ sự tình đã đến tình trạng vạn phần khẩn cấp, vội vàng điều động toàn thành binh mã lập tức đi tập hợp đội thuyền. Tôn Hạo vô cùng rõ ràng rằng bản thân tuyệt đối không thể có tâm lý may mắn, số lượng đội thuyền chỉ có thể nhiều, không thể ít.
Việc vận chuyển quân lính lần thứ hai càng không cần nghĩ tới, Trương Phi sẽ không ngốc đến mức cho Tôn Sách cơ hội này.
Bởi vậy, Tôn Hạo đích thân mang theo mấy tên quân tốt rời bờ sông để thu thập đội thuyền. Đúng lúc này, bất trắc đã xảy ra. Ven sông đột nhiên xông ra mấy trăm tên thủy tặc. Dưới sự dẫn dắt của ba tên đầu lĩnh, một trận loạn đao đã chém quân tốt dưới trướng Tôn Hạo thành thịt nát.
Tôn Hạo kinh hãi cầm đao, hoảng sợ kêu lớn: "Dừng tay! Các ngươi là ai, lại dám tập kích quan binh?"
"Tập kích quan binh? Ha ha ha..." Tên Đại Hán cầm đầu phất tay ra hiệu bọn thủ hạ ngừng vây công Tôn Hạo, rồi cất một tràng cười lớn đầy vẻ khinh miệt, như thể vừa nghe được một chuyện cười lớn nhất thiên hạ.
Cười một lúc lâu, tên Đại Hán đứng thẳng dậy, chậm rãi nói: "Tôn Hạo, vốn định để ngươi làm một con quỷ hồ đồ, nhưng ta thật sự không nhịn nổi. Bí mật này đã chôn giấu trong lòng ta mười năm rồi... Mười năm đó..." Nói đến đây, tên Đại Hán đã nước mắt chảy dài, nhưng trên mặt lại ánh lên vẻ sảng khoái.
Còn hai tên thống lĩnh còn lại cũng lộ vẻ bi phẫn, trong mắt lệ nóng tuôn trào.
Tôn Hạo tuy tình thế nguy cấp, nhưng vẫn muốn biết rốt cuộc bí mật trong lòng tên Đại Hán lạ mặt kia là gì. Tên Đại Hán cầm đầu khóc một lúc, đột nhiên dùng đao chỉ vào Tôn Hạo, lạnh lùng nói: "Tôn Hạo, mọi chuyện đã đến nước này, ta sẽ cho ngươi chết một cách minh bạch. Chủ công của ta là Ngô quận Thái Thú Hứa Cống... Ngươi hiểu chưa?"
Tôn Hạo chợt bừng tỉnh hiểu ra. Hóa ra đây là môn khách của Hứa Cống đến báo thù. Xem ra hôm nay khó thoát khỏi cái chết, nhưng bản thân chết cũng chẳng có gì đáng tiếc. Chỉ là Đại huynh sẽ ra sao? Ai sẽ đến đón Đại huynh qua sông đây...
Ngay trong lúc Tôn Hạo thần sắc còn đang ngẩn ngơ, ba người đã vung đao chém xuống. Tôn Hạo vốn dĩ võ nghệ đã không mấy xuất sắc, trong lúc tâm hoảng ý loạn lại càng không phải đối thủ của ba người. Chưa đầy ba chiêu, chàng đã bị một đao chém ngã ngựa, đầu người cũng bị cắt đi để tế điện Hứa Cống. Bất hạnh thay, Tôn Hạo, lần đầu tiên trong đời làm việc đại sự, lại phải chịu kết cục thân đầu chia lìa.
Cái chết của Tôn Hạo đối với Đông Ngô mà nói không phải là chuyện gì to tát. Những võ tướng như Tôn Hạo, ở Đông Ngô không hề ít, nhiều nhất thì chỉ là Tôn Hạo khá trung thành với Tôn Sách mà thôi.
Thế nhưng, Tôn Sách thì sao đây? Có thể tưởng tượng được, một chi quân đội liên tục chiến đấu trăm dặm, mệt mỏi không chịu nổi, khi hy vọng đột nhiên tan vỡ sẽ xảy ra chuyện gì? Bọn họ lập tức sẽ biến thành vô số thi thể vô hồn, Trương Phi có thể dễ dàng lấy đi đầu lâu của bọn họ.
Nhưng đây tuyệt đối không phải là sự trùng hợp, mà là chiến cơ mà ba vị môn khách của Hứa Cống đã kiên nhẫn chờ đợi suốt nhiều năm.
Từ khi Hứa Cống qua đời, ba người này đã ẩn náu tại vùng Đan Đồ, ý đồ ám sát Tôn Sách. Nhưng vì Lý Trọng can thiệp, kế hoạch ám sát đã thất bại, vì vậy ba người này mai danh ẩn tích, ẩn mình, đồng thời âm thầm tổ kiến một chi quân đội.
Trong vùng đất của Tôn Sách mà âm thầm tổ chức quân đội là một hành động vô cùng mạo hiểm. Bởi vậy, ba người làm việc vô cùng cẩn trọng, tỉ mỉ, trải qua mười năm chuẩn bị, mới tổ chức được một chi quân đội hơn ba trăm người.
Sau khi Tôn Quyền sát hại Chu Thượng, ba người biết thời cơ báo thù cho Hứa Cống đã đến. Họ lập tức dẫn dắt thủ hạ đến Tiền Đường, chờ đợi thời cơ để liều mạng với Tôn Sách.
Dưới mối thù khắc cốt ghi tâm, ba người theo dõi sát sao mọi hành động của Tôn Sách. Sau nhiều lần suy đi tính lại, cuối cùng họ quyết định sẽ giáng cho Tôn Sách một đòn chí mạng nhất vào thời điểm chàng qua sông.
Sức lực của ba trăm người, đối với Tôn Sách mà nói thật sự là quá ít ỏi, có thể nói là không chịu nổi một đòn. Nhưng vào thời khắc này, lại có thể xoay chuyển càn khôn.
Theo lý mà nói, làm được đến bước này đã là đủ rồi. Không có người tiếp ứng Tôn Sách qua sông, Tôn Sách căn bản là vô lực xoay chuyển tình thế, chỉ dựa vào Trương Phi thôi cũng có thể vây giết Tôn Sách ở đây rồi. Nhưng ba người này nào chịu buông tha cơ hội tự tay chém giết Tôn Sách. Cách sông nhìn thấy nhân mã của Tôn Sách, họ lập tức vượt sông đến quyết chiến.
Nghỉ ngơi trong chốc lát, Tôn Sách cảm thấy trong người có chút sức lực. Chàng đứng dậy nhìn ra mặt nước, đội thuyền đã đến gần hơn. Tôn Sách có thể nhìn rất rõ ràng, trên quân kỳ tung bay ở đầu thuyền có viết một chữ "Hứa" rất lớn. Trong lòng chàng chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Không đợi Tôn Sách hô hàng, người trên thuyền đã lớn tiếng kêu lên: "Tôn Sách, hôm nay xem ngươi còn chạy đi đâu! Mau đền mạng cho Chúa công!"
Tôn Sách nhướng mày, cả giận nói: "Ngươi là ai? Tôn Hạo đâu rồi?"
"Ta là ai?" Người trên thuyền cười lớn một tiếng, từng chữ từng câu hô to: "Ta là môn khách của Hứa Thái Thú, Tôn Hạo đã bị ta giết, đầu hắn ở đây!" Vừa nói, người đó vừa nhắc đến một cái đầu người, mạnh mẽ ném tới. Tuy nhiên, khoảng cách quá xa, đầu người "phù phù" một tiếng rơi xuống sông.
"Hứa Thái Thú..." Tôn Sách chợt tỉnh ngộ, nghiêm nghị kêu lên: "Ngươi là người của Hứa Cống?"
Tên Đại Hán trên thuyền cười lạnh nói: "Không tồi, xem ra ngươi thông minh hơn cái tên đệ đệ ngốc nghếch Tôn Hạo của ngươi một chút. Nhưng điều đó cũng vô dụng, hôm nay sẽ là ngày chết của ngươi."
Tôn Sách cười lạnh một tiếng, phẫn nộ quát: "Chỉ bằng mấy tên vô danh tiểu tốt các ngươi, cũng muốn lấy mạng Tôn Sách ta, có phải quá..."
Nói đến đây, mặt Tôn Sách đột nhiên trắng bệch không còn chút máu, chàng mạnh mẽ quay đầu lại.
Sau lưng Tôn Sách, tiếng vó ngựa ù ù vang vọng, thiết kỵ Kinh Châu đã xuất hiện trong tầm mắt, làm tung bụi đất mịt trời.
Trong lúc nói chuyện, ba môn khách của Hứa Cống đã nhanh chóng đến bờ sông. Ba người dừng thuyền nhỏ, phóng người nhảy vọt, lao về phía bờ sông.
Ba người không phải võ lâm cao thủ, cũng không phải mãnh tướng như Triệu Vân, Trương Phi, không thể nhảy xa ba trượng. Bởi vậy, họ không nhảy tới bên cạnh Tôn Sách mà rơi xuống nước sông, nửa thân thể chìm trong làn nước.
Ánh mắt Tôn Sách sắc bén, chàng cười lạnh nói: "Sao vậy? Ba người các ngươi không chịu ngoan ngoãn trốn trên sông, vẫn còn muốn sang đây tìm chết sao?"
Một người trong số đó kêu lên: "Tôn Sách, nguyện vọng lớn nhất của chúng ta chính là tự tay giết chết ngươi, sớm đã chẳng màng sinh tử rồi. Đừng trách ba huynh đệ chúng ta không cho ngươi cơ hội. Nếu ngươi dám cùng ba người chúng ta đơn đả độc đấu, bất luận thắng bại, chúng ta đều đáp ứng bỏ qua thủ hạ của ngươi, thế nào?"
"Tốt... Hi vọng các ngươi giữ lời!" Tôn Sách do dự một lát, rồi rút Cổ Đĩnh đao bên hông ra.
Sở dĩ Tôn Sách không cưỡi ngựa, là vì chàng phát hiện chiến mã của mình đã không còn thể lực nữa. Mà chiến mã của những quân tốt khác lại càng không chịu nổi, đa số đều đã ngã gục trên mặt đất.
Tôn Sách không phải sợ đánh bộ. Quanh năm tác chiến tại Giang Nam, đặc biệt là thường xuyên giết địch trên thuyền, trình độ đánh bộ của Tôn Sách rất cao, thậm chí còn cao hơn cả trình độ đánh ngựa. Nguyên do Tôn Sách không nghĩ đến việc đánh bộ là vì chàng quá mệt mỏi, cho đến bây giờ chàng vẫn còn cảm thấy hai chân như nhũn ra.
"Xoạt, xoạt, xoạt..." Ba môn khách của Hứa Cống từ giữa đám đông nhảy ra, đồng loạt xông về phía Tôn Sách. Tôn Sách nhanh chóng hít mấy hơi thật sâu, đưa Cổ Đĩnh đao chắn ngang trước ngực.
"Xuy..." một tiếng, một cây trường thương thẳng tắp đâm vào ngực Tôn Sách. Nghe tiếng mũi thương xé gió, người dùng thương này võ nghệ cũng không hề thấp.
Tôn Sách đối với tình huống này cũng không cảm thấy bất ngờ. Người ta tìm cách báo thù mình suốt mười năm rồi, nếu không cần luyện võ nghệ thì mới là lạ.
Ngay khi trường thương đâm tới, một tên Đại Hán khác trên mặt đất bật dậy, vung đao chém vào hai chân Tôn Sách. Còn tên Đại Hán còn lại thì song đao trong tay, làm ra vẻ muốn chém, chỉ chờ Tôn Sách né tránh xong sẽ tiếp tục công kích.
Tôn Sách một đao bổ vào trường thương đâm tới, đỡ trường thương, đồng thời khẽ nhảy vọt, tránh né nhát đao chém xuống chân. Nhưng điều nằm ngoài dự đoán của Tôn Sách là, tên Đại Hán đứng bên cạnh nhìn chằm chằm vẫn không động thủ, vẫn chăm chú nhìn vào chàng, tìm kiếm thời cơ ra tay.
Ngược lại, tên hán tử công vào hai chân Tôn Sách bỗng quát lớn một tiếng, như vượn trắng từ mặt đất bật người dậy, một đao chém vào ngực chàng.
Nhát đao kia của tên Đại Hán mới thực sự lộ ra chân công phu, đao thế mạnh mẽ, sát ý tràn ngập.
Điều đáng nói hơn là, nhát đao kia tràn đầy khí thế có đi không về, mang theo ý nghĩa "thấy chết không sờn".
Tôn Sách rốt cuộc không còn bận tâm đến hai người còn lại đang rình rập bên cạnh, chàng dồn hết sự chú ý vào nhát đao đó. Thân thể mãnh liệt nghiêng sang một bên, đánh đổi sự thăng bằng để né tránh nhát đao, đồng thời cầm ngược Cổ Đĩnh đao, thuận thế chém vào cổ đối phương.
"Phốc..." Đầu người bay lên, máu tươi phun ra ba thước.
Tên hán tử dùng trường thương phẫn nộ quát lớn một tiếng, run tay ném trường thương ra, đồng thời vươn người vọt lên. Còn tên Đại Hán cầm đao vẫn luôn chờ đợi thời cơ cũng rốt cuộc động thủ. Tên Đại Hán cầm đao chỉ hai bước đã lẻn đến bên cạnh Tôn Sách, lưỡi đao thép từ sau ra trước, vung lên một đạo quang mang chói mắt.
Tôn Sách hừ khẽ một tiếng, Cổ Đĩnh đao mạnh mẽ đè xuống, chặn lại ánh đao đang phóng tới. Đồng thời, chàng dùng sức dưới chân, muốn thừa cơ mượn lực, phóng người lên, né tránh cây trường thương đâm tới.
Không thể không nói, Tôn Sách phản ứng rất nhanh, chàng có thể trong thời khắc sinh tử giữ được lòng kiên như đá, trước mọi biến cố đều không sợ hãi.
Nhưng đây chỉ là tâm chí của Tôn Sách, còn cần thể lực phối hợp mới có thể làm được hoàn mỹ vô khuyết, chuyển nguy thành an. Nhưng tình huống hôm nay hiển nhiên không phải vậy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.