(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 372: Lưu Huyền Đức kỳ nhân kỳ sự
Cuộc chiến giữa Quan Vũ và Ngụy Diên diễn ra vô cùng kịch liệt, khiến binh lính quan chiến như phát cuồng, những tay trống cũng dốc hết sức mình vung mạnh cánh tay, ra sức đánh trống trận, như muốn đập nát cả trống vậy.
Hai người giao đấu hơn hai trăm hiệp, vẫn bất phân thắng bại. Bỗng Chu Du hô lớn: "Tử Long tướng quân, mau xuống doanh trại đuổi giết Quan Vũ, hắn muốn chạy!"
"Cái gì?" Triệu Vân đứng cách Chu Du khá xa, tiếng trống trận lại vô cùng lớn, nhất thời không nghe rõ Chu Du đang gọi gì.
Lý Trọng lại vô cùng tin tưởng Chu Du, nghe vậy liền lập tức hô: "Tử Long mau dẫn binh trợ giúp Ngụy Diên, Quan Vũ muốn bỏ chạy!"
Triệu Vân sững sờ một chút, tuy hơi khó hiểu vì sao Chu Du lại nói Quan Vũ muốn chạy, nhưng vẫn nhanh chóng xuống doanh môn, tập hợp đủ 500 tinh kỵ, mở cửa xông ra.
Dưới cái nhìn chăm chú của vạn người, Quan Vũ bỗng nhiên buông Ngụy Diên, thúc ngựa rời đi.
Lý Trọng thấy Quan Vũ quả thực bỏ chạy, không khỏi quay đầu nhìn Chu Du một cái, thầm nghĩ: "Kẻ này chẳng lẽ lại biết xem bói, có khả năng tiên đoán hay sao? Chuyện này thật quá khoa trương!" Lý Trọng tuy võ nghệ không cao, nhưng cũng nhìn ra được Ngụy Diên vẫn không thể đánh bại Quan Vũ, tình hình hiện tại tuy có tốt hơn một chút, nhưng cũng chỉ là miễn cưỡng giữ thế bất bại mà thôi.
Trong mười chiêu, Quan Vũ vẫn chiếm sáu bảy chiêu thế công.
Dù thế nào đi n��a, Lý Trọng cũng không tin Chu Du có thể nhìn ra Quan Vũ muốn rút lui. Võ nghệ của Chu Du không tệ, nhưng cũng chỉ dừng ở mức đó, so với Triệu Vân, Hoàng Trung và những người khác thì còn kém xa lắm! Nếu nói có thể nhìn ra Quan Vũ muốn bại, thì đó phải là Triệu Vân, Hoàng Trung mới đúng.
Thật vô lý! Trong mắt Lý Trọng tràn đầy vẻ nghi hoặc.
Trong khi Lý Trọng suy nghĩ miên man, Quan Vũ đã dẫn theo một ngàn kỵ binh chạy về đại doanh, còn Triệu Vân và Ngụy Diên thì đuổi sát phía sau Quan Vũ, chỉ huy binh lính dùng cung tiễn bắn giết địch quân.
Cuộc truy đuổi như thế này sẽ không kéo dài quá lâu, chỉ năm ba dặm nữa, Quan Vũ có thể quay về đại doanh. Triệu Vân và Ngụy Diên dù có gan lớn đến mấy cũng sẽ không truy sát Quan Vũ mãi.
Vì thế, Lý Trọng cũng không còn quá chú ý tình hình giao chiến, mà cứ liên tục nhìn Chu Du, ý muốn hỏi thăm hiện rõ trên mặt.
Chu Du xua tay cười nói: "Chúa công đừng quá để tâm, Chu Du cũng chỉ là đoán mò, vận may tốt hơn một chút mà thôi. Chu Du đoán chừng, Quan Vũ vì việc Hoàng Trung tướng quân bỏ gian tà theo chính nghĩa mà nhất thời tức giận đến đây. Giờ đây, Quan Vũ bị lão tướng quân bắn một mũi tên, tâm thần xao động, lại không thể đánh thắng Ngụy Văn Trường, ắt hẳn hắn đã bình tĩnh trở lại rồi. Như vậy... trong tình cảnh này, Quan Vũ căn bản không có phần thắng, ngoài việc quay về doanh trại, còn có thể làm gì khác?"
Lời lẽ tuy thao thao bất tuyệt, nhưng thực chất chỉ gói gọn trong một câu: Quan Vũ thấy không thể giành thắng lợi, đành phải thu binh về doanh.
Tuy nhiên, qua đó cũng có thể thấy được khả năng tùy cơ ứng biến của Chu Du, không suy đoán vấn đề dựa trên võ nghệ cao thấp, mà chỉ từ lợi hại của chiến trường để cân nhắc. Đây mới chính là tài năng của một Đại tướng.
Trong lúc trò chuyện, Triệu Vân và Ngụy Diên đã toàn thắng quay về. Lần truy đuổi Quan Vũ này, chiến quả thu được tuy không lớn, nhưng đã đoạt được hơn trăm con chiến mã, xem như cũng tạm dùng được.
Thế nhưng, Lý Trọng và Chu Du lại không ngờ rằng, lần này bọn họ đã triệt để chọc phải tổ ong vò vẽ. Vốn dĩ, Lý Trọng và Lưu Bị trong cuộc chiến này cũng không có ý nghĩa gì để tiếp tục giao tranh, hai bên đều khá khắc chế, chưa từng xuất hiện đại cảnh tượng vạn người hỗn chiến.
Nhưng giờ đây thì khác. Quan Vũ là ai? Là bậc nhất cao ngạo trong Tam Quốc, suýt nữa bị Hoàng Trung một mũi tên bắn chết. Làm sao Quan Vũ có thể nuốt trôi mối hận này? Suốt hơn mười ngày tiếp theo, Quan Vũ bắt đầu không ngừng tấn công đại doanh của Lý Trọng.
Không thể không nói, mối quan hệ giữa Lưu Bị và Quan Vũ quả thực vô cùng tốt, tốt đến mức đã vượt qua giới hạn quân thần. Đối mặt với hành vi gần như giận dỗi, bỏ qua đại cục của Quan Vũ, Lưu Bị chẳng những không hề ngăn cản, ngược lại còn cực kỳ dung túng cử động của Quan Vũ, thậm chí có phần khuyến khích, không ngừng phái viện quân, cử tướng lãnh đến giúp Quan Vũ.
Đương nhiên, hành vi giận dỗi như vậy của Quan Vũ không thể đánh hạ đại doanh của Lý Trọng, nhưng lại đủ để kéo dài thời gian Lý Trọng quay về Nghiệp Thành.
Đến giữa tháng Mười, Quan Vũ dưới trướng đã có hơn hai vạn quân lính, thậm chí còn gấp rút chế tạo một số khí giới công thành cỡ lớn, hoàn toàn là tư thế chuyển thủ thành công.
Quan Vũ quả thực đã yên tâm vì có chỗ dựa vững chắc. Hiện tại, Tị Thủy đã đóng băng, tuy mặt băng còn chưa đủ vững chắc để người đi lại, nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian. Cứ theo thời tiết hiện tại, không quá ba năm thì, mặt băng sẽ đóng rất dày, đủ để người và ngựa qua lại mà không thành vấn đề.
Nói cách khác, Quan Vũ dù có đánh thua cũng không sợ, có thể rút quân bất cứ lúc nào. Hơn nữa, bên kia bờ Tị Thủy, Lưu Bị còn có hai vạn quân tiếp ứng Quan Vũ, có thể nói Quan Vũ không hề có một chút nỗi lo về sau.
Quan Vũ không phiền não, nhưng Lý Trọng thì lại không thể như vậy.
"Kẻ này điên rồi sao?" Lý Trọng trong trướng liên tục đập bàn giận dữ, sắc mặt u ám vô cùng.
Chu Du, Triệu Vân cùng những người khác nhìn nhau, rồi đều cúi đầu xuống, cười khổ không thôi. Bọn họ thực sự không có cách nào đối phó với Quan Vũ, người bình thường làm sao đối phó được với một kẻ điên?
Sau khi Lý Trọng trút giận một trận, cũng tựa lưng ngồi xuống, ý bảo mọi người ngồi xuống nói chuyện. Hắn cũng biết, việc này không thể trách người khác, chẳng lẽ còn có thể trách Hoàng Trung đã lỡ tay hay sao? Chỉ có thể nói rằng mọi người đã gặp phải một đối thủ khó chơi mà thôi.
Không hề có ý lấy lòng, Quan Vũ quả thực là một đối thủ rất khó chơi. Tuy Quan Vũ như phát điên mà dây dưa Lý Trọng, nhưng đối với cục diện chiến cuộc tổng thể mà nói, điều này không có tác dụng gì, chỉ là công cốc, hao tổn quốc lực vô ích.
Nhưng xét về mặt cục bộ chiến tranh, Quan Vũ không hề mắc phải một sai lầm nào. Ra khỏi doanh trại tấn công Lý Trọng, hắn cũng từng bước thận trọng, trước tiên giữ vững thế bất bại.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân Lưu Bị có can đảm ủng hộ Quan Vũ. Chiếm giữ Kinh Châu, Dương Châu, Lưu Bị hiện tại tựa như một nhà giàu mới nổi, lương thảo dồi dào không phải lo, căn bản không sợ tiêu hao quốc lực cùng Lý Trọng, đặc biệt là trong tình huống Lý Trọng không đủ lực lượng tiếp viện sau này.
Trên thực tế, Lưu Bị vẫn là một người bị đánh giá thấp, vô cùng bị đánh giá thấp. Bất kể là trong các tác phẩm điện ảnh, truyền hình, hay sách vở, thậm chí cả trong trò chơi, người ta cũng không nhìn ra Lưu Bị có năng lực xuất chúng đặc biệt nào.
Đương nhiên, trong các tác phẩm văn học, điện ảnh và truyền hình, Lưu Bị còn có thêm một kỹ năng "khóc lóc sướt mướt".
Biểu hiện trực quan nhất chính là trong trò chơi. Theo thiết lập game thông thường, tài năng chính trị, quân sự của Tào Tháo đều ở mức chín phần mười trở lên, thuộc về nhân tài đặc biệt ưu tú.
Ngược lại, chỉ số thiết lập của Lưu Bị lại vô cùng thê thảm. Nói như vậy, các chỉ số năng lực của Lưu Bị sẽ không vượt quá tám mươi, mị lực cá nhân thì không tính!
Lưu Bị thật sự kém Tào Tháo nhiều đến vậy sao? Trên thực tế không phải. Tuy Lưu Bị kém Tào Tháo về bố cục chiến lược và chỉ huy lâm trận, nhưng năng lực chính trị của Lưu Bị tuyệt đối không kém Tào Tháo.
Đây không phải nói mò, năng lực chính trị của Lưu Bị vô cùng mạnh mẽ, thậm chí còn mạnh hơn cả Tào Tháo. Việc thu phục nhân tâm thì không cần phải nói, cái kỹ năng "khóc lóc sướt mướt" của tên tai to mặt lớn này đâu phải là nói khoác.
Lưu Bị cũng có tài nhìn người sáng suốt, việc đề bạt Ngụy Diên, dùng Trương Phi đánh Thục, trọng dụng Gia Cát Lượng khi còn trẻ đều có thể thấy được con mắt tinh đời của Lưu Bị.
Về việc thống trị dân sinh, Lưu Bị cũng rất có tài. Trong phần lớn thời gian, Lưu Bị không có địa bàn quá lớn, cho dù chiếm được Ích Châu, địa bàn của Lưu Bị trong Tam Quốc vẫn là nhỏ nhất. Nhưng dựa vào địa bàn nhỏ nhất này, Lưu Bị lại có thể nhiều lần chủ động xuất kích, tấn công Tào Tháo, có thể thấy được quân sự vật tư dự trữ của ông ta rất sung túc.
Đừng vội nói rằng chiến tranh của Lưu Bị dựa vào việc sưu cao thuế nặng, dù Lưu Bị có khả năng làm như vậy, nhưng nếu đã là sưu cao thuế nặng thì cũng phải có cái gì để thu chứ? Dân chúng đều nghèo kiết xác, không thể tạo ra giá trị, thì Lưu Bị dù có bạo ngược đến mấy cũng đành bó tay. Có thể thấy, Lưu Bị vẫn có năng lực khiến dân chúng tạo ra giá trị, đó chính là năng lực.
Hiện tại, Lưu Bị có suy nghĩ này. Kinh Châu vốn giàu có và đông đúc, đến tay Lưu Bị chỉ càng thêm phồn thịnh, cung ứng mười vạn quân lính giao chiến quanh năm không thành vấn đề. Lưu Bị chỉ muốn kéo dài bố cục chiến lược của Lý Trọng một chút, tranh thủ thêm thời gian để thống trị Giang Đông cho mình.
Ý nghĩ này của Lưu Bị khó có thể nói đúng sai, nhưng đối với Lưu Bị hiện tại mà nói, việc không có áp l��c lại là một điều có thật.
Lưu Bị có thể đánh lâu dài, nhưng Lý Trọng thì không. Hà Bắc và Trung Nguyên đã trải qua chiến loạn, dân chúng sớm đã mệt mỏi không chịu nổi.
Cho nên Lý Trọng nhất định phải cho phép dân chúng nghỉ ngơi lấy sức một chút. Ít nhất trong năm Kiến An thứ chín (204), Lý Trọng không có ý định phát động chiến tranh nữa, hắn muốn lợi dụng một năm này để tịnh dưỡng thật tốt.
Bất kể là dân chúng hay quân lính, đều cần phải tịnh dưỡng thật tốt một chút.
Giờ đây Lưu Bị ngang nhiên làm vậy, Lý Trọng thực sự nổi giận. Chư hầu nổi giận khiến phong vân biến sắc, còn cơn thịnh nộ của Lý Trọng lại càng khiến thiên hạ phong vân thay đổi.
Nếu Lưu Bị muốn kéo mình ở lại đây, Lý Trọng chẳng ngại đánh cược một phen. Hắn sẽ quyết chiến một trận lớn với Lưu Bị ở đây. Cùng lắm thì năm Kiến An thứ mười cũng không động binh, nghỉ ngơi thêm một năm nữa mà thôi, Lý Trọng còn rất trẻ.
Dưới hàng loạt mệnh lệnh của Lý Trọng, quân đội quy mô lớn bắt đầu tập trung về Thạch Huyện. Trong đó, đạo quân lớn nhất chính là một vạn năm ngàn thủy quân trong tay Cam Ninh.
Một vạn năm ngàn thủy quân này được Lý Trọng dự định dùng để tranh giành quyền kiểm soát hạ du Đại Giang với Lưu Bị, đóng quân ở Giang Đô.
Vốn Cam Ninh lẽ ra phải đợi sang năm, khi ấm áp hoa nở mới xuôi nam Giang Đô, nhưng giờ Lý Trọng đang nóng nảy, nên trước hết cứ dùng tạm cho đủ số. Ngoài ra, Lăng Tháo và Hàn Đương của Giang Đông cũng mang theo một phần binh mã Giang Đông, dưới sự dẫn dắt của Tôn Du tiến vào Thạch Huyện, nghe theo điều khiển của Lý Trọng, trước tiên tìm Lưu Bị tính toán một chút lợi tức.
Tuy nói quân lính Giang Đông luôn không giỏi lục chiến, nhưng những quân lính này đều là tinh nhuệ Giang Đông, do thân binh của tướng lãnh tạo thành, sức chiến đấu tuyệt đối mạnh mẽ. Hơn nữa, bọn họ còn muốn tìm Lưu Bị báo thù rửa hận, sĩ khí tuyệt đối không thành vấn đề.
Lý Trọng chỉ dùng người mình tin tưởng, cũng rất thông cảm với tâm tư dựa vào báo thù này. Ông ta tuyệt đối không ngại thỏa mãn yêu cầu của họ. Ừm... Phải thừa nhận rằng, Lý Trọng muốn nhân tiện tiêu hao thực lực tập thể của Giang Đông, phái họ đến những nơi nguy hiểm nhất, coi như quân cảm tử.
Ngoài ra, Thái Sử Từ ở Trần Lưu cũng đã ổn định thế cục, một lần nữa phái thêm 5000 viện quân cho Lý Trọng. Thái Sử Từ không chỉ có thể phái viện quân, mà còn có thể phái một chi kỵ binh xuôi nam, quấy nhiễu các vùng ven Nhạc Huyện, cắt đứt liên lạc giữa Quan Vũ và Hứa Xương. Hành động này không phải là vô ích.
Trong một thời gian ngắn, việc Quan Vũ và Hứa Xương mất liên lạc sẽ không có vấn đề gì, nhưng nếu Hứa Xương và Quan Vũ mất liên lạc trong thời gian dài, rất có thể sẽ phát sinh một số chuyện khó lường.
Ví dụ như Tào Nhân ở Tân Trịnh, Tào Nhân quả thực không dám dễ dàng dùng binh đối với Hứa Xương, phá hoại kế hoạch quân sự của thành trì. Hiện tại, toàn bộ trọng tâm chiến lược của Tào Tháo đều đặt ở Ích Châu, vì vùng đất Ích Châu, Tào Tháo thậm chí đã từ bỏ cả Trần Lưu, Hứa Xương và Hổ Lao.
Thế nhưng, đây chỉ là trong tình huống bình thường. Nếu Quan Vũ thực sự lộ ra sơ hở chết người, Tào Nhân tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Trong lòng Tào Nhân liên tục nung nấu một giấc mơ: Nếu như, nếu như... Lý Trọng ở Tị Thủy đánh cho Lưu Bị tan tác, toàn quân bị diệt, Thái Sử Từ lại cắt đứt đường về của Quan Vũ, thì Tào Nhân sẽ lập tức xuất binh tiếp ứng Thái Sử Từ, triệt để tiêu diệt kình địch Quan Vũ này, đoạt lại Hứa Xương...
Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về Truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.