Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Triệu Hoán Nữ Tướng - Chương 20: Cao Cầu tới cửa

Tháng chín âm lịch, thường thì đã là giữa tháng mười dương lịch. Thu đã tàn, đông sắp sang, ngày cũng dần ngắn lại. Dưới sự chỉ dẫn của Lâm Hắc Nhi, Đinh Lập và Tuệ Anh đi vòng ra khỏi thôn Đông Tỉnh. Lúc này trời đã sẫm tối, gần đến giờ Dậu. Hai con ngựa hồng (ngựa của Tuệ Anh có màu hồng nhạt) phi như bay về phía đông, trông chẳng khác gì hai đốm lửa vụt qua trong đêm. Vượt qua một con dốc cao bên sông Hoàng Hà, từ xa có thể thấy tường thành Bình Huyện cùng những ngọn đuốc sáng rực phía trên. Tưởng chừng sắp bỏ Bình Huyện lại phía sau thì một tràng tiếng vó ngựa dồn dập vang lên từ phía sau.

Vì Lâm Hắc Nhi dẫn đường nên ngựa của Tuệ Anh đi trước, ngựa của Đinh Lập theo sau. Nghe tiếng vó ngựa, Đinh Lập quay đầu nhìn lại, liền thấy một hàng dài đuốc sáng đang cấp tốc đuổi tới.

Đinh Lập vội vàng kêu lên: "Hình như là người của Bình Huyện đuổi theo chúng ta!"

Tuệ Anh cũng quay đầu nhìn lại, kinh ngạc nói: "Họ có đến mấy trăm kỵ binh. Lục Khiêm chỉ là một huyện úy ở Bình Huyện, sao lại có nhiều quân mã như vậy?"

Lâm Hắc Nhi giải thích: "Bình Huyện gần Kinh Kỳ. Cao Cán, gia tộc trưởng họ Cao ở Trần Lưu, là cháu ngoại của Viên Thiệu, Trung quân Giáo úy. Nghe nói ông ta đã phái con cháu họ Cao đến đây bảo vệ, để tiếp ứng Viên Thiệu."

Tuệ Anh hơi ngạc nhiên hỏi: "Sao ngươi lại biết chuyện này?"

Lâm Hắc Nhi giải thích: "Trần Vương giao hảo với đại nhân Tư Mã, huyện lệnh Bình Huyện. Ái thiếp của ông ta bị rắn độc cắn ở Bình Huyện, mời ta đến chữa trị. Trong lúc vô tình ta đã nghe họ nói chuyện."

Tuệ Anh lông mày khẽ nhướng, thốt lên: "Ngươi... thật sự có thể chữa trị vết thương do độc sao?"

Lâm Hắc Nhi ngạo nghễ nói: "Dù không dám nhận mình là số một thiên hạ, nhưng trong việc trị độc, thiên hạ không ai qua được Lâm gia chúng ta." Hai người đang nói chuyện thì Đinh Lập đột nhiên đấm một cái vào lòng bàn tay rồi reo lên: "Bọn họ ra đây để tiếp đón Viên Bản Sơ!"

Theo Tam Quốc Diễn Nghĩa ghi lại, sau khi Đinh Nguyên chết, Đổng Trác hai lần đại hội quần thần đề xuất phế truất Hoàng đế. Viên Thiệu đứng ra phản đối. Đổng Trác dùng lưỡi kiếm uy hiếp, Viên Thiệu cũng đáp lại 'Kiếm của ta cũng sắc', rồi bỏ đi khỏi phủ Đổng Trác. Ngay lập tức, ông ta treo tiết cờ ở cửa Đông rồi rời thành. Đổng Trác thấy những người phản đối liên tiếp rời đi mới quyết định phế truất Hoàng đế, bất chấp mọi ý kiến phản đối của quần thần. Xét theo thời gian, có lẽ Cao Cầu và nhóm người kia đang đến Bình Huyện để tiếp ứng Viên Thiệu.

"Chúng ta đi mau! Tuy họ không đuổi theo chúng ta, nhưng họ cũng đi về phía đông. Nếu để họ bao vây chúng ta thì sẽ phiền phức lớn!" Đinh Lập lớn tiếng kêu lên, vừa nói vừa quất mạnh vào ngựa. Tuệ Anh cũng lập tức quất vào con ngựa hồng của mình. Hai con ngựa phi nước đại trong đêm, như hai mũi tên bay vút đi. Ban đầu họ định vòng qua cửa Đông Bình Huyện để thông báo cho đồng đội cùng đi, nhưng giờ thì không kịp nghĩ ngợi gì nữa.

Dù Đinh Lập và những người khác đã đi lệch hướng, nhưng tiếng vó ngựa dồn dập trong đêm đã khiến đám người phía sau cảnh giác. Vì vậy, họ chỉ đi được một đoạn thì những kẻ truy đuổi đã nhận ra, lập tức tách ra một đội kỵ binh nhẹ, bám riết không rời.

Tiểu hồng mã là dị chủng Tây Vực, không chỉ chạy nhanh mà sức bền cũng hơn hẳn. Đinh Lập cõng theo một thi thể trên ngựa, phi nước đại như một dải mây hồng lướt qua. Tuy nhiên, con ngựa hồng của Tuệ Anh lại không nhanh bằng, khiến truy binh ngày càng gần nàng. Đinh Lập lo lắng không ngừng kêu to, nhưng con ngựa hồng của Tuệ Anh không thể nhanh hơn được. Cuối cùng, Đinh Lập cắn răng thúc ngựa quay lại, đưa tay kéo Lâm Hắc Nhi lên ngựa mình, kêu lên: "Ngươi cùng ta một ngựa!" Nói xong, hắn đặt Lâm Hắc Nhi ngồi phía trước, thầm nghĩ: "Mình đã cõng thi thể tên chồng ma quỷ của nàng, giờ lại ôm nàng vào lòng, mong là không khiến gã ta tức đến sống dậy lần nữa."

Tuy Lâm Hắc Nhi không hề thấp bé như trong phim "Hoàng Phi Hồng: Vương Giả Chi Phong", nhưng thân thể cũng không nặng, chỉ khoảng tám mươi cân. Sau khi tiểu hồng mã cõng thêm nàng, nó vẫn có thể vượt qua con ngựa hồng kia. Và con ngựa hồng của Tuệ Anh vì bớt được một phần gánh nặng, tốc độ cũng được cải thiện, lại một lần nữa thoát khỏi truy binh một đoạn.

Thoáng chốc đã vòng qua Bình Huyện và đến Tiểu Hồng Liễu Lâm, nơi họ đóng quân. Lúc này, con ngựa hồng của Tuệ Anh đã kiệt sức, bốn chân khuỵu xuống đất, hí vang thảm thiết.

Tuệ Anh cắn môi, nhảy xuống ngựa, kêu lên: "Công tử cứ đi trước đi, ta sẽ ở lại chặn hậu!"

Đâu ngờ Đinh Lập lại thúc ngựa quay lại, túm lấy tay Tuệ Anh, kêu lên: "Đi cùng ta!" Tuệ Anh còn định giãy giụa, Đinh Lập giận dữ nói: "Ngươi sợ tiểu hồng mã ta gánh nhẹ quá sao!" Nghe vậy, Tuệ Anh không còn dám động đậy. Lúc này, tiểu hồng mã đã phải cõng cả người, binh khí và mọi thứ, trọng lượng lên đến 500 cân, bước chân cũng đã hơi chậm lại. Đinh Lập quay đầu nhìn thấy ánh đuốc ngày càng gần, nhờ ánh đuốc từ phía đối phương, đã có thể nhìn rõ hình dáng truy binh. Hắn không khỏi vừa quất ngựa vừa luyên thuyên nói bậy bạ: "Mã ca, Mã gia, Mã đại gia, nếu ngươi cõng chúng ta chạy thoát, quay đầu lại anh em ta sẽ cho ngươi ăn ngon mặc đẹp, đầu heo đuôi trâu, cá lớn chục cân. Lại tìm cho ngươi mười bảy, mười tám cô vợ ngựa đủ loại, để sau này ngươi không chỉ có ngựa hồng mà còn sinh ra những chú ngựa con đen, vàng, trắng, hoa đủ mọi màu sắc!" Nghe vậy, Tuệ Anh và Lâm Hắc Nhi đều đỏ mặt, thầm mắng hắn ăn nói càn rỡ.

Không biết tiểu hồng mã có hiểu hay không, hay vì lý do gì khác, mà nó lại cất tiếng hí dài, đột nhiên tăng tốc, khiến những kẻ truy đuổi đã sắp bắt kịp lại một lần nữa bị bỏ lại xa tít tắp.

Khi tiểu hồng mã đang phi như bay về phía trước thì nghe thấy một tiếng hí dài khác vọng lại từ phía trước. Tiểu hồng mã đột ngột dừng lại, rồi cũng cất tiếng hí dài đáp lại. Sau đó, một giọng nói vang lên: "Đinh Lập, là ngươi đó sao!"

Đinh Lập kích động đến mức suýt chút nữa rơi l��, lớn tiếng kêu to: "Dì nương, hài nhi đã về! Phía sau có người đang đuổi theo con!"

Cùng với tiếng kêu, tiếng chiến mã hí dài, Cao phu nhân, Cao Lãm, Cao Thuận cùng mười mấy kỵ binh từ phía trước vội vã chạy ra, vây quanh Đinh Lập. Cao Thuận thấy trên lưng ngựa của Đinh Lập có đến bốn người, vội vàng tiến lên kêu lên: "Như vậy mã lực sẽ bị tổn hao, xin hãy xuống một người để ngồi cùng mạt tướng."

Đinh Lập vẫy tay nói: "Tỷ Tuệ Anh qua đó đi, dù sao các người cũng là chỗ quen biết."

Tuệ Anh bị lời nói của Đinh Lập làm cho hơi đỏ mặt, trừng mắt trách móc Đinh Lập một cái. Nàng nhảy xuống khỏi tiểu hồng mã và thi lễ với Cao phu nhân, nói: "Phu nhân, chúng tôi đã mời y sư đến rồi."

Đang lúc nói chuyện, Lâm Hắc Nhi cũng từ trên ngựa xuống. Nàng vốn không biết cưỡi ngựa, vừa rồi lại trải qua một phen chạy điên cuồng như vậy nên chân đã có chút mềm nhũn, đứng trên mặt đất loạng choạng. May mà Tuệ Anh nhanh tay đỡ lấy nàng.

Cao Lãm cả ngày rảnh rỗi đến mức muốn sinh chuyện, lúc này thấy phía đối diện có quân mã kéo đến, không khỏi quát lớn một tiếng: "Để ta qua xem, là kẻ nào không biết sống chết!" Nói rồi thúc ngựa nghênh đón.

Trong khoảnh khắc Đinh Lập và những người kia dừng lại, truy binh phía sau đã tới nơi. Một chiến tướng mặt đen, múa cây chùy sắt lớn cán dài trong tay, hét lên quái dị rồi xông tới, nhắm thẳng vào Cao Lãm, giáng xuống một chùy. Cao Lãm giơ tay trái đỡ, đỡ đúng vào cây chùy, tóe ra vô số tia lửa. Cây chùy sắt lớn bật ra, Cao Lãm thúc ngựa lao vào, tay phải vung đao bổ xuống đầu chiến tướng mặt đen. Lúc này, hai người hai ngựa giao chiến đối đầu, khi lại gần, cả hai đều nhìn rõ mặt nhau. Chiến tướng mặt đen vội vàng kêu lên: "Tứ ca!" Cao Lãm kinh ngạc kêu lên một tiếng, vội vã xoay búa, lướt ngang gò má chiến tướng mặt đen, khiến râu tóc lấm tấm mồ hôi trên mặt người kia đều bị cạo sạch.

Hai con ngựa tách ra, Cao Lãm nổi giận đùng đùng quát lên: "Cao Bình, thằng nhóc ngươi làm cái quái gì vậy! Suýt chút nữa lão tử chém chết ngươi rồi!"

Cao Bình là một tộc nhân họ Cao, không phải con em cốt cán. Lúc này cười hì hì đáp lại: "Tứ ca, tiểu đệ cũng đâu biết sẽ gặp huynh ở đây."

Đinh Lập thầm nghĩ: "Quả nhiên là người họ Cao đụng độ nhau. Chúng ta đã chém người của Cao gia Tứ phòng, giờ lại hội ngộ thế này thì thật khó nói." Thế là hắn quay sang hỏi Cao phu nhân: "Dì nương, Tuệ Mai sao rồi ạ?"

Trên mặt Cao phu nhân hiện lên vài phần sầu khổ. Đinh Lập vội vàng nói: "Chúng con đã mời Lâm cô nương đến, xin nàng xem cho Tuệ Mai trước!" Nói xong, hắn mặc kệ bên này nói gì, lập tức bảo Tuệ Anh dẫn Lâm Hắc Nhi dùng một con ngựa khác chạy về phía rừng cây.

Cao Nhất Công đang ở lại trong rừng cây để trông nom mọi người. Đinh Lập quay lại vội vàng nói với hắn một câu rồi kéo Lâm Hắc Nhi đi vào tiểu trướng của Tuệ Mai.

Lúc này, Tuệ Mai đang nằm thoi thóp trên chiếc giường cỏ được trải tạm. Nữ thân binh da ngăm đen của Cao phu nhân đang chăm sóc nàng. Vừa thấy Tuệ Anh, nàng lập tức nức nở nói: "Tỷ Tuệ Anh, tỷ Tuệ Mai... độc đã lan đến ngực rồi!"

Đinh Lập thay đổi sắc mặt, hỏi dồn: "Bây giờ là giờ gì rồi!"

Nữ thân binh bị hắn d��n hỏi bất ngờ, kinh hãi, rồi đáp: "Bây giờ là khắc đầu tiên của giờ Hợi." Đinh Lập thở phào một hơi, kêu lên: "Vẫn còn cứu được!" Nói xong, hắn kéo Lâm Hắc Nhi lại gần, nói: "Lâm cô nương, mời nàng mau xem."

Lâm Hắc Nhi vén vạt áo chỗ vết thương của Tuệ Mai, nhìn thấy da thịt đã thâm tím, sắc mặt nàng trở nên nghiêm nghị. Nàng lên tiếng: "Vén áo nàng lên cho ta xem rõ hơn."

Đinh Lập không nói hai lời, lập tức vén áo Tuệ Mai lên. Tuệ Anh vội vàng xông tới, gạt tay hắn xuống, trách mắng: "Đi ra ngoài!" Đinh Lập ngượng ngùng nói: "Tỷ Tuệ Anh, đây là lúc cấp bách..." "Đi ra ngoài!" Đinh Lập bất đắc dĩ, đành bước ra, nhưng vẫn kề sát bên cạnh màn nghe ngóng.

Đầu tiên là tiếng sột soạt của quần áo, sau đó là tiếng Lâm Hắc Nhi nói: "Ơn trời, độc chưa lan đến tim! Đây là nọc rắn quạ phương Nam, may mà trong tay ta còn có chút thuốc giải! Mau mang nước đến để pha thuốc."

Đinh Lập lập tức chạy đi, lấy một bầu nước sôi quay về. Hắn đẩy tấm màn lều ra một chút, kêu lên: "Nước đây rồi!" Nữ thân binh vội vàng giật lấy bầu nước, rồi kéo tấm màn lều xuống.

Đinh Lập lo lắng số 150 phần thuốc đó, tâm thần bất an, không ngừng đi đi lại lại bên ngoài trướng bồng. Đang lúc lo lắng, hắn nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn vang lên, khiến Cao phu nhân, Cao Lãm, Cao Nhất Công, Cao Thuận và những người khác dẫn theo một người đàn ông mặt dài, mắt tam giác, râu dê đến. Dù Đinh Lập là lần đầu tiên nhìn thấy người này, nhưng hắn lập tức nhận ra đây chính là Cao Nhị, đại ca thành chuỗi trong "Anh Hùng Bản Sắc".

Thấy những người này đã đến cửa trướng, Đinh Lập nào chịu để họ đi tiếp, liền giang hai tay chặn lại, kêu lên: "Tất cả đừng đi tới nữa! Bên trong đang chữa trị vết thương cho Tuệ Mai!"

Cao Nhất Công trầm giọng nói: "Lập ca, ngươi tránh ra trước đã. Đây là cậu hai của ngươi. Em họ ngươi bị người hại, hãy để cậu ấy nhận diện hung thủ." Trong thời đại này, tông tộc là ưu tiên hàng đầu. Tuy Cao Nhất Công và Cao Nhị không hòa thuận, nhưng hắn tuyệt đối không thể dung thứ cho kẻ hung thủ đã giết người trong gia tộc mình trốn trong doanh trại của mình.

Đinh Lập trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Năm cậu à, Tuệ Mai bị thương ở chân, lúc trị thương là phải cởi quần áo, không biết cậu hai muốn vào nhận diện cái gì đây?"

Cao Nhất Công ngây người. Trong mắt Cao Cầu lóe lên một tia hàn quang, hắn lạnh lùng nhìn Đinh Lập. Đúng lúc đó, Phú An – kẻ cầm đầu bọn chúng – từ phía sau xông ra, kêu lên: "Nhị lão gia, đây chính là gã đàn ông đi cùng con tiện nhân chua ngoa kia!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free