(Đã dịch) Tam Quốc Tranh Phong - Chương 415: Mạo hiểm1 thí
"Tướng quân, đừng truy đuổi kẻ địch nữa. Dù quân Hổ Báo Kỵ tổn thất không nhỏ nhưng thực lực vẫn còn đáng kể."
Cách thành Tuyên Uy vài dặm, Mã Siêu đang dẫn chưa đầy hai ngàn kỵ binh đuổi sát phía sau Tào Hồng. Bên cạnh Mã Siêu, Bàng Đức lo lắng nói.
"Ngươi ở lại chỉnh đốn binh mã rồi theo sau. Quyết không thể để Tào Hồng trốn thoát." Mã Siêu mắt đỏ ngầu lườm T��o Hồng một cái, lập tức gật đầu nói. Tuy trong lòng vô cùng tức giận nhưng hắn vẫn còn giữ được chút lý trí, Hổ Báo Kỵ không dễ đối phó.
"Tướng quân cẩn thận. Mạt tướng sẽ theo sau."
Bàng Đức do dự một lát rồi gật đầu vâng lời. Mặc dù vừa về tới nhưng hắn cũng biết tình hình trong thành Tuyên Uy đang rất tệ.
Nói rồi, Bàng Đức lập tức quay đầu ngựa trở về thành Tuyên Uy.
Bên ngoài thành Tuyên Uy, mấy ngàn quân Hổ Báo Kỵ bị bỏ lại đã bị chém giết gần hết. Cả mấy dặm đất ngoài thành Tuyên Uy đều bị máu tươi nhuộm thành màu nâu đỏ, vô số tàn chi cụt tay vương vãi khắp chiến trường. Một con chiến mã mất chủ đứng sững, hí vang những tiếng bối rối.
Long Phi Vệ và Phi Hổ Vệ cũng đã tập hợp lại bên chiến trường. Còn số binh mã Lương Châu rải rác trên chiến trường thì dưới sự tổ chức của Mã Đại đã dần dần tụ tập lại.
Lo lắng cho Mã Siêu đang đơn độc truy đuổi, Mã Đại không dám chần chừ. Lúc này, hắn dẫn binh mã tiến đến trước mặt Triệu Vân.
"Đa tạ Triệu tướng quân đã chi viện. Nay thiếu t��ớng quân một mình đuổi địch, tình hình không rõ, xin hai vị tướng quân giúp một tay."
"Không sao đâu. Quân sư đã có kế sách từ trước, Tào Hồng và Hổ Báo Kỵ không thể thoát khỏi Lương Châu." Triệu Vân cười nói. Trận chiến này, khả năng lớn nhất là Tào Hồng sẽ thua và chạy về thành Vũ Uy, hợp sức với Hàn Toại giữ thành.
Mà lúc này Pháp Chính và những người khác chắc hẳn đã chiếm được thành Vũ Uy rồi, Tào Hồng đến đó chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
Dù không biết vì sao Triệu Vân lại tự tin đến vậy, nhưng Mã Đại không dám chút nào lơ là: "Thực lực Hổ Báo Kỵ hùng hậu. Dù trận này thất bại nhưng chúng vẫn còn một phần thực lực đáng kể. Nếu để chúng thoát thân thì muốn tìm cơ hội nữa e rằng hơi khó. Xin hai vị tướng quân giúp thiếu tướng quân một tay."
"Ừm, Mã tướng quân nói phải. Tào Hồng tuy không phải đối thủ của quân sư nhưng chúng ta cũng không thể chủ quan mà để hắn chạy thoát dễ dàng như vậy. Chúng ta sẽ theo sát phía sau, truy kích để tiêu diệt chúng."
Nhìn thoáng qua Vương Nghị, thấy Vương Nghị kh��ng có ý kiến gì, mấy người lập tức dẫn kỵ binh dưới quyền tiếp tục đuổi theo.
Mã Đại để lại mấy trăm người trấn giữ thành Tuyên Uy, còn mình dẫn số binh lính còn lại tiếp tục đuổi theo. Triệu Vân thực sự không có bất mãn gì với hành động của Mã Đại. Lương Châu sớm muộn gì cũng thuộc về Kinh Châu, nên khi nào có thể tiếp quản Lương Châu còn phải xem ý của Mã Siêu và quân sư, không thể hành động quá vội vàng.
"Là Bàng tướng quân!" Vừa đi không xa, mấy người liền thấy một kỵ binh phi ngựa tới. Nhìn kỹ lại chính là Bàng Đức.
"Bàng tướng quân, thiếu tướng quân sao rồi?" Thấy Bàng Đức phi ngựa tới gần, Mã Đại tiến lên hỏi.
"Thiếu tướng quân chỉ mang theo chưa đến hai ngàn người truy kích Tào Hồng. Ta e thiếu tướng quân gặp bất trắc nên đặc biệt quay về điều động quân cứu viện." Bàng Đức chắp tay, cũng không khách sáo: "Một khi các vị đã đến, chúng ta hãy mau chóng đuổi theo, bắt gọn toàn bộ quân Hổ Báo Kỵ!"
Mọi người gật đầu, tăng tốc độ tiếp tục truy đuổi.
.................................................. ............................
Thành Vũ Uy. Lúc này, quân Kinh Châu đã tiêu diệt sạch số binh lính còn lại trong thành. Từng đội binh lính qua lại điều động, củng cố phòng ngự thành Vũ Uy.
"Tướng quân, Quân sư! Mã Đằng đại chiến Hổ Báo Kỵ ngoài thành Tuyên Uy. Dù Mã Siêu đã tới nhưng Mã Đằng vẫn tử trận. Nay Long Phi Vệ và Phi Hổ Vệ đang cùng Mã Siêu bao vây tiêu diệt Hổ Báo Kỵ. Thế thua của Hổ Báo Kỵ đã rõ, xin quân sư sớm đưa ra quyết định."
"Ồ, nhanh như vậy sao?" Trên lầu thành, Pháp Chính và Trương Cáp đều lộ vẻ kinh ngạc, nhìn nhau không nói nên lời. Trong thời gian ngắn như vậy mà Hổ Báo Kỵ nổi danh thiên hạ lại bị đánh bại sao?
"Mã Siêu vì báo thù cho cha đã liều mạng với Hổ Báo Kỵ, cả hai bên đều tổn thất nặng nề. Hơn vạn kỵ binh dưới trướng hắn nay chỉ còn chưa đến năm ngàn."
"Tê!" Pháp Chính và Trương Cáp lại hít một hơi khí lạnh. "Mã Siêu này lại hung hãn đến mức đó! Chẳng trách ngay cả Hổ Báo Kỵ cũng phải chịu thiệt."
Bị Mã Siêu đánh cho tơi tả như vậy, thêm vào đó Long Phi Vệ và Phi Hổ Vệ lại tiếp ứng bên ngoài, thì Hổ Báo Kỵ sao có thể không bại?
"Đã biết tình hình thương vong của Hổ Báo Kỵ chưa?" Trương Cáp trầm mặc một lát nhìn về phía thám báo hỏi.
"Khi thuộc hạ rời đi thì đại chiến vẫn chưa kết thúc. Chắc không lâu nữa sẽ có tin tức báo về."
Đúng lúc mấy người đang nói chuyện, có một thám báo chạy vội tới: "Bẩm tướng quân, Hổ Báo Kỵ thương vong gần một nửa. Tào Hồng dẫn số Hổ Báo Kỵ còn lại tiến về thành Vũ Uy."
"Thương vong quá nửa?" Pháp Chính và Trương Cáp cùng lúc lộ vẻ kinh hỉ. Hổ Báo Kỵ là át chủ bài của Tào Tháo, là binh mã tinh nhuệ nhất. Chúng càng thương vong nhiều thì càng có lợi cho Kinh Châu.
"Quân sư, ta muốn mạo hiểm thử một lần, không biết quân sư nghĩ sao?"
Ánh mắt Trương Cáp lóe lên, đột nhiên cắn răng nói với Pháp Chính. Dù hắn mới đến Kinh Châu đã được Lưu Kỳ giao trọng trách, nhưng dù sao việc gánh vác chức vụ quan trọng trong khi chưa lập được công trạng nào đã khiến một số người bất mãn. Sở dĩ không ai lên tiếng chỉ trích là vì uy vọng của Lưu Kỳ rất cao. Nếu trận này không lập được công lao gì, chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn của một số người, thậm chí còn có thể liên lụy đến các tướng lĩnh Ký Châu đang trên đường tới cùng họ.
"Ồ, không biết tướng quân có ý gì?" Pháp Chính nhíu mày. Dù hắn cũng muốn lập công nhưng không thể không thận trọng.
Phất tay ra hiệu cho thám báo lui ra, Trương Cáp nói nhỏ với Pháp Chính: "Ta sẽ dẫn Tào Hồng vào trong thành, rồi đặt phục binh trong thành để tiêu diệt toàn bộ quân Hổ Báo Kỵ của Tào Hồng!"
"Cái gì?" Pháp Chính kinh hãi biến sắc. Nếu Hổ Báo Kỵ xông thẳng vào thành, thì dựa vào số binh mã trong thành làm sao mà chống đỡ được? Chỉ là nghĩ đến số nỏ tiễn đang được vận chuyển đến, Pháp Chính lại có chút do dự.
Chỉ là so với kế hoạch ban đầu, kế này không nghi ngờ gì là có phần mạo hiểm. Vốn dĩ họ định để Triệu Vân và những người khác truy kích từ phía sau, còn họ sẽ cố thủ thành trì ở phía trước để chặn đứng Hổ Báo Kỵ.
Thêm vào đó là Phi Hổ Quân sẽ đến sau, một số thành trì quan trọng của Lương Châu hoàn toàn không cần lo lắng sự uy hiếp của Hổ Báo Kỵ. Chỉ cần hai ngày, Hổ Báo Kỵ không có lương thảo chắc chắn sẽ tan rã.
Dù không nhất định có thể chém giết được Tào Hồng nhưng cũng xem là lập được đại công. Vì thế, đối với ý tưởng của Trương Cáp, Pháp Chính có chút do dự.
"Quân sư, Hổ Báo Kỵ lần này chiến bại. Tử Long và những người khác chắc chắn sẽ truy kích từ phía sau. Với tính cách của Mã Siêu chắc chắn sẽ quyết tử chiến đấu không ngừng với Hổ Báo Kỵ. Chúng ta chỉ cần chặn Hổ Báo Kỵ ở gần cửa thành, đợi Tử Long và những người khác vừa đến, Hổ Báo Kỵ sẽ khó thoát dù có mọc cánh!" Trương Cáp ánh mắt lóe tinh quang nói.
Pháp Chính phất tay ngắt lời Trương Cáp, nhíu mày suy nghĩ nhanh chóng. Một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Được, vậy cứ theo lời tướng quân mà làm. Chỉ là, để phòng vạn nhất, ngoài cửa thành này ra, mấy cửa khác đều phải phá hủy. Cho dù chúng ta không ngăn được Hổ Báo Kỵ thì cũng phải để Hổ Báo Kỵ chôn thân ở đây!"
Trương Cáp trong lòng run lên. Phá hủy mấy cửa thành, chẳng phải ngay cả bọn họ cũng phải chịu chôn vùi trong thành sao? Pháp Chính này quả thực tàn nhẫn. Chỉ là nghĩ đến thực lực của Hổ Báo Kỵ, Trương Cáp cũng không dám mạo hiểm, gật đầu rồi quay người đi bố trí.
"Bẩm tướng quân, Hổ Báo Kỵ còn nửa canh giờ nữa mới tới."
"Bẩm tướng quân, Hổ Báo Kỵ còn một khắc nữa là tới."
..............................
Trên lầu thành, Pháp Chính và Trương Cáp sau khi bố trí binh mã trong thành tại Tây Môn, liền ngồi thẳng trên lầu thành chờ tin tức của Hổ Báo Kỵ.
"Đến rồi." Cảm thấy tường thành dưới chân hơi rung nhẹ, Trương Cáp đột nhiên mở choàng mắt. Sát khí tỏa ra.
"Ừm." Pháp Chính cũng gật đầu.
Lập tức, cửa thành mở ra. Hai tiểu tướng thân cận của Tào Hồng phi ngựa ra khỏi thành, hướng về phía âm thanh vọng đến mà đi.
Từ xa, Tào Hồng đang dẫn hơn vạn quân Hổ Báo Kỵ. Cách đó vài dặm, một đội kỵ binh khác đang đuổi sát không tha.
"Tướng quân, phía trước chính là thành Vũ Uy! Chỉ cần vào được thành Vũ Uy là mọi việc sẽ ổn!" Bên cạnh Tào Hồng, một phó tướng thấy thành Vũ Uy từ xa, nét mặt vui mừng nói.
"Ừm." Nhìn thấy thành Vũ Uy dần dần hiện ra, Tào Hồng cũng thở phào nhẹ nhõm, chỉ là sắc mặt vẫn âm trầm như nước. Hổ Báo Kỵ thương vong quá nửa, có thể coi là tổn thất thảm trọng.
Dù đã chém giết Mã Đằng, buộc Hàn Toại quy hàng, nhưng tổn thất gần một nửa Hổ Báo Kỵ thực sự khiến Tào Hồng đau lòng như cắt. Hắn là một trong những người thân cận nhất của Tào Tháo, cũng là một trong những thống lĩnh trọng yếu của Hổ Báo Kỵ.
Từ khi Hứa Chử mất, hắn có thể nói là người có quyền lực nhất trong Hổ Báo Kỵ.
Sự hà khắc trong huấn luyện Hổ Báo Kỵ, hắn vô cùng rõ ràng. Tào Tháo hiện nay có không ít binh mã dưới trướng, nhưng quân Hổ Báo Kỵ lại chỉ có chưa đến năm vạn. Lần này lại tổn thất gần một vạn người, có thể tưởng tượng được khi trở về Hứa Đô, hắn sẽ phải chịu sự trách phạt đến mức nào.
Quay đầu lại lạnh lùng liếc nhìn Mã Siêu đang đuổi sát không tha, Tào Hồng cười lạnh trong lòng: "Chỉ cần vượt qua hôm nay, nhất định phải băm thây Mã Siêu thành vạn đoạn!"
"Nhanh hơn tốc độ, chạy về Vũ Uy!"
Hít một hơi thật sâu, Tào Hồng ra lệnh. Hôm nay thà rằng bảo toàn hơn vạn quân Hổ Báo Kỵ phía sau mới là điều quan trọng nhất. Nếu ngay cả một vạn người này cũng tổn thất, thì đó tuyệt đối là một đòn đả kích lớn vào thực lực của Tào Tháo.
"Vâng!" Mệnh lệnh lập tức được truyền xuống, tốc độ của Hổ Báo Kỵ bỗng tăng lên đáng kể.
"Đáng giận! Tăng tốc độ chặn đứng bọn chúng cho ta, quyết không thể để chúng trốn vào thành Vũ Uy!" Mã Siêu trong lòng giận dữ. Ngựa của Lương Châu tuy tinh nhuệ, nhưng ngựa của Hổ Báo Kỵ cũng tinh nhuệ không kém, thậm chí còn có phần nhỉnh hơn ngựa của họ một bậc. Bởi vậy, suốt dọc đường truy kích không ngừng, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn Hổ Báo Kỵ chạy trước mắt.
Phía sau Mã Siêu vài dặm, Long Phi Vệ và Phi Hổ Vệ cũng đang nhanh chóng tiến lên.
"Triệu tướng quân, nơi đây đã không còn xa thành Vũ Uy. Tào Hồng này rất có thể sẽ trốn vào thành Vũ Uy. Chúng ta phải chặn hắn lại trước khi hắn vào thành Vũ Uy!"
Mã Đại vẻ mặt nóng nảy, chắp tay nói với Triệu Vân. Đối với binh mã của Hàn Toại trong thành Vũ Uy, hắn cũng không bận tâm. Hắn chỉ bận tâm đến việc Hổ Báo Kỵ trốn vào thành, cố thủ thành trì. Như vậy chuyến truy kích này của họ sẽ uổng công, thù của Mã Đằng cũng khó báo.
"Nhanh hơn tốc độ!" Ánh mắt Triệu Vân lóe lên, ra lệnh.
Thành Vũ Uy đã rơi vào tay Kinh Châu, Triệu Vân cũng không định nói cho Mã Đại biết. Hơn nữa hắn cũng muốn ở dưới thành Vũ Uy lại gây thương vong nặng nề cho Hổ Báo Kỵ.
Muốn tiến vào thành Vũ Uy, Hổ Báo Kỵ chắc chắn sẽ phải tạm dừng một chút ở ngoài thành Vũ Uy. Khoảng dừng này chính là cơ hội để gây thương vong nặng nề cho Hổ Báo Kỵ.
Theo lệnh Triệu Vân, tốc độ của Long Phi Vệ và Phi Hổ Vệ bỗng tăng lên đáng kể, nhanh chóng phi về thành Vũ Uy.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.