Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 66: Đổng Trác chết

Khi vừa bước vào cửa cung, Lữ Bố giơ cao thủ cấp của Đổng Trác, quát lớn: "Lữ Bố Lữ Phụng Tiên tại đây, mau dừng tay cho ta!"

Lữ Bố dốc toàn lực quát lên một tiếng, âm thanh như sấm liên hồi, chấn động khiến khí huyết của quân sĩ hai bên đang giao chiến sôi trào. Họ đồng loạt chậm lại thế công, giãn ra đội hình nhìn về phía Lữ Bố, muốn nghe xem hắn có lời gì muốn nói.

Tục ngữ có câu người có danh tiếng như cây có bóng, Lữ Bố tuy bị giới sĩ phu không ưa, cho rằng hắn chỉ là một kẻ vũ phu thô lỗ không chịu nổi, nhưng trong hàng quân sĩ, Lữ Bố lại là một danh tướng hiển hách, có uy vọng lớn. Trận chiến Hổ Lao quan càng khiến uy danh hắn chấn động thiên hạ, một mình hắn đối đầu Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên mà không hề rơi vào thế hạ phong, vũ dũng tuyệt luân, quả thực là thần tượng của mọi quân nhân trong thiên hạ.

Chỉ thấy Lữ Bố từ trong ngực lấy ra một mảnh vải lụa vàng, từ từ mở ra, lớn tiếng đọc: "Năm Sơ Bình thứ hai, tháng tư, ngày Quý Sửu, Hoàng đế Đại Hán chiếu viết, Đổng Trác hoành hành cung đình, phá hoại triều cương, tàn bạo dân chúng, hại nước hại dân... Tội ác tày trời, đặc biệt mệnh Phấn Vũ Tướng quân Lữ Bố, Tư Đồ Vương Doãn, trừ khử nghịch tặc này..."

"...Nay Đổng Trác đã đền tội, các ngươi hãy bỏ binh khí xuống, mọi tội cũ sẽ được bỏ qua." Vừa nói, Lữ Bố dùng sức vung cây Phương Thiên Họa Kích trong tay, quát lớn: "Thủ cấp Đổng tặc đã ở đây, các ngươi còn không mau đầu hàng!"

"Cái gì? Thái sư chết rồi sao?" Năm trăm dũng tướng lập tức trở nên hỗn loạn, từng người ưỡn cổ lên, muốn nhìn rõ thủ cấp của Đổng Trác. Thậm chí có những kẻ trung thành với Đổng Trác đã vung đao xông về phía Lữ Bố, miệng kêu gào báo thù cho Thái sư.

Không thể không nói, Đổng Trác đối xử với quân sĩ dưới quyền quả thật không tệ, chí ít hơn phân nửa dũng tướng đã xông lên, muốn báo thù cho Đổng Trác. Lữ Bố nổi giận, vung Phương Thiên Họa Kích lên quét loạn một hồi, chỉ chốc lát sau, trước mặt Lữ Bố đã là một cảnh tượng huyết nhục vương vãi, tựa như địa ngục trần gian.

Cùng lúc đó, một đội kỵ binh áo giáp đen tuyền bỗng nhiên xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Người dẫn đầu đội quân, đầu đội quan nga bác, tay áo bồng bềnh, trước ngực phất phơ chòm râu hoa râm, lưng đeo bảo kiếm, chính là Tư Đồ Vương Doãn được nhắc đến trong thánh chỉ. Bên cạnh Vương Doãn là một người tay cầm thanh đao thép, chính là Trư��ng Liêu Trương Văn Viễn.

Trương Liêu dẫn theo hơn ngàn thiết kỵ, liếc thấy đám dũng tướng đang vây công Lữ Bố, liền nộ quát một tiếng, dẫn thủ hạ thiết kỵ xông thẳng tới.

Lữ Bố lúc này bị vây công cũng có chút bực bội, chủ yếu là vì hắn không quen bộ chiến, khi giết người cảm thấy hơi kém đi một chút, không có cái cảm giác thoải mái đầm đìa như khi cưỡi ngựa.

Bởi vậy, thấy Trương Liêu dẫn binh đến, Lữ Bố lập tức quát lớn: "Văn Viễn, giết sạch tất cả, không tha một kẻ nào!"

Trương Liêu đáp một tiếng, quát lớn: "Tướng quân có lệnh, giết sạch tất cả, không chừa một người sống!"

Nhưng Lữ Bố và Trương Liêu cả hai đều không hề nhận ra sắc mặt Vương Doãn có chút âm trầm. Trong lòng Vương Doãn vô cùng bất mãn, hắn tự cho rằng lần này tru sát Đổng Trác, lẽ ra phải do chính mình cầm đầu, người ra lệnh cũng phải là mình mới đúng. Còn Lữ Bố... Hừ hừ! Hắn chỉ là một kẻ tay chân mà thôi, vậy mà lại dám tự ý thay quyền, quả thực là... thật sự là vô lễ!

Trong lúc Vương Doãn còn đang suy tư, Trương Liêu cùng binh sĩ của mình đã giết năm trăm dũng tướng Đổng Trác máu chảy thành sông, thây người nằm ngổn ngang khắp mặt đất. Bậc thang đá cẩm thạch trước cửa cung đều bị nhuộm đỏ thẫm, khiến không ít thị vệ cung đình chưa từng thấy máu tươi mặt mày tái nhợt, toàn thân run rẩy. Vương Doãn nhìn thấy cảnh đó, khẽ nhíu mày.

Vương Doãn là người trung thành với triều đình Hán thất, cũng có chút tài cán, nhưng lại có một điểm không tốt, đó chính là dục vọng quyền lực quá lớn. Từ nhỏ hắn đã được người xưng tụng là "Vương Tá chi tài", dần dà liền cảm thấy mình mới là nhân vật đệ nhất thiên hạ, có thể sánh ngang Lữ Tắc còn hơn Trương Lương. Hắn muốn nắm giữ tất cả mọi thứ trong tay mình, điểm này cũng tương tự với đa số quyền thần. Thế nhưng Vương Doãn đã quên mất rằng, trong loạn thế này, mọi danh vọng đều là giả dối, chỉ có trong tay có binh, có tướng mới là thực lực chân chính.

Chẳng bao lâu sau, Trương Liêu đã dẫn người chém giết sạch sẽ năm trăm dũng tướng của Đổng Trác, đưa thi thể ra ngoài chôn cất. Lúc này, trên mặt Vương Doãn mới lộ ra nụ cười, đại sự đã thành, giờ đây hắn chỉ còn chờ được lưu danh sử sách mà thôi.

Sau khi thu dọn tử thi sạch sẽ, Vương Doãn và Lữ Bố tiến cung yết kiến. Lưu Hiệp hiện tại mới hơn mười tuổi, đúng là tuổi sùng bái anh hùng. Thấy Lữ Bố cao lớn uy hùng, trong lòng vô cùng mừng rỡ, liền phong Lữ Bố làm Ôn Hầu, ban quyền giả tiết, địa vị ngang tam tư, thống lĩnh binh mã kinh sư (cũng chỉ là mấy ngàn người của Lữ Bố). Lữ Bố vô cùng mừng rỡ, vội vàng quỳ lạy dập đầu, hô to vạn tuế.

Nói thật, vào giờ khắc này, Lữ Bố thực sự đã có tâm tư bán mạng cho Hán Hiến Đế.

"Tam Quốc Diễn Nghĩa" đánh giá Lữ Bố vô cùng chủ quan. Kỳ thực, người Lữ Bố này dã tâm không lớn, hơn nữa cũng không phải là "gia nô ba họ" như Trương Phi chửi rủa. Lữ Bố giết Đinh Nguyên, giết Đổng Trác đều là do chiếu thư của hoàng đế, có thể nói là phụng mệnh làm việc.

Sau khi luận công ban thưởng xong xuôi, bắt đầu bàn bạc cách xử lý Đổng Trác. Lưu Hiệp có oán niệm sâu đậm với Đổng Trác, lúc này liền hạ lệnh, toàn bộ t��c Đổng thị, bất luận già trẻ, nam nữ, đều bị tịch thu tài sản và xử tử. Đổng Trác thì bị phơi thây ba ngày. Cần chú ý, việc xử lý Đổng Trác là phơi thây ba ngày, điều này chủ yếu là vì Lưu Hiệp còn chưa kịp cân nhắc xem nên dùng hình roi thi như thế nào, chứ không phải phơi thây ba ngày là đã xong xuôi việc thụ hình.

Một đời kiêu hùng Đổng Trác sau khi chết vẫn không thể yên bình, thực sự là... không cách nào dùng ngôn ngữ nào để diễn tả.

Nhìn xem những đánh giá của lịch sử về Đổng Trác, "Tam Quốc Chí" miêu tả Đổng Trác: tính tình tàn nhẫn bất nhân, thích dùng hình phạt nghiêm khắc để uy hiếp chúng, mọi lỗi lầm nhỏ nhặt đều báo thù, khiến người người không thể tự bảo vệ mình.

Kỳ thực, những điều này có chút quá lời. Đầu tiên phải nói rằng, người biên soạn sách sử thời cổ đại đều là nho sinh, sĩ phu, mà những người này Đổng Trác tự nhiên là hết sức căm ghét. Bởi vì Đổng Trác chấp pháp cực kỳ nghiêm khắc, những kẻ vi phạm pháp luật, dẫu có địa vị cao, cũng không thoát khỏi sự trừng trị. Nhưng trên thực t��, dân nghèo bách tính nào dám phạm pháp? Có thể sống sót đã là may mắn rồi. Kẻ dám coi thường luật pháp chính là những quan viên, sĩ phu này, cho nên Đổng Trác trừng phạt phần lớn là những sĩ phu đó.

Lại nhìn những công tích của Đổng Trác được miêu tả: "Ngô Sách" viết: "Khi Đổng Trác làm quan lại tại quận, ông được giao nhiệm vụ quản lý đạo tặc. Người Hồ thường xuyên gây hại, cướp bóc dân chúng, Thứ sử Lương Châu thấy Đổng Trác có công tích, bèn sai hắn thống lĩnh binh kỵ đi bắt giặc, đại phá chúng, thu về hàng ngàn đầu. Thứ sử Tịnh Châu Đoàn Quýnh tiến cử Trác vào phủ công, cất nhắc làm duyện."

"Anh Hùng Ký" viết: "Đổng Trác đã giao chiến với người Khương, người Hồ, trước sau hơn trăm trận."

Có thể thấy rằng Đổng Trác khi trấn thủ Tây Lương vẫn lập được nhiều công tích. Đương nhiên, ta cũng không phải muốn minh oan cho Đổng Trác, trên thực tế người này quả thật không phải kẻ lương thiện, nhưng bản thân ta chỉ cho rằng những điều ghi chép trong sử sách không thể tin hoàn toàn mà thôi.

Khi sĩ phu nói Đổng Trác đã đền tội, vô luận là quan viên hay dân chúng đều vỗ tay khen ngợi. Điều này chẳng qua chỉ là sự hoài nghi đối với lời lẽ của giới sĩ phu mà thôi, tựa như đời sau có một triều đại nọ, truyền thông chủ lưu tuyên truyền giá dầu tăng cao, mà quần chúng nhân dân đều tỏ vẻ không hề chịu áp lực nào.

Trong "Hậu Hán Thư" còn ghi lại một câu dân dao của Đông Hán: "Ngàn dặm cỏ khô, xanh tươi đâu mất, mười ngày cầu bói, không được sinh."

Đơn giản chỉ là một chút hoài nghi thôi, mức độ văn hóa của dân chúng Đông Hán quả thực rất cao.

Đổng Trác vừa chết, thi thể của hắn bị quăng ra đường phố phơi nắng. Đến đêm, lính giữ thi lại cắm một sợi bấc có tẩm dầu vào rốn Đổng Trác, châm lửa thành "đèn trời", mượn đó để chiếu sáng. Bởi vì Đổng Trác mập mạp, mỡ dày, "Ánh sáng chiếu rọi cả sân, cứ như mặt trời tích tụ vậy."

Tiếp theo chính là việc diệt trừ vây cánh của Đổng Trác. Kẻ không may đầu tiên chính là Lý Nho. Người này tâm ngoan thủ lạt, việc dùng thuốc độc giết Thiếu Đế chính là do hắn tự tay thực hiện. Trong danh sách những kẻ triều đình phải giết, Lý Nho không nghi ngờ gì xếp hàng đầu tiên.

Để độc giả có được trải nghiệm tốt nhất, bản dịch này được Truyen.Free dày công hoàn thiện, giữ nguyên bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free