Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tinh Kỳ - Chương 96: Công tâm là thượng sách

Cập nhật lúc 2012-07-28 0901 Số lượng từ 2122

Bên ngoài thành Lang Mạnh, Lý Trọng đang ngồi trong đại trướng, tay cầm một phong thư. Bên cạnh hắn là Trình Dục và Cổ Quỳ, còn Hách Chiêu thì khoanh tay đứng ở một bên.

Lý Trọng chưa vội mở thư mà hỏi thăm quân tình, đoạn quay sang Hách Chiêu mỉm cười nói: "Hách Chiêu, ngươi là người ở đâu, năm nay bao nhiêu tuổi rồi, trong nhà còn có những ai?"

Hách Chiêu vội vàng đáp: "Khởi bẩm Chúa công, Hách Chiêu là người Tấn Dương, năm nay mười bảy tuổi. Năm Sơ Bình thứ ba, khi Chúa công chiêu mộ binh sĩ, Hách Chiêu liền gia nhập quân đội của Thái Sử tướng quân. Song thân mạt tướng đều đã qua đời vì bệnh tật, giờ Hách Chiêu chỉ còn lẻ loi một mình trên đời."

"Ừm!" Lý Trọng tựa lưng vào ghế chủ soái, nhắm mắt lại, dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn án, phát ra tiếng kêu thanh thúy.

Lý Trọng biết rõ Hách Chiêu là người thế nào. Trong 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 có miêu tả, Hách Chiêu đã dùng ba nghìn quân cố thủ Trần Thương, chống lại mười vạn đại quân của Gia Cát Lượng suốt hơn ba tháng. Cuối cùng, Gia Cát Lượng cũng chẳng thể làm gì được Trần Thương dù chỉ một chút, đành phải tức tối rút lui. Từ đó có thể thấy Hách Chiêu lợi hại đến nhường nào.

Dưới trướng mình xuất hiện một danh tướng lừng lẫy như vậy, Lý Trọng đương nhiên rất vui mừng. Tuy nhiên, Lý Trọng lại e ngại Hách Chiêu là gian tế do Trương Dương phái tới, nguyên nhân rất đơn giản: Hách Chiêu là người Tấn Dương.

Nghĩ đến đây, Lý Trọng đứng dậy, bước nhanh ra khỏi trướng, gọi một tên thân binh đến, thấp giọng dặn dò vài câu.

Thân binh lĩnh mệnh mà đi. Lúc này, Lý Trọng mới trở lại trong trướng, hỏi Hách Chiêu về chiến sự ở Âm Phong Cốc. Hách Chiêu liền kể tỉ mỉ lại diễn biến trận chiến tại Âm Phong Cốc.

Lý Trọng lúc này mới mở phong thư, xem xét thư tín của Thái Sử Từ. Thư tín của Thái Sử Từ rất đơn giản, chỉ nói sơ qua tình hình chiến sự, nhưng nhấn mạnh tài năng của Hách Chiêu và tiến cử người này cho Lý Trọng.

Kiểm tra thấy nét chữ không sai, ấn ký cũng đúng, Lý Trọng lúc này mới hoàn toàn yên lòng, tự cảm thấy mình có chút đa nghi. Đúng lúc này, thân binh của Lý Trọng cũng đã trở về báo mệnh, ghé tai Lý Trọng nói nhỏ: thời gian Hách Chiêu nhập ngũ quả đúng là năm Sơ Bình thứ ba, và cũng có không ít người có thể làm chứng.

Lý Trọng lúc này mới gạt bỏ mọi lo lắng, sai người sắp xếp chỗ ngồi cho Hách Chiêu, cười nói: "Bá Đạo, Thái Sử Từ tướng quân nói ngươi tinh thông binh pháp, võ nghệ cũng không kém, muốn tiến cử ngươi làm quân hầu (tương đương với chức Huyện úy). Nhưng ta thấy cách nghĩ của Thái Sử tướng quân không ổn chút nào."

Vẻ thất vọng chợt lóe qua trên gương mặt Hách Chiêu. Hắn vội vàng cúi người nói: "Đa tạ Thái Sử tướng quân ưu ái. Hách Chiêu tự nhận năng lực còn nhiều hạn chế, có lẽ cần phải rèn luyện thêm mới phải."

"Ha ha..." Lý Trọng bật cười lớn, nói: "Hách Chiêu, ý của ta là làm một quân hầu thì quá ủy khuất ngươi rồi. Theo ý ta, có lẽ nên để ngươi một mình lĩnh quân tác chiến mới phải. Chỉ là ngươi chưa có công lao gì lớn lao, ta không thể thăng quan cho ngươi ngay được. Để ngươi làm Đồn trưởng đã coi như phá lệ rồi, ngươi hiểu không?"

"Mạt tướng hiểu rõ!" Hách Chiêu đứng dậy quỳ xuống, cung kính đáp lời.

Lý Trọng mỉm cười, ra hiệu Hách Chiêu đứng dậy, rồi lên tiếng nói: "Hôm nay Thái Sử Từ ở Âm Phong Cốc đã trọng thương quân địch, tiêu diệt gần bốn nghìn tên. Theo suy đoán của ta, Trương Dương sẽ không phái thêm viện binh, mà hắn cũng không phái được. Hiện tại, mục tiêu của chúng ta là phá được huyện Lang Mạnh, nhanh chóng rút binh lực để trợ giúp Thái Sử Từ, tranh thủ tiêu diệt năm nghìn quân Khôi Cố tại Âm Phong Cốc, giảm bớt áp lực cho chúng ta khi đánh Tấn Dương."

Cổ Quỳ đáp: "Đã như vậy, sáng sớm ngày mai, chúng ta hãy lệnh toàn quân công thành."

Lý Trọng gật đầu nói: "Cũng tốt..."

Đúng lúc này, Trình Dục bỗng nhiên mỉm cười nói: "Chúa công khoan đã, thuộc hạ có chuyện quan trọng cần tâu."

Lý Trọng cười nói: "Trình công có gì cứ giảng."

Trình Dục chậm rãi nói: "Chúa công, binh thư có nói 'công thành là hạ sách, công tâm là thượng sách'. Chúa công vì sao không đợi đến khi quân tâm trong huyện Lang Mạnh tan rã, rồi mới phái binh công thành? Có lẽ có thể khiến huyện Lang Mạnh không đánh mà hàng thì sao!"

Lý Trọng trầm tư hồi lâu, lúc này mới giãn mặt ra cười nói: "Đa tạ Trình công nhắc nhở. Vậy thì thế này, ngày mai chúng ta sẽ điều quân lính ở cửa Nam đi trợ giúp Thái Sử Từ, như vậy được không?"

"Đúng như thế!" Trình Dục lẳng lặng g���t đầu.

...

Huyện lệnh Lang Mạnh nhìn thấy quân lính vây hãm cửa Nam đã rút lui hết sạch, mừng rỡ vạn phần, vội vàng phân phó: "Mau gọi trinh sát đi trước thám thính xem có phải viện binh Tấn Dương đã đến hay không. Có tin tức gì lập tức báo ta biết."

Hai ngày sau, quân lính vây hãm Lang Mạnh công thành với thái độ hết sức qua loa, chỉ bắn tên từ trên xa đấu, hơn nữa không ngừng hô hào những lời lẽ như "đầu hàng không giết".

Tối hôm sau, Huyện lệnh Lang Mạnh đang nghỉ ngơi trong phủ, bỗng nhiên hạ nhân báo lại rằng trinh sát đã phái đi đã trở về, đang chờ ở ngoài cửa.

Huyện lệnh Lang Mạnh giận tím mặt, lớn tiếng mắng: "Ta đã nói là có tin tức lập tức phải báo ta biết, tại sao còn phải chờ thông báo từ trinh sát? Còn không mau cho hắn vào!"

Chỉ chốc lát sau, trinh sát được phái đi bước vào trước mặt Huyện lệnh Lang Mạnh, quỳ một gối xuống, nhanh chóng tâu: "Khởi bẩm đại nhân, tình hình hết sức không ổn! Khôi Cố và Dương Sửu nhị vị tướng quân đã bị Thái Sử Từ chặn đứng ở Âm Phong Cốc, đại chiến ba lượt. Khôi C�� tướng quân... không giành được một trận thắng nào. Tám nghìn quân lính thương vong hơn một nửa, đã không còn khả năng cứu viện được... đại nhân rồi."

"Hừ..." Huyện lệnh Lang Mạnh thở ra một hơi đục, ánh mắt như chim ưng, hung hăng nhìn chằm chằm tên trinh sát báo tin. Một hồi lâu sau, ông ta mới giơ tay ra hiệu nói: "Bản quan đã biết, ngươi lui xuống đi."

Tên trinh sát cẩn thận từng li từng tí lui xuống. Không lâu sau, những tên trinh sát khác cũng vội vàng chạy về. Vị Huyện lệnh Lang Mạnh vẫn chưa từ bỏ ý định lập tức tiếp kiến những trinh sát mới đến. Đương nhiên, dù có đổi là tên trinh sát nào, ông ta nghe được kết quả cũng sẽ như vậy, trừ phi trinh sát nói dối.

Đến đêm, Huyện lệnh Lang Mạnh bước lên tường thành, nhìn những đốm lửa loé sáng bên ngoài thành, trong lòng không khỏi nặng trĩu, không hề có chút tự tin nào vào việc giữ vững Lang Mạnh huyện.

Trong lòng ông ta cũng hiểu rõ, việc có thể giữ vững Lang Mạnh huyện suốt bấy nhiêu ngày qua, không phải vì tài năng quân sự của mình xuất chúng đến nhường nào, mà là vì Lý Trọng căn bản không muốn đánh.

Bỗng nhiên, một trận gió đêm ập tới, lạnh buốt thấu xương. Huyện lệnh Lang Mạnh rùng mình một cái, chợt hiểu ra, thấp giọng nói: "Ta đã hiểu rồi! Ngay từ đầu, mục tiêu của Lý Tử Hối không phải huyện Lang Mạnh của ta, mà là viện quân của Dương Sửu và Khôi Cố. Quả là một mưu kế thâm độc!"

Tiếng nói tuy thấp, nhưng thân binh bên cạnh Huyện lệnh Lang Mạnh nghe rõ mồn một, vội vàng hỏi: "Đại nhân, vậy chúng ta nên làm thế nào?"

Huyện lệnh Lang Mạnh hung hăng trợn mắt nhìn tên thân binh một cái, rồi hướng về phía quân lính giữ thành hô lớn: "Tất cả phải cẩn thận đề phòng, đề phòng quân địch đánh lén, đã rõ chưa!"

"Đã rõ!" Quân lính trên tường thành ồn ào đáp.

"Các ngươi lừa dối quỷ đi! Đừng tưởng ta không biết, các ngươi đang lén lút bàn bạc chuyện chạy trốn đầu hàng. Sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm các ngươi tính sổ!" Huyện lệnh Lang Mạnh cười khẩy trước những lời của đám quân lính này.

"Ồ..." Trong lòng Huyện lệnh Lang Mạnh khẽ động, bỗng nhiên một ý niệm không tài nào xua đi được chợt nảy sinh: Tại sao mình không thể đầu hàng?

Trước hết hãy nghĩ về lợi ích của việc cố thủ. Nếu có thể giữ vững huyện Lang Mạnh, bề ngoài có vẻ mình cũng chẳng được lợi lộc gì, nhiều lắm là được Trương Dương khích lệ vài câu, ban thưởng chút tiền tài mà thôi.

Nghĩ thêm về những tổn thất khi cố thủ. Đầu tiên, chính mình phải bỏ tiền ra khích lệ quân lính, giữ vững sĩ khí. Quân lính tử trận còn phải trợ cấp, thành trì bị phá hoại còn phải sửa chữa, đây đều là những việc tốn tiền tốn sức. Một khi xử lý không tốt, còn có thể gây phẫn nộ trong dân chúng.

Đương nhiên, tổn thất lớn nhất chính là không giữ được huyện Lang Mạnh, mình bị Lý Trọng bắt, bị xem là điển hình cho kẻ cố thủ dựa vào hiểm trở, rồi bị một đao chém đầu.

Bạn đọc thân mến, mỗi dòng chữ này đều là thành quả sáng tạo của đội ngũ biên dịch truyen.free chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free