(Đã dịch) Tam Quốc Triệu Hoán Nữ Tướng - Chương 7: Văn Ưu chưa hiện kế đi đầu
Đổng Siêu thấy Tiết Bá xuống ngựa, không khỏi kêu thảm một tiếng, lớn tiếng ra lệnh: "Đem hai ả tiện tì này đánh hạ cho lão gia!" Lời hắn còn chưa dứt, tiếng giết đã vang trời, kỵ binh Tịnh Châu quân từ khắp nơi ồ ạt xông ra, gào thét mà tới. Số kỵ binh ấy đâu chỉ có nghìn người!
Đổng Siêu sợ đến hú lên quái dị, xoay ngựa định bỏ chạy. Ngay trong chốc lát đó, cô gái cầm trường sát đã xông thẳng vào đội kỵ binh nhà họ Đổng. Trường sát loại tước linh thiểm kim được vung ra, liên tiếp đâm ngã mấy kỵ binh, rồi cô ta phi ngựa đến trước Đổng Siêu, một nhát sát nghiêng đâm thẳng vào hắn.
Binh khí loại "sát" là một loại đại bảo kiếm có cán dài. Điểm khác biệt của nó so với kiếm thông thường là ở hai bên có hai cánh nhỏ, dùng để đón đỡ. Đổng Siêu nghe thấy gió lạnh rít lên, thân thể trên ngựa loạng choạng, nửa người đổ hẳn sang một bên. Hắn hất thủy hỏa côn ra sau, định gạt cây sát kia đi, nhưng không ngờ trường sát của cô gái ấy đã vung ra, những cánh nhỏ cùng thân sát kẹp chặt thủy hỏa côn, tạo ra lực va chạm mạnh mẽ, khiến thủy hỏa côn bị hất văng ra ngoài.
Đổng Siêu hú lên quái dị, còn đâu dám chống cự, thúc ngựa bỏ chạy ngay lập tức, đồng thời lớn tiếng ra lệnh: "Ngăn nó lại cho ta!" Quả nhiên, hai tên tiểu đầu mục thúc ngựa xông lên, nhưng chưa kịp chạm đến cô gái cầm trường sát, cô gái cầm ngắn sát kia đã bắn hai mũi tên, khiến bọn chúng ngã ngựa. Cùng lúc đó, cô ta lớn tiếng kêu: "Tuệ Anh tỷ, mau giải quyết hắn!"
Nghe tiếng, cô gái tên Tuệ Anh thúc ngựa xông vào, trường sát dùng sức đâm tới, xuyên từ sau lưng Đổng Siêu ra trước ngực. Sau đó, nàng hất tay, vứt xác hắn khỏi lưng ngựa.
Binh lính nhà họ Đổng đều là hương dũng, vốn đã không có mấy phần chiến ý. Thấy Đổng Siêu và Tiết Bá đều chết trận, còn ai dám chiến đấu nữa? Chúng thúc ngựa bỏ chạy tán loạn, bị Tịnh Châu quân xông tới vây hãm, từng người một bị đâm ngã khỏi lưng ngựa.
Đinh Lập dừng ngựa chiến, nhìn cảnh tượng giết chóc đang diễn ra sảng khoái, không khỏi vỗ tay tán thưởng. Vừa lúc đó, tiếng vó ngựa vang lên, một toán người nữa kéo đến. Binh lính tản ra, một nữ tướng thúc ngựa Ngọc Hoa Thông đến gần, trên lưng ngựa cất tiếng hỏi: "Công tử, lão gia... Ngài ấy đâu?"
Âm thanh hệ thống vang lên: "Nhân vật chủ thể của phù bài cứu mạng, Cao Quế Anh, niên đại: Minh, vũ dũng 5.6 điểm, thống quân 8.97 điểm, trị quốc 4.21 điểm, trí tuệ 6.6 điểm. Tự mang bảo mã Ngọc Hoa Thông, vũ dũng thêm 0.1 điểm. Tự mang binh khí Khảm Trân đoản kiếm, vũ dũng thêm 0.2 điểm. Tổng vũ dũng tăng lên thành 5.9 điểm, chính ngũ phẩm nữ tướng."
Mắt Đinh Lập khẽ động, hắn tung người xuống ngựa, quỳ rạp trên đất, khóc lớn mà nói: "Di nương, phụ thân con... bị tên tặc tử Lã Bố hãm hại!"
Cao phu nhân trên ngựa loạng choạng, suýt ngã xuống. Một nữ thân binh mặt mũi ngăm đen vội vàng đỡ bà. Cao phu nhân dùng sức cắn môi dưới đến bật máu. Lúc này Đinh Lập đã đưa thi thể Đinh Nguyên đến, đặt trước mắt nàng trên mặt đất. Cao phu nhân không thể kìm nén hơn nữa, nước mắt như mưa rơi, từ trên ngựa nhảy xuống, ôm lấy thi thể Đinh Nguyên, gào khóc thảm thiết.
Đinh Lập đứng bên cạnh gào khóc nức nở theo, thầm nghĩ: "Đinh Nguyên chết rồi, những thân tín còn lại đều là người của Cao phu nhân. Mình phải thành thật một chút, đừng để nàng gây khó dễ cho mình." Hắn sợ Cao Quế Anh sẽ giết mình để giương cờ hiệu trở thành nữ Sấm vương. Thấy Cao Quế Anh đang toàn tâm toàn ý lo cho Đinh Nguyên, hắn lén lút kêu gọi hệ thống: "Mau kiểm tra giúp ta, độ trung thành của nàng là bao nhiêu? Cả mấy người bên cạnh nàng nữa."
"Độ trung thành của Cao phu nhân là 10 điểm. Tuệ Anh: vũ dũng 6 điểm, thống quân 7.2 điểm, trị quốc 2.2 điểm, trí tuệ 8.7 điểm. Được hệ thống cấp cho tước linh thiểm sát, vũ dũng thêm 0.1 điểm, tổng là 6.1 điểm, tòng tứ phẩm nữ tướng. Tuệ Mai: Vũ dũng 6.3 điểm, thống quân 5 điểm, trị quốc 2.2 điểm, trí tuệ 6.7 điểm. Được hệ thống cấp cho mẫu uyên ương sát, vũ dũng thêm 0.1 điểm. Tự mang sáo ngọc cung khảm sừng, vũ dũng thêm 0.2 điểm, tổng là 6.6 điểm, chính tứ phẩm nữ tướng. Độ trung thành của hai tướng này đối với Cao phu nhân là 10 điểm. Nhắc nhở: Bởi vì điều kiện lựa chọn đầu tiên của ký chủ là vũ dũng, nên hệ thống ngầm mặc định vũ dũng là tiêu chuẩn cân nhắc. Các giá trị khác, ký chủ có thể tự mình đánh giá để xác định phẩm cấp."
Đinh Lập suy tư chốc lát, nói: "Có thể nào sửa thành lấy giá trị cao nhất làm tiêu chuẩn cân nhắc không?" Hệ thống thản nhiên nói: "Ký chủ triệu hoán đủ mười hai Địa Chi tướng rồi, mới có được quyền lợi này."
Đinh Lập vừa muốn hỏi lại, Tuệ Mai bất mãn cất tiếng bên cạnh hắn: "Công tử, khuyên phu nhân đừng khóc nữa." Đinh Lập lúc này mới tỉnh ngộ lại, thầm nghĩ: "Khỉ thật, lão tử còn đang giả vờ khóc theo đây, ngươi đúng là không hiểu chuyện gì cả, ngay cả chuyện này cũng trách ta được sao!" Nghĩ đến độ trung thành của Cao phu nhân đối với mình đã đạt đến mức tối đa, Đinh Lập cũng lười giả vờ nữa, liền nâng Cao phu nhân dậy, nói: "Di nương, phụ thân đại nhân bị tên ác tặc Lã Bố hãm hại đến chết. Hắn đã đầu quân cho Đổng Trác, hiện giờ phái người truy sát chúng ta ở phía sau. Trường Thắng còn đang bị chúng cầm giữ, Trương Tài đã..."
Cao phu nhân ngừng khóc thảm một chút, lắc đầu nói: "Ta đã sai Cao Kiệt dẫn người đi cứu Cao Thuận rồi, con cứ yên tâm."
Thì ra, Cao Thuận đã phái thám mã đến Mạnh Tân trước. Sau khi Cao phu nhân biết tin, lập tức lệnh cháu trai mình là Cao Kiệt dẫn một đội nhân mã đi đường vòng để tiếp ứng. Nàng để con gái ruột của mình ở lại đại doanh Mạnh Độ, sau đó mang theo hai cô nghĩa nữ cũng chạy đến. Tuy nhiên, ở bến Mạnh Tân tổng cộng cũng chỉ có khoảng nghìn người. Cao Kiệt dẫn đi ba trăm, Cao phu nhân còn giữ lại năm trăm cho người anh họ Cao Kiến của bà, trong tay nàng chỉ còn hai trăm người. Để hù d��a đối phương, bà đặc biệt thuê bách tính từ các thôn trấn xung quanh, cho họ mặc quân phục Tịnh Châu quân, sau đó cưỡi ngựa, la, lừa... chạy theo quân Tịnh Châu thật, tạo ra vẻ ngoài binh đông tướng mạnh. Trong khi đó, Tuệ Anh và Tuệ Mai dẫn đầu xông lên trước, vừa vặn đụng độ Đinh Lập và Lý Cường. Nhờ đó, họ đã mai phục, giết được Đổng Siêu và Tiết Bá.
Mấy người đang nói chuyện, chỉ nghe tiếng vó ngựa vang lên. Họ vội vàng lên ngựa, cảnh giác nhìn về hướng Lạc Dương.
Từ xa đã thấy một đội nhân mã đang phi như bay tới. Lý Cường mắt sắc, kêu lên: "Thím, là Trường Thắng và mọi người đã về rồi!"
Nghe tiếng, ngựa chiến phi nhanh tới. Một hán tử thấp bé, gầy gầy, ngồi vững vàng trên ngựa, đỡ Cao Thuận phi nhanh đến. Mặc dù là lần đầu tiên nhìn thấy hán tử thấp bé, gầy gò kia, Đinh Lập vẫn lập tức nhận ra đối phương chính là Cao Kiệt, người có biệt hiệu 'Vượt núi diêu', đứng đầu 'Minh mạt Tứ Trấn'.
Cao phu nhân thúc ngựa đến gần. Cao Thuận trên ngựa cố gắng lấy lại tinh thần kêu lên: "Cô!" Cao phu nhân gật đầu nói: "Ngươi bị thương sao?"
Cao Kiệt tiếp lời nói: "Cô, Trường Thắng bị hai viên đại tướng Đổng Việt và Hồ Chẩn quấn lấy, suýt chút nữa thì mất mạng. Sau khi cháu đến, đã đánh tan hương dũng của Đổng Việt, nhưng quân của Hồ Chẩn chắc chắn sẽ đến ngay lập tức, chúng ta không thể cản được bọn chúng."
Trong lúc Cao Kiệt nói chuyện, Đinh Lập lén lút ở phía sau kiểm tra thực lực của Cao Kiệt. Hệ thống hiện ra thông tin: vũ dũng 7 điểm, thống quân 5 điểm, trị quốc 3 điểm, trí tuệ 1 điểm, tòng tam phẩm vũ tướng, độ trung thành 4 điểm. Tòng tam phẩm đã không phải là thấp, Cao Thuận cũng chỉ mới là chính tam phẩm, nhưng độ trung thành này thực sự quá thấp.
Cao phu nhân trầm tư chốc lát, nói: "Quay về bến Mạnh Tân. Chỉ cần qua Hoàng Hà, đại lão gia đang ở Hà Nội, có đội nhân mã ấy tiếp ứng, chúng ta sẽ không sợ binh lính Tây Lương của bọn chúng."
Vào lúc này, Đinh Lập tìm thấy Kim Ngô ấn, hai tay nâng lên, đưa đến trước mặt Cao phu nhân, nói: "Di nương, đây là phụ thân đại nhân dặn con giao cho người."
Cao phu nhân nhìn Đinh Lập, nói: "Đây là lão gia lưu lại, ngươi hãy cầm ấn này, trở thành chủ tướng nhà họ Đinh ta."
Đinh Lập lén lút liếc nhìn Cao phu nhân. Cao phu nhân thấy hắn sợ mọi người nhà họ Cao không chịu phục hắn, liền trầm giọng nói: "Tịnh Châu quân của ta phụng mệnh Hà đại tướng quân, nhập kinh diệt trừ phe hoạn. Lão gia được Thiên tử ân thưởng làm Kim Ngô, nhưng Hán thất gặp nhiều gian nan, tên tặc Đổng Trác thao túng triều chính, hãm hại lão gia đến chết. Hiện nay, Tịnh Châu quân của ta sẽ cùng phò tá công tử dẫn đầu, hiệu triệu chư hầu thiên hạ, thảo phạt Đổng Trác, báo thù cho lão gia. Trong thời khắc nguy cấp này, mong rằng chư vị đồng lòng hợp sức, vạn lần không được hai lòng!"
Cao phu nhân từ trước đến nay nổi tiếng trong lịch sử với tài hùng biện cổ động. Năm xưa tại đại chiến Đồng Quan Nam Nguyên, dưới lời hùng hồn của Cao phu nhân, các tướng sĩ không màng sống chết, theo nàng giương đại kỳ xông trận, nhờ đó Lý Tự Thành mới thuận lợi thoát thân. Hôm nay lại là thời khắc sinh tử, vài lời nói ra của Cao phu nhân đã khiến mọi người một lần nữa bừng tỉnh.
Cao phu nhân nhảy khỏi ngựa Ngọc Hoa Thông, lấy đại ấn đến, tháo dải lụa buộc trên đ�� ra, tự tay đeo lên cổ Đinh Lập, sau đó thấp giọng nói: "Con cứ yên tâm, di nương sẽ dốc toàn lực giúp con!"
Đinh Lập chỉ cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, trong lòng bảy chữ không ngừng lặp lại: "Độ trung thành cao, thật tốt!"
Đinh Lập thu lại suy nghĩ, nói: "Di nương, tuy rằng người đã đeo đại ấn này lên cổ con, thế nhưng Đinh Lập con ngu dốt, quả thực không thể chỉ huy toàn quân. Kính xin di nương hãy thay Đinh Lập chấp quản toàn quân."
Cao phu nhân cũng biết Đinh Lập chỉ là một kẻ vô dụng, thực sự không có tài cán gì. Phò tá hắn làm chủ thì được, nhưng nếu thực sự giao binh mã cho hắn chỉ huy, số người ngựa ít ỏi còn lại của Tịnh Châu quân cũng chẳng đủ chết. Liền gật đầu nói: "Được, di nương sẽ tạm thời thay con quản lý." Nói xong, bà quay người lại dặn: "Tuệ Anh, con hãy đi phân tán số bách tính kia, cố gắng mua lại ngựa của họ để dùng làm dự bị. Toàn quân không quản sức ngựa, nhanh chóng trở về Mạnh Tân. Lý Cường, con hãy đi trước một bước, Cao Kiến bá bá của con đang ở Mạnh Tân, con hãy thông báo với ông ấy, bảo ông ấy chuẩn bị thuyền ngay lập tức. Sau khi chúng ta đến, sẽ lập tức lên thuyền."
Lý Cường vâng một tiếng, vừa định đi, Đinh Lập vội vàng kêu lên: "Cường ca, tiểu hồng mã của ta có sức chạy nhanh, con hãy cưỡi nó mà đi." Lý Cường mặc dù có chút ngượng ngùng với danh xưng 'Cường ca' này, nhưng thấy Đinh Lập thật lòng, cũng không từ chối, liền đến đổi ngựa với Đinh Lập rồi đi.
Đại quân toàn quân dốc sức lên đường, hướng về bến Mạnh Tân chạy đi.
Lúc này, Đổng Trác hiện đang ở trong doanh trại thiết đãi Lã Bố. Hắn lắc lư thân thể mập mạp, hướng về chư tướng Tây Lương hô to: "Nay Phụng Tiên đã nhận ta làm nghĩa phụ, có được nhân tài như vậy, ta còn sợ gì thiên hạ nữa!"
Chư tướng Tây Lương đồng loạt đứng dậy chúc mừng, tiếng hoan hô dậy trời. Vừa lúc đó, một tên tiểu giáo tiến vào lều lớn, quỳ một chân hành lễ, nói: "Hồi bẩm chúa công, con trai Đinh Nguyên là Đinh Lập, mượn Kim Ngô ấn trong tay, xuyên qua Lạc Dương, chạy về Mạnh Tân."
Tiếng cười huyên náo trong đại trướng chợt im bặt. Lã Bố chỉ cảm thấy ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào mình, không khỏi bồn chồn, vội vàng hướng Đổng Trác nói: "Nghĩa phụ, hài nhi nguyện đi Mạnh Tân, đem đầu tên Đinh Lập đó về dâng ngài!"
Đổng Trác nhìn Lã Bố mỉm cười, trầm giọng nói: "Không cần con ta phải ra tay!" Sau đó, hắn quay người lại hỏi tiểu giáo kia: "Văn Ưu xử trí thế nào rồi?"
Tiểu giáo nói: "Lang trung lệnh đã bẩm báo chúa công rằng: đã ra lệnh Tây Trung lang tướng dẫn quân đuổi theo, triệu tập tướng quân Đổng Việt trợ chiến. Ngoài ra, đã lệnh Đổng Thừa đại nhân đến Mãnh Trì, thỉnh Tuần Hà trung lang tướng Từ Vinh tấn công Mạnh Tân. Giả Hủ chủ bộ thì đi tới Hà Nội để chiêu hàng Đinh Cung, đồng thời chặn giết quân địch trên đường. Hiện nay, Tịnh Châu quân đã chuẩn bị qua sông, ngày mai liền có thể vây kín."
Việc dùng Giả Hủ chiêu hàng Đinh Cung là quyết định của Lý Nho ngay từ lúc Đinh Nguyên khởi binh. Mà Đinh Cung cũng đã phái người dâng hàng thư vào trưa hôm nay. Bây giờ nói ra, bất quá cũng chỉ là để Lã Bố nghe mà thôi. Thấy Lã Bố ngơ ngác, Đổng Trác biết mình đã dọa được hắn, không khỏi cười ha ha, nói: "Tốt, cứ để Văn Ưu đi an bài mọi việc xong xuôi, chúng ta ở đây cứ việc uống rượu!" Nói xong, hắn lại vỗ mạnh vào vai Lã Bố một cái, kêu lên: "Phụng Tiên, ngày mai, chúng ta sẽ quay về Lạc Dương. Nếu có kẻ nào còn dám cản trở lão phu tính toán đại sự quốc gia, thì đều nhờ vào con xử lý hết!"
Lã Bố tự thấy mình được trọng dụng, không khỏi kích động đáp: "Bố nguyện vì nghĩa phụ mà xông pha dầu sôi lửa bỏng, không từ nan!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.