(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 9: Động thủ trước chuẩn bị
Cập nhật lúc 2012-06-10 13:08:39 Số lượng từ 2262
Thái Sử Từ đương nhiên không biết Lý Trọng đang phiền muộn, y vẫn còn thắc mắc về lời Lý Trọng nói. Nghe ý Lý Trọng, sang năm Đổng Trác dường như sẽ gặp chút rắc rối, nhưng rốt cuộc là ai có thể mang đến phiền toái cho Đổng Trác đây, hơn nữa ngữ khí của Lý Trọng đối với người này đã có phần tôn sùng, lại còn chút hoài nghi.
Đợi đến lúc Lý Trọng rời đi, Thái Sử Từ vẫn còn đang suy tư vấn đề này, đến nỗi Lão phu nhân gọi y mấy tiếng liền y mới nghe thấy.
“Chuyện gì vậy?” Thái Sử Từ hỏi.
Lão phu nhân vừa bực vừa buồn cười, chỉ tay ra ngoài cửa sổ nói: “Trời đã tối rồi, còn chuyện gì nữa, tất nhiên là đến giờ dùng bữa rồi.”
Thái Sử Từ vội vàng nói: “Con đang nghĩ chút chuyện, nhất thời không để ý thời gian.”
Lão phu nhân gật đầu nói: “Tiền đồ của con quả thực nên cẩn thận cân nhắc, nhưng mẹ lại có một chủ ý.”
“Ồ!” Thái Sử Từ kinh ngạc nói: “Mẫu thân xin nói, hài nhi nhất định sẽ lắng nghe theo lời dạy bảo của mẫu thân.”
Lão phu nhân chậm rãi nói: “Vừa rồi nghe ý Lý Tử Hối, ngoại trừ một người, quần hùng thiên hạ dường như vẫn chưa có ai lọt vào mắt xanh của y, người này con có thể cân nhắc một chút.”
Thái Sử Từ bất đắc dĩ nói: “Điều này con cũng biết, nhưng y không nói rốt cuộc là ai, hơn nữa nghe khẩu khí của y dường như vẫn chưa thể xác định rõ.”
Lý Trọng đương nhiên không thể nào xác định được, cuộc chiến Hổ Lao quan vẫn còn chưa khai chiến kia mà.
Lão phu nhân cười nói: “Con cứ an tâm ở nhà chờ, chẳng bao lâu nữa sang năm sẽ rõ ràng thôi.”
“Nhưng mà ai biết liệu có người như vậy chăng?” Thái Sử Từ lắc đầu nói.
“Con đấy! Vẫn còn hơi đơn thuần.” Lão phu nhân cười nói: “Chẳng lẽ con còn chưa nhìn ra tâm tư của Lý Tử Hối sao?”
Thái Sử Từ sững sờ, bỗng nhiên chợt hiểu ra, kinh ngạc nói: “Chẳng lẽ mẫu thân có ý muốn nói, Lý Tử Hối định bản thân… cát cứ một phương? Y định chiêu mộ con!”
Lão phu nhân cười mà không nói.
Thái Sử Từ rất bất mãn nói: “Lý Tử Hối kiến thức phi phàm, quả thật không tệ, thế nhưng y hiện tại vẫn chung đụng cùng một đám giặc khăn vàng, không có một chức quan nào trong tay, cũng vô nơi dung thân, con làm sao có thể theo phò tá y được chứ.”
Lão phu nhân cười hắc hắc: “Lý Tử Hối hiện tại quả thực không có một chức quan nào trong tay, nhưng sự tình về sau này ai mà biết được. Nếu không thì, con cũng có thể mượn danh nghĩa dạy y võ nghệ mà ở bên cạnh xem xét tình hình, xem y nhìn nhận quần hùng thiên hạ ra sao, chẳng phải là một mũi tên trúng hai đích đó sao?”
Thái Sử Từ mắt sáng lên, chợt lại ảm đạm xuống: “Thế nhưng y và giặc khăn vàng chung đụng, giao thiệp quá nhiều với y, chẳng phải là làm hỏng thanh danh của bản thân sao?”
Lão phu nhân cười lạnh nói: “Con quen biết Liêu Hóa, Quản Hợi, người khác đâu có biết, chỉ cần bản thân y không thừa nhận, con lại không nói, ai sẽ biết. Lý Tử Hối vẫn luôn nói Liêu Hóa là hộ vệ của y, hơn nữa, trong thiên hạ còn chưa có đạo lý bỏ ác theo thiện sao?”
“Con xin nghe lời mẫu thân!” Thái Sử Từ quả thực phi thường quan tâm ý kiến của Lão phu nhân, mặc dù trong lòng y rất xem thường giáo chúng khăn vàng, nhưng vẫn cảm thấy lời mẫu thân có chút lý lẽ.
Lý Trọng không biết y đã tiến thêm một bước đến gần mục tiêu chiêu mộ Thái Sử Từ, giờ phút này y đang ở trong rừng cây ngoài Đông Lai thành gặp Quản Hợi.
Lần này Quản Hợi mang đến hơn mười người ngựa, nhiều người ngựa như vậy đương nhiên bất tiện vào thành, cho nên những người này tự chuẩn bị lều trại, muối gạo, ngủ qua đêm ngoài Đông Lai thành.
Lý Trọng ngồi ngay ngắn trong lều vải da dê, nhìn các thủ lĩnh lớn nhỏ trước mắt, trong lòng rất đỗi bất đắc dĩ, đây là lần đầu y nhìn thấy những thủ hạ tương lai của mình, những người này ngay cả một bộ giáp da cũng không gom đủ, từng người mặt mày xanh xao, trông nghèo nàn xơ xác.
“Làm giặc mà các ngươi lại ra nông nỗi này, thật sự chẳng có chút bản lĩnh nào cả.” Lý Trọng vô cùng thất vọng, y vốn tưởng rằng cường đạo đều phải như trên TV, từng người cường tráng như trâu, võ nghệ cao cường kia mà.
Những cường đạo này cũng đang đánh giá Lý Trọng, nhưng bọn họ lại không thất vọng như Lý Trọng, đối với việc nhận một người đọc sách làm lão đại, những người này chẳng có chút ý mâu thuẫn nào. Dù sao Lý Trọng nhìn thế nào cũng đáng tin cậy hơn Quản Hợi một chút, một số người thậm chí còn thầm ý dâm, vị lão đại này vạn nhất lên làm một chức quan, thì bản thân mình chẳng phải cũng có thể gà chó được nhờ sao.
Lùi một vạn bước mà nói, lão đại cũng chỉ là bao ăn bao ở thôi, nếu Lý Trọng làm không tốt, cả bọn lại tìm đại ca khác là được.
“Ta đã xác định, ngày mười bốn tháng mười, Mi gia ở Từ Châu quả thực vận chuyển một chuyến lương thực đến Đông Lai quận, ít nhất có tám trăm thạch, do đệ đệ của Mi Trúc là Mi Phương đích thân vận chuyển.” Lý Trọng ngắm nhìn bốn phía, chậm rãi nói.
Đám thủ lĩnh giặc nghe vậy lập tức mắt sáng rực như phát lục quang, tám trăm thạch lương thực đó, số này đủ cho người trong sơn trại ăn được hơn mấy tháng, như vậy vợ con của mình có thể ăn no rồi, rốt cuộc không cần gặm rễ cỏ, vỏ cây mà sống qua ngày nữa. Về phần Mi gia Mi Phương, xin lỗi! Đại gia không biết nhân vật như thế này, dù sao mọi chuyện đều có lão đại giải quyết, bản thân cứ mang theo đao là được, những cường đạo này coi như đáng tin cậy, biết làm tiểu đệ phải có giác ngộ của tiểu đệ.
Những cường đạo này tuy nhìn là một đám ô hợp, nhưng tinh thần sĩ khí lại mạnh hơn nhiều so với quân đội triều đình. Ít nhất dưới sự dụ dỗ của lương thực, Lý Trọng đã cảm giác được những người này có chút điên cuồng.
Quản Hợi nhịn không được kêu lên: “Thật tốt quá, lần này chúng ta có thể ăn no rồi, lương thực ở đâu, cướp lấy đi!”
Đám thủ lĩnh giặc nhao nhao phụ họa, hận không thể hiện tại liền vác đao găm giết thẳng đến Từ Châu.
Lý Trọng ho khan hai tiếng, thu hút sự chú ý của đám giặc.
Quản Hợi thấy sắc mặt Lý Trọng tái nhợt, lúc này mới hơi nghĩ đến biểu hiện của đám giặc có chút quá lố, quả đúng là đã thể hiện hoàn hảo những nét tiêu cực của một đám ô hợp, thấy lợi quên nghĩa. Vội vàng kêu lên: “Cho ta yên tĩnh chút, hãy nghe chủ ý của Lý tiên sinh.”
Lý Trọng đợi đến lúc đám giặc an tĩnh lại, lúc này mới ung dung nói: “Đầu tiên, chúng ta muốn phái thám mã đến Từ Châu, ta đã nghĩ kỹ, Liêu Hóa, ngươi tự mình đi, nhất định phải làm rõ số người cụ thể, lực lượng hộ vệ… của đội vận lương Mi gia.”
Liêu Hóa gật đầu xác nhận, Lý Trọng dặn dò: “Nguyên Kiệm, ngươi nhất định phải chú ý tốc độ hành quân của bọn chúng, điều này quyết định địa điểm mai phục của chúng ta. Sau khi làm rõ, hãy về trước một ngày, ta sẽ đi sắp xếp ngay bây giờ.”
Liêu Hóa mang theo hai thủ lĩnh giặc quay người đi ra ngoài, Lý Trọng nói tiếp: “Ước chừng Mi gia ít nhất có hai trăm người, cho nên chúng ta nhất định phải cẩn thận, dù sao sức chiến đấu của hộ vệ Mi gia rất mạnh, ý của ta là có thể không động thủ thì tận lực không động thủ.”
Quản Hợi nghi vấn nói: “Không động thủ cướp, Mi gia sẽ ngoan ngoãn dâng lương thực cho chúng ta sao?”
Đám thủ lĩnh giặc cũng vẻ mặt không tin nhìn Lý Trọng.
Lý Trọng gật đầu nói: “Uy hiếp! Hiểu chứ? Binh pháp Tôn Tử từng nói ‘không đánh mà khuất phục được binh lính của địch’. Ngươi phải giả vờ như rất mạnh mẽ, tận lực hù dọa Mi gia, khiến bọn họ không dám liều mạng với chúng ta. Biện pháp của ta là động thủ vào buổi tối, lôi tất cả những người trong sơn trại có thể ra chiến trường, những người cường tráng đứng phía trước, những người yếu hơn đứng hàng sau, mỗi người cầm hai bó đuốc.”
Quản Hợi mừng rỡ, hơi tính toán một chút rồi kêu lên: “Như vậy chúng ta ít nhất có thể giả vờ có năm trăm tinh binh, Mi gia nhất định không dám liều mạng với chúng ta, quả là một kế hay.”
Đám giặc cũng nhao nhao hô to “đầu lĩnh anh minh”, nhất định có thể dọa cho người của Mi gia sợ tè ra quần. Những người này vì lương thực, tuy hung hãn không sợ chết, nhưng có thể không phải liều mạng chết người, đương nhiên đều giơ hai tay đồng ý. Trong lều vải không khí trở nên vô cùng nhiệt liệt, nếu như nói những người này vừa rồi đối với Lý Trọng chỉ là kỳ vọng, thì hiện tại đã có phần kính nể rồi.
Lý Trọng quay mặt hướng Quản Hợi, hỏi: “Lời ta vừa nói chỉ là một hy vọng nhỏ, kỳ thật phương pháp xử lý nắm chắc nhất là bắt giữ Mi Phương, chỉ cần Quản huynh có thể bắt giữ Mi Phương, thì Mi gia nhất định sẽ sợ ‘ném chuột vỡ bình’.”
Quản Hợi cười khổ nói: “Ngươi đừng nhìn ta, ta ngay cả Mi Phương cũng chưa từng gặp, cũng không biết hắn võ nghệ thế nào, làm sao biết có nắm chắc được hay không?”
Lý Trọng trầm ngâm một lát rồi nói: “Võ nghệ của Mi Phương khẳng định không bằng Liêu Nguyên Kiệm, nhưng cũng không kém là bao, ngươi thấy thế nào đây?”
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.