(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 47: Thần Trì đến tay
Việc công thành vốn dĩ chẳng có kỳ mưu diệu kế nào đáng nói, nó chỉ là sự tranh đoạt về thực lực đôi bên, chất lượng binh lính, trang bị, sĩ khí… Giờ đây, binh lính thủ thành của Thần Trì đã nhìn thấy hy vọng, sĩ khí tăng vọt, lập tức khiến quân đội của Vương Đương bị đánh cho kêu thảm không ngừng.
Vương Đương giận dữ lôi đình, vừa muốn tiến lên đốc chiến, hắn lại dừng bước. Thái Sử Từ như đỉa bám xương, khiến Vương Đương không dám lơ là dù chỉ một khắc.
Trận chiến này thật sự quá uất ức! Giờ đây, Vương Đương thậm chí còn nảy sinh ý nghĩ tự sát.
Vạn nhất Lý Trọng dẫn quân Quảng Võ đến hợp công hắn, chẳng phải toàn quân có khả năng bị tiêu diệt sao? Vương Đương nhìn Thái Sử Từ ẩn mình trong bóng đêm, bất chợt rùng mình một cái.
Trong khoảnh khắc, toàn bộ chiến trường dường như đều yên tĩnh lại, Vương Đương ngửi thấy một mùi tử vong nồng nặc.
"Giết!" Quân lính trên tường thành bỗng nhiên phát ra tiếng gào đinh tai nhức óc, Vương Đương chợt bừng tỉnh.
Trời đã tối sầm, trên tường thành đốt lên những bó đuốc. Vương Đương liền hạ quyết tâm, toàn quân công thành, bất kể tổn thất gì cũng phải đánh chiếm được thành.
Những binh sĩ vừa lui về, dưới lưỡi đao uy hiếp của đội đốc chiến, chỉ đành gắng gượng xông lên trở lại. Chiến trường vốn vừa bình lặng lại một lần nữa vang lên ti��ng gào thét náo động. Lần này, quân thủ thành của Thần Trì huyện rõ ràng chiếm thế thượng phong, binh sĩ công thành từng người từng người kêu thảm rồi ngã khỏi đầu tường.
Thái Sử Từ quan sát một lát, khẽ nói: "Quân đội của Vương Đương đã quá mệt mỏi, đến đao cũng không nhấc nổi. Giờ công thành chẳng khác nào chịu chết."
Lý Trọng cười lạnh một tiếng, nói: "Chó cùng rứt giậu mà thôi. Tử Nghĩa, tìm cơ hội kết liễu tên Huyện lệnh Thần Trì đi."
Thái Sử Từ lên tiếng đáp lời, nhảy xuống chiến mã, cầm cung tiễn lặng lẽ tiến về phía chân thành.
Lúc này, Thần Trì huyện đã biến thành một cối xay thịt khổng lồ. Binh sĩ của Vương Đương như thiêu thân lao đầu vào lửa, xông về phía tường thành, sau đó kêu thảm mà gục ngã trong cái chết.
Chưa đầy một canh giờ, trong số 2000 quân công thành, đã có hơn một ngàn người thương vong. Quân thủ thành trên tường cũng thương vong hơn hai trăm người. Do nhân lực thủ thành khan hiếm, những tráng đinh chưa qua huấn luyện của Thần Trì cũng bị đẩy lên tường thành. Những người này nhặt vũ khí của binh sĩ đã ngã xuống, dốc sức liều mạng vung chém.
Thái Sử Từ cảm thấy đại cục đã định, hắn âm thầm tiềm hành đến cánh quân công thành, ánh mắt chăm chú nhìn lên tường thành.
Huyện lệnh Thần Trì đang đi lại tuần tra trên tường thành, bảo kiếm trong tay hắn dính đầy máu tươi, máu này có của địch nhân, cũng có của binh lính đào ngũ phe mình.
"Thắng rồi... Chúng ta thắng rồi..." Quân thủ thành trên tường bỗng nhiên phát ra tiếng gào rung trời, từng người từng người reo hò qua lại trên tường thành.
Thắng rồi! Huyện lệnh Thần Trì vội vàng bò tới tường thành nhìn xuống, lập tức, vẻ mặt hắn lộ ra vẻ mừng như điên.
Binh sĩ của Vương Đương cuối cùng không chịu nổi áp lực tử vong, thừa dịp đêm tối, bỏ chạy tán loạn khắp nơi. Còn đội đốc chiến của Vương Đương cũng không thấy bóng dáng đâu.
Thái Sử Từ lại không có thời gian chú ý đến những điều này. Hắn đã dồn toàn bộ sự chú ý vào Huyện lệnh Thần Trì.
Mượn ánh sáng bó đuốc, Thái Sử Từ nhắm mũi tên vào Huyện lệnh Thần Trì, trong lòng khẽ nói một câu "thật có lỗi", rồi chậm rãi kéo căng dây cung.
Huyện lệnh Thần Trì đang gọi người ném đuốc về phía xa, để nhìn rõ hơn xem địch nhân có thật sự đã rút lui hay chưa. Lại bỗng nhiên cảm thấy cổ mình lạnh toát, thò tay sờ vào, lại chạm phải một mũi tên thô ráp… Vừa định hô hoán, hắn đã cảm thấy toàn thân khí lực như bị rút cạn, tay chậm rãi buông thõng, thân thể mềm nhũn gục xuống trên tường thành.
"Giết!" Lý Trọng nhìn quân địch đang bỏ chạy tán loạn, lạnh lùng nói. Hắn không thể để Vương Đương thoát thân như vậy, bằng không Vương Đương tất nhiên sẽ ngóc đầu trở lại, hắn cũng không muốn cứ ba ngày hai bữa lại phải giao chiến với Vương Đương.
Lý Trọng đuổi giết quân đào ngũ không sợ nguy hiểm, hội hợp cùng Thái Sử Từ, liền theo đội ngũ truy sát Vương Đương khắp nơi.
Trong đêm tối mịt mùng, cũng không tìm thấy bóng dáng Vương Đương. Chỉ có thể bắt giữ tù binh khắp nơi. Gần đến giờ sáng sớm, Lý Trọng điểm lại một chút, tổng cộng bắt được gần 600 quân địch.
Lý Trọng thầm tính toán, dưới chân thành Th��n Trì, Vương Đương tổn thất hơn ngàn người. Nói cách khác, số quân lính tản mát của Vương Đương vẫn còn khoảng ngàn người.
Sau khi dùng dây thừng trói tù binh lại, Lý Trọng tiến vào cổng trấn Thần Trì, yêu cầu quân thủ thành mở cửa. Những quân tốt trông coi cửa thành này đều đã trải qua chiến tranh đêm qua, thấy Lý Trọng đến, lập tức mở cửa thành.
Lý Trọng nhìn quanh một lượt, vờ hỏi: "Huyện lệnh đại nhân của các ngươi đâu? Sao không thấy ngài ấy đến?"
Chức quan của Lý Trọng cũng là Huyện lệnh. Theo cả tình lẫn lý, Huyện lệnh Thần Trì đều phải ra nghênh đón, nên Lý Trọng hỏi như vậy cũng không tính là vô lễ.
Quân tốt thủ thành nghe vậy, thần sắc buồn bã, thấp giọng nói: "Dạ bẩm đại nhân, đêm qua ngài ấy bị trúng tên gây thương tích, đã... không qua khỏi rồi ạ."
Lý Trọng dụi mắt, phát hiện rõ ràng không thể vắt ra được một giọt nước mắt nào. Trong lòng không khỏi oán thầm: "Đã đến Tam Quốc rồi, sao tài diễn xuất của mình không những không thăng tiến mà còn suy giảm thế này? Thế này thì làm sao mà trà trộn đây!"
Hắn cũng chẳng muốn nghĩ nhiều, hiện tại hắn không bật cười thành tiếng đã là may lắm rồi. Nhìn Quản Hợi bên cạnh, cơ bắp trên mặt gã đều co rút lại.
"Ai!" Lý Trọng thở dài, nói: "Đại nhân vì nước hy sinh, thật sự là một tấm gương cho chúng ta noi theo. Mau dẫn ta đi phúng viếng."
Quân tốt thủ thành không dám lơ là, chọn một người dẫn Lý Trọng đi vào huyện nha.
Bên trong huyện nha đã một mảnh tiêu điều. Tuy nói tạm thời đánh bại được quân địch, nhưng giờ đây Huyện lệnh đại nhân đã vì nước hy sinh, toàn bộ Thần Trì huyện rơi vào cảnh Quần Long Vô Thủ (rồng mất đầu). Bên ngoài vẫn còn quân địch tán loạn, có khả năng bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại công thành, khiến những người này đều có chút không biết phải làm sao.
Nhìn thấy Lý Trọng tiến vào huyện nha, lộ rõ thân phận, Huyện thừa Thần Trì khom người nói: "Hạ quan ra mắt Lý đại nhân, đa tạ Lý đại nhân đã cứu viện. Bằng không, Thần Trì e rằng đã bị quân phản loạn phá hủy."
"Vị đại nhân này nói quá lời rồi. Đây đều là nhờ đại nhân đã li��u chết chống địch, bản quan nào có công lao gì." Lý Trọng khoát tay nói. Đồng thời, hắn cũng có chút nghi hoặc: "Chẳng lẽ những người này không biết lai lịch của Vương Đương sao?"
Nói đi thì cũng phải nói lại, thời cổ đại tin tức không phát đạt, Vương Đương lại đến quá nhanh, nên những người này quả thật không biết lai lịch của hắn.
Sau khi dâng hương cho vị Huyện lệnh đã chết oan, Lý Trọng liền muốn đứng dậy cáo từ.
Lúc này, các quan viên cùng thân hào địa phương của Thần Trì đã thương lượng xong. Thấy Lý Trọng sắp rời đi, họ liền đẩy Huyện thừa ra để nói chuyện.
Huyện thừa Thần Trì họ Vân, là một lão giả ngoài năm mươi tuổi, cằm mọc đầy râu hoa râm, đi đứng đều có chút run rẩy. Ông ta run rẩy đi đến trước mặt Lý Trọng, khom người nói: "Lý đại nhân, đêm qua ngài đã dẫn quân quét sạch cường đạo, nhưng có biết đêm qua có bao nhiêu tên trộm đã trốn vào núi rừng không?"
Lý Trọng đảo mắt, nghiêm nghị nói: "Theo bản quan đoán chừng, chí ít có hơn 1500 người vẫn bặt vô âm tín."
"Hơn 1500 người, nhiều như vậy sao!" Sắc mặt các quan viên và thân hào địa phương của Thần Trì đều có chút trắng bệch. Con số này quá lớn. Trận chiến đêm qua tuy đã đánh lui được địch nhân, nhưng Thần Trì huyện cũng tổn thất thảm trọng. Trong số 500 quân tốt thì gần non nửa tử trận, vô số người bị thương, ngay cả những tráng đinh thanh niên trợ chiến cũng có hơn mười người ngã xuống.
Nếu thật sự những kẻ này tà tâm bất diệt, một lần nữa kêu gọi nhau tập hợp để công thành, Thần Trì huyện liệu có còn giữ vững được không, những người này trong lòng không có lấy một chút chắc chắn nào.
Nói thật, đêm qua nếu không phải Lý Trọng ở phía sau quấy phá, Vương Đương tuyệt đối đã có thể đánh hạ Thần Trì.
Bản dịch này chỉ được công bố độc quyền tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không hợp lệ.