(Đã dịch) Tam Quốc Tranh Phong - Chương 10: Buồn bực Trương Dịch
Lưu Kì vừa tỉnh lại đã gác nghi hoặc sang một bên, chuyên tâm dưỡng bệnh. Có lẽ do tâm trạng tốt, vết thương của Lưu Kì cũng hồi phục nhanh hơn nhiều, nhờ vậy mà những ngày này tâm trạng Lưu Kì càng lúc càng phấn chấn. Hai nha đầu Tình Nhân và Uyển Nhi cũng vì thế mà trở nên hoạt bát hơn trước rất nhiều. Dù sao thì các nàng cũng chỉ vừa mới vào phủ, chưa trải qua sự rèn giũa nghiêm khắc. Tuy người nhà đã dặn dò kỹ lưỡng, phải cẩn thận hầu hạ, nhưng ban đầu hai nha đầu vẫn còn e dè, sợ mắc lỗi bị phạt. Sau vài lần lỡ làm sai mà Lưu Kì không hề trách phạt, dần dà các nàng cũng trở nên thoải mái hơn. Dù sao cũng là người được học cách hầu hạ từ nhỏ, giờ đây không còn e dè như lúc mới vào phủ, nên công việc hầu hạ trở nên thuận buồm xuôi gió, khiến Lưu Kì cảm thấy vô cùng thoải mái.
Lưu Kì vốn đã tâm trạng tốt, thấy các nàng tận tâm hết mực, chỉ cần không tiếc lời khen ngợi vài câu là hai nàng đã vui mừng khôn xiết trong lòng, không còn giữ thái độ dè dặt, ít nói trước mặt Lưu Kì như trước nữa.
Hai nàng vốn đã là những giai nhân tuyệt sắc, khi cười lên lại càng thêm quyến rũ, mê hoặc lòng người. Nếu là Lưu Kì của trước đây, hẳn sẽ có thể giữ mình không loạn trước những cám dỗ, nhưng Lưu Kì hiện tại làm sao có thể chịu đựng nổi? Chỉ tiếc là hiện tại đang mang thương tích trong người, dù khiến Lưu Kì tức giận nghiến răng nhưng cũng đành chịu, chỉ có thể chiếm chút lợi lộc từ lời nói. Hai nàng thấy Lưu Kì ngỡ ngàng, lại càng cười đẹp hơn. Cứ mặc cho Lưu Kì đùa cợt bằng lời nói.
Hai nàng, một người tính cách mềm mại, dịu dàng động lòng, người còn lại thì lanh lợi, toát lên vẻ linh hoạt ở mọi nơi. Là do quản gia đích thân chọn lựa, chuẩn bị làm thị thiếp cho Lưu Kì sau này, cả hai nàng đều biết điều đó. Vốn dĩ các nàng không biết tính tình Lưu Kì ra sao, nhưng chuyện này cũng không phải do các nàng quyết định được. Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời mai mối se duyên, đó là một quy tắc lớn trong xã hội cổ đại Trung Quốc, không phải hai tiểu nữ tử như các nàng có thể thay đổi. Hai nàng đã cam chịu số phận, nhưng hiện tại thấy Lưu Kì tính tình ôn hòa, đối xử với người rộng rãi, thì được gả cho hắn đúng là phúc phần của các nàng. Trong lòng hai nàng đã chấp nhận Lưu Kì làm phu quân của mình.
Sau vài ngày, ba người cũng dần dần có cảm tình.
Mấy ngày nay, Lưu Kì hoặc là nghe Lưu Bàn và đám người kể chuyện thú vị ở Tương Dương, hoặc là cùng Uyển Nhi, Tình Nhân liếc mắt đưa tình. Có thể nói là tiêu dao tự tại, nhưng thật ra có vài người lại chẳng thể tiêu dao nổi.
Trương Dịch vâng lệnh phụ thân đến Tương Dương đón đệ đệ về Trường Sa, tiện thể du ngoạn vài ngày trong thành Tương Dương. Hắn đến đón đệ đệ, nhưng không ngờ đệ đệ lại không muốn về, muốn ở lại thêm vài ngày. Bản thân hắn cũng muốn một mình dạo chơi ở Tư��ng Dương, thế là thuận ý.
Sau đó, Trương Dịch đã tham quan gần hết những địa điểm nổi tiếng trong thành Tương Dương, có thể nói là “đường quan rộng mở vó ngựa mau, một ngày xem hết hoa Tương Dương”.
Hóa ra Trương Tiễn cũng biết tật xấu của con trai mình, nhưng không chịu nổi Trương Duyệt quấy rầy mãi, đành cho phép hắn đến Tương Dương chơi hai ngày, đồng thời cũng nhân tiện bày tỏ lòng trung thành của mình. Ông ta cũng chẳng trông mong Trương Duyệt có thể làm được việc gì, bèn phái Trương Dịch đi theo sau để đưa Trương Duyệt về. Nào ngờ Trương Dịch vừa mới chấp nhận để hắn ở lại thêm vài ngày thì đã xảy ra chuyện.
Ngay trong ngày, Trương Dịch liền đến phủ Thái Mạo, và được Thái Mạo tiếp kiến. Hai bên trò chuyện vô cùng vui vẻ. Thái Mạo khẳng định rằng: “Phụ thân ngươi là bạn tốt của ta, bất kể thế nào ta cũng sẽ cứu đệ đệ ngươi. Chỉ có điều hiện giờ Lưu Kì chưa tỉnh, không tiện mở lời. Đợi Lưu Kì tỉnh lại, ta sẽ đi cầu tình cho Trương Duyệt, ngươi cứ yên tâm.”
Trương Dịch nghe xong thì vô cùng mừng rỡ, một lòng nhẹ nhõm hẳn. Hắn nói sẽ thay phụ thân gửi lời cảm tạ, rồi vội vàng dâng lên hậu lễ.
Sau đó, Trương Dịch không đến thăm hỏi thêm bất kỳ quan viên nào khác nữa. Hắn cảm thấy, dựa vào mối quan hệ giữa phụ thân và Thái Mạo, Thái Mạo chắc chắn sẽ cứu được đệ đệ ra. Chỉ cần có Thái Mạo một người là đủ rồi, tìm thêm người khác chỉ là lãng phí, nói không chừng còn có thể khiến Thái Mạo mất hứng.
Còn về phần Lưu Kì, hắn tuyệt nhiên không để tâm. Chỉ là một công tử bột hết thời, chẳng có gì đáng nể.
Rời khỏi phủ Thái Mạo, Trương Dịch thở phào nhẹ nhõm, tâm trạng thoải mái. Hắn lại đến ngục trung gặp đệ đệ, báo cho hắn không có chuyện gì, vài ngày nữa là có thể ra ngoài. Hắn dặn dò các cai ngục trong lao phải chăm sóc tốt cho Trương Duyệt, rồi với vẻ mặt thư thái trở về khách điếm.
Tụ Phúc Lâu nổi tiếng như vậy, Trương Dịch tự nhiên sẽ đến thưởng thức. Sau khi nếm thử một lần, Trương Dịch liền thầm quyết định sau này mỗi ngày sẽ đến Tụ Phúc Lâu dùng bữa.
Trong một gian phòng trên lầu hai, Trương Dịch đang ngồi đó, vừa nhấp chén rượu trên bàn, vừa nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm dòng người qua lại. Từ trên cao nhìn xuống, hắn cảm thấy mọi thứ đều thật đẹp đẽ.
“Đặng đặng đặng......” Một loạt tiếng bước chân vang lên. Trương Dịch chau mày, không quay đầu lại mà nói: “Ta đã bảo ngươi đừng quấy rầy rồi kia mà? Sao lại không hiểu quy củ như vậy?”
“Bẩm công tử, vừa có tin tức Lưu Kì đã tỉnh.” Người nói chuyện là một trung niên hơn ba mươi tuổi tên Trương Lăng, thân tín của Trương Tiễn, được phái đến để hỗ trợ Trương Dịch.
“Lưu Kì tỉnh thì liên quan gì đến ta?” Trương Dịch vừa dứt lời đã nhận ra điều không ổn, đột ngột quay đầu hỏi: “Ngươi nói Lưu Kì tỉnh rồi à?” Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Trương Dịch cười ha hả: “Thứ vô liêm sỉ này cuối cùng cũng đã tỉnh! Hại đệ đệ ta phải chịu khổ trong lao ngục lâu như vậy. Đợi đệ đệ ra ngoài, nhất định phải tổ chức tiệc chiêu đãi ở Tụ Phúc Lâu này để an ủi nó!” Nói rồi, hắn ném xuống một mảnh kim diệp, cùng Trương Lăng xuống lầu.
Ngày hôm sau, Trương Dịch đầy lòng hy vọng đến phủ Thái Mạo, nào ngờ l���i được báo là Thái Mạo không có ở phủ. Trương Dịch thầm mắng xui xẻo, cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều. Đến ngày thứ ba vẫn y như vậy, Trương Dịch bắt đầu cảm thấy có điều không ổn. Hắn bảo Trương Lăng phái người chú ý phủ Thái Mạo. Ngày thứ tư, Trương Dịch lại đến bái phỏng, Thái Mạo vẫn không có ở đó. Trương Dịch nhận ra tính nghiêm trọng của vấn đề, bởi vì Trương Lăng đã cho người biết rằng Thái Mạo đang ở trong phủ.
Đến lúc này mà Trương Dịch còn không hiểu ra thì thật đáng chết. Rõ ràng là Thái Mạo không muốn gặp hắn. Nhưng tại sao lại không muốn gặp? Không cần đoán cũng biết, chắc chắn là vì Trương Duyệt. Trương Dịch liền “ầm ầm” đập phá đồ đạc trong phòng để hả giận, đồng thời mắng to Thái Mạo không ra gì, chỉ biết nhận đồ mà không làm việc. Hắn không thể hiểu được, vì sao Thái Mạo lại không chịu giúp chút việc nhỏ này.
Mắng thì mắng, nhưng đệ đệ vẫn phải cứu. Trương Dịch vội vàng cầm tiền của đến phủ Khoái Việt, kết quả ngay cả Khoái Việt cũng không có ở đó. Trương Dịch không tin vào tà thuyết, bèn nhét tiền vào tay quản gia. Quản gia đã được Khoái Việt phân phó không được gặp Trương Dịch, nên không dám tự tiện làm chủ, nhưng tiền đã đến tay thì không lý gì lại trả ra. Thế là Trương Duyệt lại gặp bi kịch. Quản gia cầm tiền xong, dứt khoát không ra phủ gặp hắn nữa.
Trương Dịch đứng ngoài cửa tức giận đến muốn hộc máu, nhưng lại không dám xông vào phủ Khoái Việt. Hắn đành bất đắc dĩ rời đi. Mấy ngày sau, Trương Dịch đã chạy khắp các phủ đệ quan viên lớn nhỏ trong thành Tương Dương, thế là Trương Dịch lại tiếp tục gặp bi kịch. Những vị quan viên này hoặc là không có ở nhà, hoặc là gặp mặt rồi thu tiền tài, rồi khách sáo giận dữ mời Trương Dịch ra khỏi phủ, không một ai chịu giúp đỡ.
Hai ngày này, Trương Dịch hoàn toàn bó tay, tất cả quan lại ở Tương Dương mà hắn đã gặp đều không một ai có thể giúp hắn. Hắn thực sự khóc không ra nước mắt. Hắn không hiểu vì sao chỉ trong một đêm mà mọi chuyện lại trở nên như thế này. Khi phụ thân từng nói rằng nếu có chuyện xảy ra mà Thái Mạo không chịu giúp đỡ thì đừng cầu xin ai khác, lúc đó hắn không để tâm. Giờ đây xem ra, phụ thân vẫn đúng.
Đột nhiên Trương Lăng bước nhanh đi đến, thấp giọng ở Trương Dịch bên tai vài câu.
Mặt Trương Dịch vốn trắng bệch, nhất thời giận đến đỏ bừng. “Ai, ai, rốt cuộc là ai?” Trương Dịch gào lên, rồi đầu ngả sang một bên, hôn mê bất tỉnh, được Trương Lăng bên cạnh đỡ lấy.
Tại phủ Y Tịch, Y Tịch nhìn thấy những lễ vật hạ nhân mang vào, liền cười ha hả. Đám hạ nhân dường như đã quá quen với cảnh này, vẫn im lặng làm việc của mình. Bởi vì mấy ngày nay, số lần Y Tịch cười còn nhiều hơn cả tổng số lần cười của ông ta trong cả một năm trước đây. Đôi khi ông ta không có dấu hiệu gì mà tự dưng lại cười ha hả. Ban đầu mọi người còn tưởng đại nhân bị bệnh, phu nhân cũng muốn mời thầy thuốc đến khám cho đại nhân, nhưng đại nhân không cho, nói là không có việc gì. Vài lần sau, mọi người cũng quen dần.
Mấy ngày nay, Y Tịch làm việc gì cũng như được thêm sức, vô cùng đắc lực. Thái độ của Lưu Kì khiến ông ta vô cùng vui mừng. Ông ta vội vã đem tin tức này nói cho các đồng nghiệp, và họ đều tán dương ông ta làm rất tốt, khiến ông ta đi ra ngoài cũng cảm thấy nở mày nở mặt.
Ngày hôm qua, khi Trương Dịch đến bái phỏng, ông ta đã không gặp. Thế nhưng, Trương Dịch vẫn để lại lễ vật. Sau khi trở về từ chỗ Lưu Kì, ông ta vẫn luôn suy nghĩ cách đối phó Trương Tiễn. Hiện giờ, nhìn thấy lễ vật Trương Dịch mang tới, ông ta liền nghĩ ra một cách đối phó Trương Tiễn. Ông ta không hiểu lắm về âm mưu quỷ kế, nhưng Ba mươi sáu kế và Tôn Tử binh pháp thì ông ta vẫn đọc qua. Ông ta không thích âm mưu, ông ta quen dùng dương mưu.
“Ngươi nghe nói gì chưa? Con trai của Trường Sa Thái Thú là Trương Duyệt bị bắt rồi.” “Thật không đó?” “Thật đấy! Chính là cái tên Trương Duyệt vô pháp vô thiên cả ngày đó. Cách đây một thời gian, hắn còn đánh chết Lưu Nhị, thật đáng thương cho Lưu Nhị chỉ vì đi đường cản lối hắn mà bị đánh chết oan uổng?” “Làm sao có thể? Nghe nói hắn có quan hệ rất tốt với Tông công tử, rất được Châu Mục đại nhân yêu thích mà. Sao lại vô duyên vô cớ bị bắt chứ?” “Nghe nói là vì hắn phái người ám sát Lưu Kì công tử, con trai lớn của Châu Mục đại nhân, nên mới bị bắt. Lần này chắc chắn không thoát được đâu.” “Xì! Tin tức của các ngươi đúng là cũ rích rồi! Anh trai của Trương Duyệt đã đến Tương Dương, chính là để cứu Trương Duyệt đó. Nghe nói chỉ riêng của cải đã chất đầy hơn mười xe ngựa, mấy ngày nay còn đi tặng lễ cho tất cả quan lại lớn nhỏ trong Tương Dương rồi. Vài ngày nữa Trương Duyệt sẽ được thả ra thôi.” “Thật thế sao? Đúng là nghiệp chướng mà! Ông trời sao không giáng sét đánh chết tên sát tinh này đi!” “Đúng vậy, đúng vậy! Thế này thì chúng ta làm sao sống nổi đây!”
Chỉ trong một đêm, khắp các ngõ ngách lớn nhỏ trong thành Tương Dương đều bàn tán về Trương Duyệt, con trai của Trường Sa Thái Thú. Tình cảm quần chúng dâng trào, cứ như Trương Duyệt đã trở thành kẻ thù chung của cả Tương Dương vậy.
Khắp các phủ đệ lớn trong thành Tương Dương đều biết tin tức này.
“Có người đang giở trò.” Đây là phản ứng đầu tiên của họ. Ai nấy đều đoán xem rốt cuộc là ai đang giở trò.
Trong thư phòng phủ Thái Mạo, Thái Mạo đang ngồi bên bàn. Đối diện hắn là một trung niên hơn ba mươi tuổi, đó chính là Trương Duẫn.
“Đức Khuê, ngươi thấy thế nào?” Trương Duẫn hỏi.
“Không có gì, chỉ là bọn chúng giở vài trò vặt vãnh thôi.” Thái Mạo bình thản nói.
“Ngươi cho rằng có khả năng nhất là ai?” Trương Duẫn hỏi.
“Hai ngày nay, Y Tịch hoạt động khá ráo riết.” Thái Mạo đáp mà không vào trọng tâm câu hỏi.
“Ngươi là nói Y Tịch sao? Mấy năm nay hắn không phải vẫn rất ít có hành động sao?” Trương Duẫn rõ ràng rất kinh ngạc.
“Hắn đã gặp Lưu Kì.” Thái Mạo nói.
“Vậy càng không thể nào! Cái tên phế vật đó không thể nào lại to gan như vậy được.” Trương Duẫn gần như kêu thất thanh.
“Thỏ cùng đường còn cắn người, huống hồ là con người.” Thái Mạo trầm giọng nói từng tiếng một.
“Vậy giờ chúng ta nên làm gì đây? Chẳng lẽ thật sự mặc kệ Trương Duyệt sao? Trương Tiễn chính là một trợ lực lớn đấy.” Trương Duẫn ngập ngừng nói.
“Đó là chuyện trước đây rồi, hiện tại hắn chỉ là một kẻ bỏ đi, ai dính vào người đó xui xẻo. Châu Mục đại nhân lần này đã quyết tâm muốn lấy mạng Trương Duyệt rồi. Y Tịch chẳng qua chỉ là thêm dầu vào lửa mà thôi. Đây là dương mưu, chỉ là để tội chết của Trương Duyệt càng thêm vững chắc.” Thái Mạo thở dài.
Hai người trò chuyện một lúc, Trương Duẫn liền đứng dậy rời đi. Trong thư phòng chỉ còn lại một mình Thái Mạo. Thái Mạo nhìn về hướng phủ Lưu Kì, tự nhủ: “Ngươi ra tay rồi sao?”
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: truyen.free, bản quyền văn bản này thuộc về bạn.