(Đã dịch) Tam Quốc Triệu Hoán Nữ Tướng - Chương 16: Tiểu Tư Mã Trọng Đạt
Năm Công nguyên 189, vào ngày mùng 1 tháng 9 năm Chiêu Ninh thứ nhất, Hán Thiếu Đế Lưu Biện bị Đổng Trác mang kiếm uy hiếp trên điện, tuyên bố phế bỏ lập làm Hoằng Nông vương, cải lập Trần Lưu vương Lưu Hiệp lên ngôi hoàng đế. Quần thần đau buồn và kinh hoàng tột độ, nhưng không ai dám lên tiếng. Duy chỉ có Đinh Quản một mình lớn tiếng mắng nhiếc Đổng Trác, ngay tại chỗ dùng hốt bản ngà voi đánh y, lập tức bị Lã Bố lôi ra Ngọ Môn chém đầu.
Trong khi đó, huynh trưởng của Đinh Quản là Đinh Cung lại xu nịnh Đổng Trác, tiến lên tâu rằng: "Trời giáng họa xuống nhà Hán, tai ương loạn lạc quá nhiều. Từ xưa, việc phế lập hoàng đế là đại quyền trong sách Xuân Thu. Nay đại thần xét thấy là kế sách của xã tắc, thuận theo ý trời và lòng người, xin hãy xưng vạn tuế." Ngay lập tức, Đổng Trác lệnh vũ sĩ buộc Thiếu Đế ngồi xuống. Thái hậu Hà thị và đế phi Đường thị cũng bị giam lỏng tại Vĩnh An Cung, không cho phép bất kỳ ngoại thần nào yết kiến.
Sau đó, Đổng Trác tự mình nắm giữ chức Tướng quốc, chỉ định em trai Đổng Mân làm Tả Tướng quân, Thái thú Hoằng Nông, kiêm nhiệm thống lĩnh binh mã của ba Trung Lang Tướng phía đông, tây và nam. Trưởng tử Đổng Hòe được chỉ định làm Hà Nam Doãn, Thống Hộ quân, kiêm nhiệm thống lĩnh nhân mã của hai Trung Lang Tướng tại Lạc Dương. Con rể Ngưu Phụ được chỉ định làm Thái thú Hà Đông. Đồng thời, y cũng tự mình nắm giữ quyền chỉ huy quân mã của Hổ Bí Trung Lang Tướng cùng với năm vệ Phi Hùng. Với sức mạnh quân sự như vậy, Đổng Trác hoàn toàn thao túng triều chính, cục diện hỗn loạn của nhà Hán đã bước đầu hình thành.
Vào lúc này, Đinh Lập và những người khác vẫn còn ở bên ngoài thành Bình Huyện. Theo lời khuyên của Lý Nho, Đổng Trác tạm thời chưa muốn gây xung đột với thế lực hùng mạnh như Trần vương Lưu Sủng, liền hạ lệnh cho quân của Từ Vinh rút về. Đằng sau Đinh Lập và đoàn người đã không còn truy binh nữa.
Trong doanh trại tạm thời, Cao Nhất Công cau mày nói: "Huyện lệnh Bình Huyện là Tư Mã Phòng xưa nay vẫn luôn bất hòa với Cao gia chúng ta. Ba năm trước, khi hắn làm chức chủ bộ tại Trần Lưu, từng bị đại ca nhục mạ, nên mới bị điều về Bình Huyện. Nếu chúng ta vào thành, chỉ e rằng hắn mà biết, sẽ ra tay đối phó với chúng ta."
Đinh Lập trầm giọng nói: "Bây giờ tìm mấy thầy lang vườn thì ngoài mấy người làm thầy cúng nhảy múa ra, chẳng ích gì cả. Tuệ Mai trúng độc đã là ngày thứ ba, cả người đều hôn mê bất tỉnh. Nếu không chữa trị kịp thời, e rằng sẽ khó giữ được tính mạng. Ta nhất định phải vào thành tìm một vị lang trung về chữa trị mới được."
Cao Nhất Công cúi đầu không nói. Cao Lãm căm tức hỏi: "Lập huynh đệ, tuy rằng Đổng Trác không phái người truy chúng ta, nhưng nếu chúng ta cứ ở đây quá lâu không hành động, e rằng Đổng Trác sẽ sinh nghi."
Cao phu nhân nghe vậy, nắm chặt tay, nàng có thể kiên nhẫn đợi Tuệ Mai, nhưng lấy quyền gì mà yêu cầu Cao Lãm và những người khác cũng phải chờ đợi đây?
Đinh Lập nhìn ra Cao phu nhân đang do dự, đột nhiên đứng dậy, kiên quyết nói: "Đổng Trác vừa mới rút quân, sẽ không thể nào lập tức phái người quay lại. Ta chỉ cần vào thành xem xét một chút, trước khi cổng thành đóng, ta nhất định sẽ ra. Tuệ Mai, di nương của ta, bị thương là vì ta. Nếu ta cứ trơ mắt đứng nhìn mà không làm gì cả, thì ta còn là người nữa sao!" Hắn có một câu nói không thốt ra: "Nếu ta không tiến vào, bị trừ 150 điểm, liệu ta còn có thể ngẩng mặt làm người sao?"
Cao Nhất Công bất đắc dĩ nói: "Thôi được vậy, cứ để Tuệ Anh hóa trang thành thị nữ theo ngươi. Ngoài ra, ta sẽ cho ngươi thêm hai mươi tùy tùng. Ngươi sau khi vào thành, cứ để họ phân tán ra ở hai bên cổng thành để làm tai mắt và tiếp ứng. Nhớ kỹ, nhất định phải canh giữ cửa thành."
Đinh Lập gật đầu nói: "Đa tạ ngũ cậu chỉ điểm, cháu xin đi ngay bây giờ."
Cao Lãm nhìn thấy vậy, không khỏi có chút động lòng, bèn nói: "Ngũ ca, Tuệ Anh là con gái, không thích hợp việc gì cả, hay là để ta đi cùng Lập huynh đệ thì hơn."
Cao Nhất Công cười khổ một tiếng, nói: "Chỉ e rằng nếu ngươi đi cùng, dù không có chuyện gì, ngươi cũng có thể tự mình gây ra chuyện được."
Cao Lãm bất mãn nói: "Không cho đi thì thôi vậy." Nói xong tìm một tảng đá nằm xuống ngủ.
Cao phu nhân cũng vô cùng không yên lòng, nắm lấy tay Đinh Lập, nói: "Công tử, Đinh gia cũng chỉ còn lại mình con là dòng dõi duy nhất, con ngàn vạn lần phải biết tự trọng, đừng nên liều mình làm việc nguy hiểm. Nếu không, ta có chết trăm lần cũng không dám đối mặt với lão gia."
Đinh Lập lúc này cảm thấy độ trung thành của bà ấy giảm đi hai điểm. Cao phu nhân tuy rằng không yên lòng hắn, thế nhưng sự quan tâm từ tận đáy lòng thì lại không có.
"Làm sao có thể làm cho nàng một lần nữa tin tưởng mình đây?" Đinh Lập vừa thầm suy nghĩ, vừa nói: "Di nương cứ yên tâm, Tuệ Anh tỷ có thân thủ rất tốt, dù có chuyện gì cũng có thể bảo vệ con."
Cao phu nhân lắc đầu không nói, tự tay giúp Đinh Lập chọn người, nhìn theo bọn họ rời đi. Đợi đến khi họ đi khuất bóng, bà mới quay về.
Đinh Lập cùng Tuệ Anh dẫn theo hai mươi tùy tùng, đến cổng bắc của Bình Huyện. Ở đây có bốn nha dịch đang canh gác và một thư lại đang thu thuế cổng thành. Đinh Lập thò tay vào túi bên hông, sờ ra mười mấy đồng tiền ngũ thù ném vào giỏ trúc đặt cạnh người thư lại. Sau đó, hơn hai mươi người cùng lúc tiến vào thành. Thư lại kia cũng chẳng thèm liếc nhìn lấy một cái, vẻ mặt ủ rũ không chút sức sống.
Sau khi vào thành, Đinh Lập để hai mươi tùy tùng kia tản ra ở hai bên cổng thành, sau đó mang theo Tuệ Anh đi sâu vào trong thành.
Bình Huyện chỉ là tiểu huyện, mà toàn bộ Đại Hán vừa mới trải qua cuộc bình định tàn dư quân Khăn Vàng. Hàng hóa không lưu thông, phố xá tiêu điều, trông thật hoang tàn đổ nát. Đinh Lập không khỏi nhíu mày nói: "Tư Mã Phòng kia không phải danh sĩ sao? Sao lại để thành trì này thành ra bộ dạng tiêu điều đến thế?"
Tuệ Anh nhẹ giọng nói: "Tư Mã Phòng từ nhỏ từng làm Lạc Dương Lệnh, vì đắc tội quý nhân mà suýt bị giết. Sau đó tại Trần Lưu lại cùng Cao gia xảy ra tranh chấp, không thể không rời đi Trần Lưu. Ta nghĩ đến điều này, hắn hẳn là không còn tâm trí đâu mà lo việc gì, nên mới bỏ mặc huyện thành ra nông nỗi này."
Đinh Lập cười lạnh nói: "Cũng chỉ là một kẻ vô dụng mà thôi." Hắn đối với Tư Mã Phòng này không có bất kỳ ấn tượng nào, vì thế tiện miệng nói bừa: "Ta biết nhà Tư Mã có rất nhiều nhân vật kiệt xuất, còn Tư Mã Phòng này chắc chắn không phải nhân vật quan trọng của gia tộc họ."
Đinh Lập và Tuệ Anh sau khi vào thành, cả hai đều dắt ngựa chậm rãi bước đi. Khi nói chuyện, cả hai cố gắng hạ thấp giọng. Chỉ có hai đứa trẻ chừng mười tuổi đang loanh quanh bên một sạp hàng bán kẹo gừng gần đó. Nghe thấy lời họ nói, một trong hai đứa lớn hơn một chút bất mãn trừng mắt nhìn Đinh Lập, đứa nhỏ hơn một chút thì tò mò hỏi: "Vị tiên sinh này, không biết những danh nhân nhà Tư Mã mà ngài nói là ai vậy ạ?"
Đinh Lập bị đứa trẻ chất vấn, không khỏi có chút bực bội, đáp lời: "Đương nhiên là rất nhiều chứ. Ví như Tư Mã Ý, Tư Mã Sư, Tư Mã Chiêu, Tư Mã Nam... Còn có... Đúng rồi, nhà Tư Mã còn có một kẻ ngu si, ta quen thuộc nhất. Năm ấy có người nói với hắn rằng dân chúng thiên hạ đều không có cơm mà ăn, các ngươi biết hắn nói gì không? Hắn bảo vậy sao không ăn cháo thịt đi, các ngươi nói xem hắn có phải là ngu dốt đến mức đáng sợ không?"
Đinh Lập tiện miệng nói bừa, hai đứa trẻ đứng trước mặt hắn lập tức biến sắc. Đứa lớn hơn một chút lớn tiếng trách mắng: "Ngươi nói hươu nói vượn, nhà Tư Mã làm gì có kẻ ngu dốt như vậy!"
Đứa trẻ nhỏ hơn một chút thì với vẻ mặt kỳ lạ hỏi: "Tiên sinh có thể nói một chút tên của thằng ngốc kia là gì không?"
Đinh Lập cẩn thận suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Ta đã quên. Bất quá ta nói chính là nhà Tư Mã, các ngươi bận tâm chuyện gì chứ."
Đứa trẻ lớn hơn một chút tức giận định nói gì đó, nhưng đứa nhỏ hơn đã nhanh miệng giành nói: "Không biết vị Tư Mã Ý mà ngài quen biết là người nào ạ?"
Đinh Lập gãi gãi gò má, suy tư nhìn hai đứa trẻ. Nếu nói lúc nãy hắn còn chưa nhận ra, lúc này thì mơ hồ đoán ra một khả năng, liền cười một tiếng nói: "Ta nói thật với các ngươi, ta chẳng hề quen biết bất kỳ người nhà Tư Mã nào cả. Ban nãy ta đã nói rồi, ta chỉ là nghe nói qua những người này thôi."
Đứa trẻ thản nhiên đáp: "Vậy ngài hãy kể cho chúng ta nghe những gì ngài biết đi."
Đinh Lập cười quái dị một tiếng, nói: "Kể chuyện cho các ngươi nghe thì được thôi, thế nhưng ta có một người đồng bạn bị thương, cần lập tức trị liệu. Ta vào thành là để tìm lang trung cho nàng. Nếu các ngươi nói cho ta biết có lang trung nào giỏi, ta liền kể cho các ngươi nghe câu chuyện về Tư Mã Ý này."
Trên gương mặt non nớt của đứa bé trai kia lộ ra vẻ già dặn bất ngờ, với một nụ cười tinh ranh, nói: "Việc này dễ thôi. Chúng ta dẫn ngài đi, ngài vừa đi vừa kể cho chúng ta nghe cũng được."
Đinh Lập không hề đứng dậy, mà vẫn bình tĩnh nhìn đứa trẻ trước mặt. Một lúc lâu sau mới thở dài một tiếng rồi nói: "Tư Mã Ý này tâm cơ xảo quyệt, giảo hoạt như cáo. Hắn có một người bạn thân tên là Hồ Chiêu. Người ta nói hắn có thể dụ dỗ Hồ Chiêu đến mức đầu óc quay cuồng. Có lần hắn gây chuyện với một Chu Sinh khốn nạn, chính Hồ Chiêu đã phải đuổi đến Mãnh Trì, khóc lóc cầu xin Chu Sinh, nhờ đó mới cứu được hắn."
Hai đứa trẻ đồng thời kinh ngạc nhìn Đinh Lập. Đứa lớn hơn một chút không cam lòng hỏi vặn lại: "Còn có gì nữa không?"
Đinh Lập khẽ nở nụ cười, nói: "Còn nữa, có một người nói với hắn rằng đang vội vã tìm lang trung, thế mà hắn còn muốn lừa gạt người ta."
Hai đứa trẻ lại lần nữa kinh ngạc nhìn Đinh Lập. Đinh Lập đưa tay khẽ búng vào mũi đứa trẻ nhỏ hơn một chút, rồi hỏi: "Tư Mã Trọng Đạt, con có thể đừng gạt ta nữa không?" Nói đoạn, hắn vỗ ngực một cái, lầm bầm: "Chậc! Một kẻ tinh ranh như mình mà vẫn không thể lừa được đứa nhóc này sao?"
Mục đích đầu tiên của Đinh Lập khi vào thành là để tìm thầy thuốc cho Tuệ Mai, mục đích chính khác là để tấm thẻ biến trang trong lòng ngực hắn có thể hoạt động. Nếu không có ai ở trước mắt thì tấm thẻ biến trang kia chẳng khác gì đồ bỏ đi, hoàn toàn vô dụng.
Sau khi đoán được đứa bé trước mặt có thể là Tư Mã Ý, Đinh Lập vô cùng động tâm. Mặc dù trong bất kỳ bộ phim truyền hình Tam Quốc diễn nghĩa nào, Tư Mã Ý trưởng thành đều xấu xí đến mức không ai bằng, nhưng hắn cũng đâu có cưới Tư Mã Ý, y lớn lên thế nào thì kệ y đi. Chỉ là hắn đã nói chuyện với Tư Mã Ý nửa ngày trời mà tấm thẻ biến trang trong lòng ngực vẫn chẳng có chút động tĩnh nào.
Tư Mã Ý và đại ca Tư Mã Lãng của hắn đều có chút kinh ngạc nhìn Đinh Lập. Cả hai vẫn còn là những đứa trẻ, đối phương có thể nhận ra họ ngay lập tức, việc này thật quá đỗi thần kỳ. Mà bất kể là đứa trẻ ở thời đại nào, ở độ tuổi mười tuổi đều là lúc lòng hiếu kỳ mãnh liệt nhất, Tư Mã Ý, vị "Trủng Hổ" của Tam Quốc, cũng không ngoại lệ. Hắn nhíu mày nói: "Ngài ngay cả cha ta cũng chưa từng nghe nói đến, sao có thể nhận ra chúng ta chứ?"
"Tư Mã Phòng là cha các ngươi? Lão tử ta việc gì phải nghe nói về hắn?" Đinh Lập thầm rủa không ngớt, nhưng ngoài miệng lại nói dối vòng vo rằng: "Cái đó... Ta có khả năng tính toán tên. Chỉ cần nghe qua một cái tên, ta liền có thể tính toán ra người đứng trước mặt này có phải là người đó hay không."
Con ngươi Tư Mã Ý đảo nhanh, nói: "Vậy chỉ cần ngài nghe qua tên, ngài đều có thể tính toán ra người trước mặt có phải là người đó hay không sao?"
"Đó là tự nhiên... ." Đinh Lập vừa mới thốt ra được nửa lời, liền thầm nghĩ: "Không được, con cáo nhỏ này lại muốn tính kế mình rồi."
Quả nhiên như dự đoán, Tư Mã Ý cười hì hì nói: "Vậy thì tốt quá rồi. Chúng ta ở đây có một người, ngài giúp ta tính xem hắn là ai. Nếu ngài tính đúng, ta sẽ giúp ngài tìm một vị lang trung được chứ."
Đinh Lập vừa định từ chối, Tư Mã Ý vung tay lên và hô lớn: "Người đâu, mời vị tiên sinh này đến huyện nha!" Ngay lập tức, hơn mười tráng hán ùa đến, đẩy Đinh Lập đi ngay.
Tuệ Anh vừa định động thủ, Đinh Lập liền trao cho cô một ánh mắt, nói lớn: "Ngươi hãy về nói với mẹ ta rằng, đêm nay ta muốn ăn... ." Lời hắn còn chưa dứt, Tư Mã Ý cười khẩy một tiếng, nói: "Ngươi đâu có ở huyện nha qua đêm, lát nữa là xong ngay thôi. Còn tỷ tỷ này cũng theo cùng đi!" Nói rồi khoát tay ngăn Tuệ Anh, nói: "Tỷ tỷ không muốn để vị tiên sinh này có chuyện gì không hay thì chi bằng cứ đi theo một chuyến đi."
Tuệ Anh lập tức nhìn thấy một nam tử đang dùng đoản kiếm dí vào eo Đinh Lập. Nàng sợ ném chuột vỡ bình, không dám động thủ, chỉ có thể đi theo bọn họ về phía huyện nha.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.