(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 60: Trảm quan rơi khóa lấy Nguyên Bình
Nghỉ ngơi vài ngày, Lý Trọng lần nữa triệu tập mọi người nghị sự. Ý của Lý Trọng là công phá huyện Nguyên Bình, mở rộng địa bàn của mình, đồng thời cũng có thể giết gà dọa khỉ, cảnh cáo các thị trấn khác.
Đối với đề nghị của Lý Trọng, tất cả mọi người đều đồng tình. Ước nguyện ban đầu khi đánh Âm Quan trước đó cũng chính là điều này.
Vì mọi người đều đồng ý đánh Nguyên Bình, tiếp theo liền thảo luận cách công thành. Dưới trướng Lý Trọng chỉ có hai nghìn binh mã, nếu là dã chiến thì không thành vấn đề, nhưng nếu là công thành thì e rằng lực bất tòng tâm. Dù có thể đánh hạ Nguyên Bình, nhưng thương vong thảm trọng do công thành mang lại không phải điều Lý Trọng có thể chịu đựng.
Vì vậy, chư tướng đều đổ dồn ánh mắt về phía Trình Dục, ngay cả Lý Trọng cũng đầy vẻ mong đợi nhìn ông ta. Là một mưu sĩ đỉnh cấp thời Tam Quốc, Lý Trọng tin tưởng Trình Dục chắc chắn đã sớm tính toán cách phá Nguyên Bình.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Lý Trọng, Trình Dục khẽ tằng hắng một tiếng, nói: "Mạt tướng cho rằng, đánh Nguyên Bình tốt nhất vẫn nên dùng mưu kế."
Tuy lời này có vẻ hiển nhiên, chư tướng vẫn rất nể tình gật đầu, chờ đợi Trình Dục nói tiếp.
Trình Dục mỉm cười, tiếp lời: "Chúa công có năm trăm tinh kỵ, đây là một ưu thế rất lớn. Ý của mạt tướng là phát huy triệt để ưu thế tốc độ của quân ta, trước hết cử một vị tướng quân dẫn người trà trộn vào Nguyên Bình. Buổi tối đốt lửa làm hiệu, mở cửa thành, kỵ binh mai phục ngoài thành nhân cơ hội tiến vào thành, một lần hành động phá được Nguyên Bình. Chỉ là... kế hoạch này có chút mạo hiểm."
Trình Dục vừa dứt lời, Thái Sử Từ lập tức ôm quyền nói: "Chiến trận nào mà chẳng có mạo hiểm? Chúa công, mạt tướng nguyện dẫn năm mươi quân lính trà trộn vào huyện Nguyên Bình."
Liêu Hóa và những người khác nghe vậy cũng không chịu kém cạnh, nhao nhao đứng dậy xin ra trận.
Nhìn chư tướng tranh nhau xung phong, Lý Trọng trong lòng đã tính toán. Hắn khá đồng ý để Thái Sử Từ trà trộn vào nội thành, nguyên nhân rất đơn giản: võ nghệ Thái Sử Từ cao cường, tỷ lệ mở được cửa thành sẽ lớn hơn.
Đúng lúc này, Trình Dục lại lắc đầu nói: "Thái Sử tướng quân thanh danh hiển hách, e rằng không ít người có thể nhận ra tướng quân, dễ dàng phát sinh sai sót. Cho nên... Thái Sử tướng quân vẫn nên mai phục ngoài thành thì hơn."
Lý Trọng nghe vậy gật đầu, quả nhiên Trình Dục tâm tư tinh tế. Lời Trình Dục nói không sai, Thái Sử Từ hiện giờ đã là danh tướng, rất có khả năng bị người nhận ra.
Thấy Thái Sử Từ bị bác bỏ, Tưởng Khâm lập tức nói: "Chúa công, hãy để Tưởng Khâm đi! Không phải mạt tướng khoe khoang, luận về công phu cưỡi ngựa, mạt tướng không bằng Thái Sử tướng quân, nhưng nếu nói đến bộ chiến, Tưởng Khâm tự nhận không thua Thái Sử tướng quân. Hơn nữa, luận về việc nhân cơ hội gây loạn hành sự, mạt tướng rất thành thạo."
"Được, vậy làm phiền Công Dịch rồi." Lý Trọng vỗ tay nói. Nghe Tưởng Khâm nói vậy, Lý Trọng cũng nghĩ ra, Tưởng Khâm vốn xuất thân là thủ lĩnh đạo tặc, hoạt động vào nhà cướp của đã làm không ít. Để hắn đi giết người phóng hỏa thì thích hợp nhất.
Lúc này Trình Dục cũng tiếp lời: "Tiểu nhi Trình Võ của mạt tướng cũng có chút võ nghệ, cứ để nó tương trợ Tưởng Khâm tướng quân thì sao?"
Nghe lời cha nói, Trình Võ lập tức tiếp lời: "Khởi bẩm chúa công, mạt tướng nguyện cùng Công Dịch tướng quân phá địch."
Cha con Trình Dục phải thể hiện thái độ của mình. Trà trộn vào nội thành, nhân lúc đêm khuya đánh chiếm cửa thành quả thực rất nguy hiểm. Không thể cứ há miệng mà bảo người khác mạo hiểm, còn mình thì sống chết mặc bay.
Kẻ sợ chết, ở đâu cũng bị người khinh bỉ.
Hiện giờ Trình Dục đưa cả con mình ra tiền tuyến, không ngoài hai ý nghĩa: thứ nhất là để Lý Trọng thấy: "Chúa công, người xem mạt tướng trung thành biết bao, đến con trai mạt tướng cũng đưa ra tiền tuyến rồi."
Thứ hai là để chư tướng thấy: "Các vị xem, cha con Trình gia chúng ta không phải chỉ biết múa mép khua môi, cũng có thể ra trận giết địch đấy."
Lý Trọng do dự một chút, suy nghĩ kỹ càng tâm ý của Trình Dục, vì vậy gật đầu đồng ý.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Trình Dục, chư tướng đối với thái độ của cha con Trình Dục quả thực thân mật hơn nhiều. Tưởng Khâm còn cười nói với Trình Võ: "Đa tạ Duyên Đình (chữ của Trình Võ, người biên tập không tìm được tư liệu) tương trợ."
Trình Võ cũng vội vàng khiêm tốn vài câu, trong chốc lát không khí vô cùng náo nhiệt.
Ngày kế, mọi người dẫn binh mã thẳng tiến Nguyên Bình. Tưởng Khâm cùng đám người dẫn năm mươi quân lính giả dạng thành nông phu, khách thương, đi trước tiên. Thái Sử Từ cùng mọi người dẫn năm trăm tinh binh đi sau.
Không thể không nói, Tưởng Khâm, tên thủ lĩnh đạo tặc này quả thực có chút bản lĩnh. Giả dạng nông phu quả thật có vẻ ngoài chất phác, căn bản không nhìn ra nửa điểm sơ hở.
Nói đến Lý Trọng cũng là may mắn, Trương Thải cùng các thổ hào khác ở huyện Nguyên Bình cũng có chút công việc kinh doanh, binh khí ngựa không cần lo lắng, chỉ là không thể trông cậy vào họ dốc sức liều mạng hỗ trợ. Đám thương nhân này cực kỳ xu nịnh, khi người khác đánh Quảng Võ, họ sợ ảnh hưởng đến việc buôn bán của mình nên rất quyết liệt (trong việc bảo vệ lợi ích).
Nhưng khi đánh các thành trì khác, những người này lập tức trở nên rất sợ chết.
Suốt đường hành quân, đã đến gần huyện Nguyên Bình. Thái Sử Từ cùng mọi người mai phục trong khu rừng cách thị trấn năm dặm, chờ Tưởng Khâm cùng đám người từng nhóm trà trộn vào thành.
Việc canh gác ở huyện Nguyên Bình cực kỳ lỏng lẻo. Thấy Tưởng Khâm cùng đám người không mang binh khí, họ dễ dàng cho qua.
Tưởng Khâm cùng mọi người trà trộn vào thành, đến các cửa hàng của Trương Thải lấy binh khí, ăn uống no nê, chỉ chờ trời tối để hành sự.
Lúc này đang là tiết rét đậm, trời tối rất nhanh. Nói qua giờ Thân, sắc trời đã dần dần tối đi, người đi đường trên phố cũng dần thưa thớt.
Thấy trời tối, Tưởng Khâm đứng dậy, thay giáp, dẫn mọi người từ chỗ ẩn nấp đi ra.
Dọc theo một con đường yên tĩnh, Tưởng Khâm cùng đám người đi đến gần cửa thành. Tưởng Khâm ra lệnh một tiếng, đốt bó đuốc, thẳng đến cửa thành mà lao tới.
Trình Võ cũng dẫn theo vài người khắp nơi phóng hỏa, đốt những bó cỏ tẩm dầu hỏa đã chuẩn bị sẵn. Trong chốc lát, trong huyện Nguyên Bình khói đặc cuồn cuộn, ánh lửa ngút trời.
Lý Trọng ngoài thành thấy trong huyện Nguyên Bình dấy lên lửa lớn, lập tức dẫn người xông đến cửa thành.
Hiện giờ, bất kể Tưởng Khâm có cướp được cửa thành hay không, Lý Trọng đều phải tiếp ứng Tưởng Khâm. Nếu Tưởng Khâm thành công, tự nhiên mọi người đều vui mừng; nếu việc bất lợi, Lý Trọng càng phải tiếp ứng Tưởng Khâm, thu hút sự chú ý của quân coi giữ, để Tưởng Khâm có thể nhân lúc loạn mà thoát thân.
Tưởng Khâm đã chuẩn bị cho trận tử chiến, hai mắt đỏ bừng lao thẳng đến cửa thành. Nhưng khi đến cửa thành, Tưởng Khâm mới phát hiện, việc canh gác ở huyện Nguyên Bình cực kỳ lỏng lẻo, trên tường thành chỉ có mười mấy lính canh gác.
Tưởng Khâm mừng rỡ, vung vẩy đại đao chém giết xông qua. Những quân coi giữ này làm sao là đối thủ của Tưởng Khâm? Chưa đầy một chén trà, đã bị giết tứ tán bỏ chạy.
Tưởng Khâm vội vàng gọi người mở cửa thành, chờ Thái Sử Từ đến tiếp ứng. Lúc này Trình Võ cũng dẫn người đuổi kịp đến cửa thành, hai người liếc nhìn nhau, bật cười lớn, cảm thấy việc này cực kỳ thuận lợi, huyện Nguyên Bình chắc chắn dễ như trở bàn tay. Còn lại chính là luận công ban thưởng.
Nhưng hai người cười lớn xong, chợt nhận ra một vấn đề: việc cướp cửa thành quá mức thuận lợi, tốc độ tiếp ứng của Thái Sử Từ không đủ.
Lúc này, trong nội thành đã truyền đến tiếng vó ngựa, nghĩ đến là có người đến bảo vệ tường thành rồi.
Tưởng Khâm tính toán một chút, Thái Sử Từ cách hơn năm dặm, muốn đến cửa thành ít nhất cũng phải mất một nén nhang. Lập tức vung đao chém đứt then cửa, chắn ở cửa thành.
"Ầm ầm..." Tiếng bước chân nặng nề vang lên, Huyện lệnh Nguyên Bình dẫn theo mấy trăm người ngựa xông đến trước mặt Tưởng Khâm.
Huyện lệnh Nguyên Bình cũng biết thời gian cấp bách, không nói lời thừa thãi, lập tức ra lệnh quân lính đoạt lại cửa thành. Vì thời gian gấp rút, những quân lính này cũng không kịp mang theo cung tiễn, chỉ có thể vung vẩy đao thương xông lên.
Tưởng Khâm gầm lên một tiếng giận dữ, vác đại đao ngăn ở phía trước nhất, một hơi chém ra hơn mười nhát, phía trước lập tức văng ra một chùm máu tươi, bắn đầy mình Tưởng Khâm.
Liên tiếp tiếng kêu thảm thiết vang lên, trước mặt Tưởng Khâm ngã xuống bảy tám người.
"Hô..." Tưởng Khâm thở ra một luồng hơi nóng, hóa thành một làn hơi nước trắng xóa như sương mù.
Quân lính phía sau còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, đã thấy bảy tám đồng đội chết thảm dưới đao của Tưởng Khâm, không khỏi sinh lòng sợ hãi, lùi về phía sau.
Tưởng Khâm uy phong lẫm lẫm ngồi trên lưng ngựa, quát lớn: "Tưởng Khâm ta đây, kẻ nào không sợ chết thì cứ xông lên!"
Đừng nhìn bề ngoài uy phong lẫm liệt, nhưng thực chất trong lòng hắn không ngừng kêu khổ. Vừa rồi chiêu đó đã tiêu hao hơn nửa thể lực của hắn. Nếu bảo hắn làm lại lần nữa, không cần người khác đánh, chính hắn cũng sẽ ngã từ trên ngựa xuống. Nếu ở trên chiến trường, hành vi như vậy của Tưởng Khâm thuần túy là muốn chết.
Nếu không phải Thái Sử Từ đi ra sau, Tưởng Khâm đã không liều mạng như vậy. Nhưng hiện tại, để giảm bớt thương vong, Tưởng Khâm chỉ có thể dùng hạ sách này. Tưởng Khâm lúc này chỉ có thể mong Thái Sử Từ hành động nhanh hơn một chút.
Huyện lệnh Nguyên Bình cũng bị võ nghệ của Tưởng Khâm làm cho hoảng sợ, nhưng hắn lập tức thấy lồng ngực Tưởng Khâm đang phập phồng kịch liệt, lập tức hô lớn: "Đừng sợ! Tưởng Khâm đã mệt mỏi rồi, tất cả xông lên cho ta, dồn hắn đến chết!"
"Tháo mẹ ngươi... đấy!" Tưởng Khâm thấy không dọa được địch nhân, khẽ mắng một câu, chỉ có thể kiên trì ngăn cản.
Trình Võ cũng không chịu yếu thế, tay cầm song đao, múa ra một luồng hào quang chói mắt, một mình chống đỡ một khoảng trận địa rộng hơn một trượng. Quân lính dưới trướng thấy chủ soái liều mạng như vậy, cũng đều cắn răng kiên cố giữ vững trận địa, không lùi một bước.
Chưa đầy một chén trà công phu, năm mươi người do Tưởng Khâm dẫn đầu đã tử thương quá nửa, chiến tuyến cũng bị đẩy lùi hơn mười bước, gần như muốn lùi về đến ngoài cửa thành.
Tưởng Khâm hai mắt bốc hỏa, đang không muốn bận tâm đến thể lực mà liều mạng, chợt nghe sau lưng truyền đến một hồi tiếng vó ngựa dồn dập, một tiếng hét lớn truyền vào tai: "Công Dịch tránh ra, Thái Sử Từ đến đây!"
Tưởng Khâm kích động đến suýt bật khóc, hét lớn một tiếng, đại đao trong tay loạn chém, đẩy lùi quân địch, nhân cơ hội tránh sang một bên, miệng vội vàng hô: "Nhanh chóng tránh sang hai bên!"
Quân lính hắn mang đến cũng như được đại xá, hoan hô một tiếng, té ngã chạy sang hai bên, có người thậm chí còn vứt cả đao thương xuống đất.
Thật ra mà nói, quân đội của Lý Trọng thành lập thời gian không lâu, căn bản chưa đánh vượt qua trận chiến thử thách nào, cũng không đánh được trận đánh ác liệt. Nếu không phải Tưởng Khâm trước đó đã uy hiếp những quân lính này, bọn họ đã sớm giải tán rồi.
Lời uy hiếp của Tưởng Khâm với những quân lính này rất đơn giản, hắn trực tiếp nói cho họ biết, ai cũng đừng hòng chạy trốn, "chạy hòa thượng không chạy được chùa". Kỵ binh của Thái Sử Từ đang chờ sẵn phía sau với đao găm, những kỵ binh đó đều là những kẻ đồ tể chuyên nghiệp, tay nào tay nấy đều dính đầy máu tươi, giết người nhà cũng tuyệt đối không nương tay.
Những quân lính này vừa tránh ra một con đường, Thái Sử Từ đã xông pha trận mạc, cưỡi ngựa dẫn đầu vọt tới.
Một bó đuốc mang theo tiếng xé gió "ù ù" bay đến. Vì tốc độ quá nhanh, ngọn lửa trên bó đuốc bị ép đến co rút thành một điểm đỏ, tựa như một hòn thiên thạch, bay vào giữa quân địch.
"Phanh..." Một tên quân địch vừa lúc bị bó đuốc do Thái Sử Từ ném ra đập trúng ngực, liền như bị búa tạ đập trúng, bị đánh bay lên không. Giữa không trung hắn há miệng phun ra một ngụm máu tươi, rơi xuống đất lăn mấy vòng, liền hoàn toàn im bặt. Nếu cẩn thận quan sát, có thể phát hiện lồng ngực tên quân lính này đã sụp xuống.
Lực ném của Thái Sử Từ, uy lực thật đáng sợ!
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả tại truyen.free.