(Đã dịch) Tam Quốc Triệu Hoán Nữ Tướng - Chương 23: Cá khô vươn mình Lục ngu hầu
Đinh Lập hoàn toàn không hề ý thức được đây là phòng con gái, đẩy cửa bước vào. Lập tức trong phòng vang lên những tiếng thét chói tai, Đinh Lập hai tay giang rộng che mặt, mắt vẫn trợn tròn nhìn lung tung, lớn tiếng kêu lên: "Không nhìn thấy, không nhìn thấy, chẳng thấy gì cả… Mẹ kiếp, chẳng thấy gì sất!" Hắn quả thật chẳng thấy gì thật, các cô nương này vẫn còn ngái ngủ, nhưng y phục vẫn kín đáo. Chưa nói đến thịt cánh tay hay bắp chân, ngay cả một đoạn cổ trắng mịn cũng chẳng thấy, vì cổ áo quá cao.
Mấy nữ binh đã trốn sau tấm bình phong. Đinh Lập mất hứng buông tay xuống, đi đến bên giường Tuệ Mai thì thấy Tuệ Mai đang úp mặt vào chăn, khóc thút thít. Hắn vội vàng kéo chăn ra khỏi đầu Tuệ Mai. Hắn cũng còn chút liêm sỉ, không lật tung chăn lên.
Tuệ Mai đôi mắt sưng đỏ vì khóc. Vừa bị kéo chăn xuống, nàng liền vội quay mặt vào trong. Đinh Lập tiến lại gần nàng, thì thầm hỏi: "Khóc cái gì? Chân đau không? Nào, để công tử xoa bóp cho."
Đinh Lập vừa dứt lời đã xắn tay áo lên. Tuệ Mai sợ đến kêu lên thất thanh, vội vàng giữ chặt lấy chăn, nói vọng ra: "Không đau, thật sự không đau!"
Đinh Lập nhìn thấy nước mắt Tuệ Mai cũng phải sợ mà chảy ngược vào, lúc này mới bật cười, ngồi xuống bên giường nàng và hỏi: "Vậy ngươi khóc cái gì?"
Tuệ Mai cúi đầu im lặng. Đinh Lập lại kéo tay áo lên, nói: "Xem ra vẫn là đau lắm đây, để công tử cẩn thận xoa bóp cho!" Vừa dứt lời đã định vén chăn lên, Tuệ Mai sợ hãi kêu toáng lên. Đinh Lập cầm lấy góc chăn, vẻ mặt nửa cười nửa không nhìn nàng. Tuệ Mai do dự một lúc lâu mới lên tiếng: "Chân của ta chẳng còn chút cảm giác nào, sau này có lẽ sẽ không thể cưỡi ngựa ra trận nữa."
Tiểu cô nương mới tròn mười sáu tuổi ta, tuổi mụ cũng chưa tới mười tám. Nếu ở thời hiện đại, cô bé này vẫn còn đang cấp ba, lo lắng vì bài tập quá nhiều. Khuôn mặt bầu bĩnh, phúng phính như quả táo, vẫn còn chút nét trẻ con, trông thật đáng yêu. Đinh Lập chợt nhớ đến đoạn văn "Tuệ Mai xuất giá" của tiên sinh Diêu Tuyết Ngân, không khỏi cất tiếng khóc rống, lòng chợt tê dại. Hắn đưa tay khẽ xoa lên má Tuệ Mai, nói: "Ngươi yên tâm, chưa đầy một tháng là ngươi có thể cưỡi ngựa được rồi. Chẳng phải nàng thích thổi tiêu sao? Ta nhất định sẽ tìm cho nàng một cây tiêu tốt nhất để thổi."
Mặt Tuệ Mai ửng đỏ, đến nỗi sự lo lắng ban đầu cũng tạm quên đi. Nàng dùng sức kéo chăn trùm kín, giấu mình vào bên trong.
Đinh Lập rụt tay về, xoa xoa ngón tay, chỉ cảm thấy trơn mềm. Hắn không kìm được đưa tay lên mũi, hít sâu một hơi. Mùi hương thanh nhã của thiếu nữ khiến hắn suýt chút nữa ngây ngất.
Lâm Hắc Nhi lúc này đẩy cửa bước vào, nhìn thấy Đinh Lập khẽ nhíu mày hỏi: "Ngươi tại sao lại ở chỗ này?"
Đinh Lập vội ho nhẹ một tiếng, đứng dậy nói: "Tuệ Mai lo lắng không thể đứng dậy được, ta tới khuyên nhủ nàng." Vừa nói hắn vừa đánh giá Lâm Hắc Nhi. Lúc này Lâm Hắc Nhi đã thay một bộ quần áo trắng. Y phục trắng muốt càng làm nổi bật làn da màu mật ong của nàng. Đây chính là cái gọi là "làn da khỏe khoắn" ở thời hiện đại đây. Biết bao mỹ nữ cởi trần phơi mình trên bãi biển cũng chẳng thể có được màu da này. Được bộ bạch y làm tôn lên, nàng trông thật tràn đầy sức sống, Đinh Lập suýt chút nữa nhìn đến ngây người.
Lâm Hắc Nhi không hề để ý đến ánh mắt dán chặt của Đinh Lập, mà tự tin nói: "Tuệ Mai tỷ, tỷ không cần lo lắng. Lâm gia chúng ta chẳng có tiếng tăm gì khác, nhưng chữa trị các loại độc thương thì tuyệt đối không thành vấn đề. Sau một tháng, nếu nàng không thể cưỡi ngựa, ta sẽ đền cho nàng một cái chân."
Đinh Lập đưa tay vỗ vỗ chăn, nói: "Lúc này yên tâm rồi chứ?" Bàn tay ấy vô tình chạm vào cánh tay Tuệ Mai, khiến Tuệ Mai thẹn thùng đến tim đập loạn xạ. Thế nhưng nàng lại chẳng hề tức giận. Vào cuối thời Hán, quan hệ chủ tớ nghiêm ngặt hơn nhiều so với cuối thời Minh. Các nàng đều là những cô nhi không nhà, được Cao phu nhân thu nhận nuôi dưỡng. Dù cho được chủ nhân để mắt, cũng không có tư cách làm thiếp. Thế nhưng ở tuổi mười mấy, con gái ai mà chẳng mơ ước tương lai. Đinh Lập có thể đối xử dịu dàng với nàng như vậy, tự nhiên khiến nàng mừng rỡ khôn xiết.
Lâm Hắc Nhi thì không thể chịu nổi cảnh này, lạnh giọng nói: "Công tử vẫn nên ra ngoài đi, chúng ta muốn nghỉ ngơi."
Đinh Lập ngượng ngùng cười một tiếng, vừa định nói gì đó, liền nghe thấy tiếng bước chân dồn dập vang lên. Theo cánh cửa phòng mở ra, một nữ thân binh da đen sạm bước vào, gấp gáp nói: "Công tử, công tử mau đến tiền sảnh! Nhị lão gia Cao gia đã đến rồi, đang hùng hổ mắng phu nhân ở tiền sảnh đấy ạ, chị Tuệ Anh bảo con gọi công tử qua ngay."
Trong mắt Đinh Lập thoáng hiện lên tia sáng lạnh. Hắn nói với Lâm Hắc Nhi: "Lâm cô nương, cô cứ ở đây bảo vệ, đừng đi đâu cả." Nói rồi, hắn vội vã chạy về phía tiền sảnh. Tuệ Mai nghe thấy, vội vàng kéo chăn xuống, kêu lớn: "Lâm gia muội muội, muội theo sau đi, âm thầm bảo vệ công tử. Võ nghệ của hắn không cao, đừng để có chuyện gì. Chúng ta đều là nô tỳ, nhị lão gia sẽ không để ý đến chúng ta đâu."
Lâm Hắc Nhi cũng sợ Đinh Lập bị ép quá mà giao mình ra, liền hừ lạnh một tiếng nói: "Cái tên Cao Cầu đó sinh ra thằng con mất mặt, mà hắn còn dám làm càn như thế. Được, ta sẽ đến xem!" Nói rồi, nàng rút thanh đao treo trên tường, vội vã đuổi theo ra ngoài.
Đinh Lập vội vã bước vào phòng khách, liền thấy Cao phu nhân đang quỳ dưới đất. Cao Cầu đứng ở trước người nàng, lớn tiếng nói: "Ngươi là người Cao gia, những lời ta nói đây là đại diện cho ý tứ của tộc trưởng, ngươi sao dám không nghe!"
Đinh Lập cáu kỉnh hừ một tiếng, sải bước đi vào, đưa tay kéo Cao phu nhân đứng dậy, lớn tiếng nói: "Cao Nhị, đây là Đinh gia chúng ta, ngươi la hét cái gì ở đây!"
Cao Cầu tức giận đến mức khuôn mặt như sợi đay méo mó đi, lớn tiếng nói: "Được lắm, đây chính là giáo dưỡng của Đinh gia các ngươi đấy à! Có ai nói chuyện với trưởng bối như thế không hả!"
Đinh Lập cười hì hì nói: "Cao Nhị, ngươi bớt ở chỗ này giả làm củ cải mà tự xưng lão bối đi. Cao Quế Anh là thiếp của Đinh gia chúng ta. Đinh gia chúng ta công nhận ngươi, ngươi mới là thân thích; không công nhận, ngươi chỉ là người qua đường. Ta là Đinh Lập, gọi một kẻ thường dân như ngươi một tiếng Cao Nhị, cũng đã là nâng ngươi lên rồi đấy!"
Cao Lãm, Cao Nhất Công hai người không có mặt ở đây, nên Đinh Lập cứ thế buông lời ác độc mà chẳng có chút áp lực nào.
Cao Cầu chợt cứng họng. Hắn làm sao ngờ được lại có mối quan hệ như thế. Nửa ngày sau mới lên tiếng: "Hừ, Đinh gia của các ngươi thì cứ là Đinh gia, ta dạy dỗ người Cao gia của chúng ta, ngươi quản được chắc!"
Đinh Lập cười lạnh một tiếng, đáp: "Di nương của ta là thiếp, bước vào cửa lớn Đinh gia chúng ta. Còn sống là người của Đinh gia, đã chết thì là oan hồn của Đinh gia. Ngươi muốn nói người Cao gia, thì về nhà các ngươi mà nói!"
Một người đàn ông trung niên vẫn đứng sau lưng Cao Cầu đột nhiên lên tiếng: "Đây là nhị lão gia Cao gia chúng ta, xin ngươi nói năng tôn trọng một chút."
Đinh Lập vừa định mắng người, tim hắn đột nhiên đập mạnh một cái. Hắn cảm nhận được từ người đàn ông trung niên này một cỗ sát khí không thua kém gì Yae. Không khỏi cẩn thận quan sát đối phương từ trên xuống dưới, liền thấy hắn đeo đao bên hông, vác đao trên lưng, mặt vuông chữ điền, sắc mặt hơi ngăm đen, toát lên vài phần khí chất anh hùng.
Đinh Lập thầm gọi hệ thống: "Mau đo lường người này cho ta."
"Lục Khiêm, niên đại: Tống, xuất xứ điện ảnh 《 Thủy hử truyện chi anh hùng bản sắc 》, vũ dũng 8.3 phân, thống quân 6 phân, trị quốc 3 phân, trí tuệ 5 phân. Trên lưng 'Áp Nhật Bảo Đao' vũ dũng +0.1, bên hông 'Triều Lộ Bảo Đao' vũ dũng +0.1, vũ dũng đạt đến 8.5, võ tướng tòng nhị phẩm."
Mắt Đinh Lập trợn tròn. Người này đúng là cá khô vùng vẫy thành rồng rồi! "Mau đo lường Cao Cầu cho ta!"
Cao Cầu: "Niên đại: Tống, xuất xứ Thủy Hử Truyện, vũ dũng 4 phân, thống quân 4 phân, trị quốc 3.1 phân, trí tuệ 6 phân, võ tướng tòng lục phẩm."
Đinh Lập thầm thở phào một hơi, thầm nghĩ: "Cũng may, tên này còn bình thường một chút."
Lục Khiêm mạnh mẽ như vậy, khiến Đinh Lập nói chuyện cũng có chút thiếu khí thế. Phải biết, Lục Khiêm này trong phim là cao thủ đơn độc chống lại hai đại dũng tướng Lâm Xung và Lỗ Trí Thâm đấy. Nếu lỡ lời, hắn chỉ cần vung tay một đao, Đinh Lập sẽ không có chỗ nào để trốn.
"Vậy thì Cao Nhị... à không, Cao lão gia, chúng tôi muốn nghỉ ngơi. Nếu ngài không có chuyện gì, xin mời rời đi."
Cao Cầu hừ lạnh một tiếng, ngồi xuống trở lại, nói: "Mau giao kẻ đã giết con trai ta ra đây!"
Cao Cầu đang ngồi quỳ trên tấm thảm dưới đất. Thực ra lúc nãy Cao phu nhân cũng chỉ là quỳ gối, Cao Cầu vì nói chuyện kích động mà đứng lên thôi, chứ không phải Cao phu nhân quỳ hắn. Nhưng Đinh Lập không quen ngồi kiểu đó, hắn liền duỗi thẳng chân ngồi xuống, chân gần như chạm đến trước mặt Cao Cầu, vẻ mặt nửa cười nửa không, nói: "Ta nếu như không giao đây?"
Cao Cầu cười lạnh một tiếng, bưng lên chén trà trước mặt, nhấp một ngụm nhẹ, sau đó nói: "Cái chén này kém quá." Phía sau hắn, Lục Khiêm như chớp giật rút đao chém xuống, chiếc chén trong tay Cao Cầu lập tức bị chém thành hai mảnh. Mà Triều Lộ Bảo Đao chỉ vung một cái, những giọt nước mật trong chén đều được hứng gọn trên lưỡi đao bóng loáng, không ngừng chuyển động.
Cao Cầu đắc ý cười khà khà gian xảo, nói: "Thế này thì làm sao mà uống được, vứt đi!" Lục Khiêm hơi vung tay, những giọt nước mật kia bị chấn thành một vệt nhỏ bay thẳng ra ngoài cửa.
Đinh Lập xoa xoa lòng bàn tay vài cái, cười gượng gạo nói: "Màn biểu diễn này, còn đẹp mắt hơn cả mấy vở kịch ngoài chợ nhiều."
Cao Cầu âm trầm nói: "Đinh công tử, Đinh, Cao hai nhà nếu không có quan hệ thân thích, thì ta sẽ lục soát!"
Đinh Lập vội vàng nói: "Đừng mà, ta nhận ngài chẳng phải là có quan hệ rồi sao? Cậu hai... phù!"
Cao Cầu cười lạnh nói: "Nhưng ta lại không thèm nhận ngươi! Hơn nữa ngươi nếu như thật sự nhận thân thích, làm sao có thể nhìn hung thủ đang trốn ở đây mà không làm gì!" Nói rồi, hắn nghiêng người về phía trước, nói: "Ngươi hoặc là giao hung thủ ra đây để chúng ta thành thân thích, hoặc là ta sẽ lục soát!"
Đinh Lập cười như không cười nói: "Không có con đường thứ ba sao?"
"Cũng không phải là không có!" Cao Cầu trầm ngâm nói: "Chẳng phải cha ngươi có hai viên đại ấn sao? Cho ta mượn xem thử một chút, vậy ta có thể tạm thời không truy cứu chuyện này."
Cao phu nhân vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên lên tiếng: "Nhị ca, chuyện này ta đã nói rồi, không có gì để bàn cãi."
Cao Cầu hừ lạnh một tiếng: "Vậy thì giao hung thủ ra đây!"
Đinh Lập thản nhiên nói: "Chuyện này... cũng không có gì để bàn cãi."
"Hừ!" Cao Cầu cáu kỉnh hừ một tiếng: "Lục Khiêm! Lục soát!"
"Chậm đã!" Một giọng nói dứt khoát đột ngột vang lên. Theo sau là Lâm Hắc Nhi sải bước đi vào, lớn tiếng nói: "Họ Cao kia, chính ta đã giết con trai ngươi! Ngươi có bản lĩnh thì cứ nhằm vào ta đây!"
Lục Khiêm nhanh chóng lướt người đến chắn trước mặt Cao Cầu. Cao Cầu tức giận mắng lớn: "Con tiện phụ kia, con trai ta có thù oán gì với ngươi mà ngươi lại tàn nhẫn giết hắn như vậy!"
Lâm Hắc Nhi lớn tiếng nói rõ: "Thù oán gì ư! Con trai ngươi háo sắc vô sỉ, đã đánh chết vị hôn phu của ta là Lý Hữu. Ta giết hắn để báo thù, rất công bằng!"
Lúc này trong sảnh căng thẳng như dây cung sắp đứt, thế nhưng Đinh Lập nghe Lâm Hắc Nhi nói xong, lại nảy ra một suy nghĩ trong đầu: "Vị hôn phu? Vậy chẳng phải nàng không phải thiếu phụ, mà vẫn là một cô nương khuê các trong trắng ư?" Nghĩ vậy, hắn không khỏi đưa mắt láu lỉnh quét một vòng trên người Lâm Hắc Nhi, tập trung vào phía dưới ngực nàng: "Cao ngất... tốt lắm, xem ra đúng là một cô nương."
Tất cả quyền bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.