Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 11: Vân Trung Thành Mã Siêu nhập ngũ

Mã Siêu đã như nguyện ghi danh nhập ngũ vào Tịnh Châu quân, nhưng khi báo danh, hắn nói dối tuổi tác và tên của mình. Năm đó hắn mười tuổi, nhưng lại khai mười bốn tuổi. Với vẻ ngoài của Mã Siêu, chẳng ai nghi ngờ điều đó.

Mã Siêu dùng tên giả là Mã Khởi để nhận quân phục rồi vào quân doanh. Hắn được phân không phải kỵ binh mà là lính cầm trường thương, bởi vì hắn cảm thấy như vậy thật đúng lúc, bản thân vốn quen dùng thương, làm lính trường thương ắt sẽ dễ thích nghi hơn.

Nhưng khi hắn cảm thấy chán nản và buồn tẻ trong những buổi huấn luyện hàng ngày, thì hối hận cũng đã muộn rồi.

Vào quân doanh, chẳng có gì khác ngoài một đống quy tắc, chẳng được làm cái này, cũng chẳng được làm cái kia. Sống những ngày như vậy, thật sự không biết những người khác đã trải qua như thế nào, Mã Siêu thực sự rất bội phục.

Mỗi ngày huấn luyện, cơ hồ đều chỉ lặp đi lặp lại mấy động tác đã luyện đến hàng trăm, hàng ngàn lần. Đôi khi Mã Siêu tự hỏi, tại sao không có động tác mới nào? Cứ lặp đi lặp lại như vậy, chỉ với vài động tác đó, trên chiến trường liệu có thực sự giết được nhiều kẻ địch không? Chính bản thân hắn cũng không rõ lắm.

Cứ thế, Mã Siêu sống trong quân doanh được nửa tháng. Mặc dù hắn đã sớm hối hận khi bước chân vào quân doanh, nhưng Mã Siêu vẫn kiên trì, nỗ lực chịu đựng. Không thể không nói, thằng nhóc này cũng thật là kiên cường.

Hôm nay, đang lúc hắn ăn cơm, có người đến bên cạnh hắn nói: "Huynh đệ, ta đã để ý đến huynh đệ khá lâu rồi. Ta tên Trương Dương, mười chín tuổi, còn huynh đệ thì sao?"

Một người nói chuyện như vậy, Mã Siêu vẫn là lần đầu tiên gặp, khiến hắn có chút cảm giác quen thuộc như từ kiếp trước.

"Mã Khởi, mười bốn tuổi." Đương nhiên Mã Siêu sẽ không nói thật với một người mới gặp, còn chưa quen thuộc lắm.

"Xin hỏi Mã Khởi huynh đệ là người ở đâu?" Trương Dương lại hỏi.

"Người Lũng Tây, Lương Châu."

"Vậy vì sao lại đến Tịnh Châu?" Trương Dương truy vấn.

"Đến Tịnh Châu nương tựa người thân, đáng tiếc người thân đã mất từ lâu. Giờ đây không nơi nương tựa, đành phải đi đầu quân." Mã Siêu nói xong còn lộ ra vẻ mặt vô cùng bi thương. Nỗi bi thương của hắn không phải giả vờ, mà là vì Mã Siêu nhớ đến cha mẹ và người thân kiếp trước của mình, nên mới thành ra như vậy.

Trương Dương thấy vậy, khuyên nhủ: "Mã Khởi huynh đệ, nam nhi đại trượng phu không nên như vậy, chớ quá bi thương!" Xem ra Trương Dương là người chẳng biết an ủi người khác cho lắm.

"Đa tạ Trương huynh, ta không sao. Thật không biết Trương huynh là người ở đâu?"

"Huynh đệ ta là người Tịnh Châu sinh ra và lớn lên tại địa phương này, gia đình cũng ở ngay Vân Trung. Trước đây thấy có bảng chiêu binh cáo thị, đặc biệt đến đây đầu quân, đền đáp quốc gia!"

Trương Dương nói thật ra rất hiên ngang lẫm liệt, nhưng nếu Mã Siêu hoàn toàn tin tưởng thì mới là lạ. Kỹ thuật lừa gạt đến cảnh giới cao đều có cả thật lẫn giả. Lời Mã Siêu nói có thật có giả, lời Trương Dương nói đương nhiên cũng vậy.

"Vậy Trương huynh có biết Lữ Bố Lữ Phụng Tiên không?" Mã Siêu tiếp tục hỏi.

Trương Dương nghe vậy hơi sửng sốt, không ngờ Mã Siêu lại nhắc đến Lữ Bố.

"Ha hả, đương nhiên biết, nam nhi Tịnh Châu ta, ai mà không biết đại danh của Phi Tướng? Huống hồ là ta!" Trương Dương trả lời Mã Siêu như vậy.

"Ta thấy Mã Khởi huynh đệ trên người dường như có võ nghệ không tồi, hơn nữa cũng không phải loại võ nghệ xoàng xĩnh phải không?" Lời này là Trương Dương kéo Mã Siêu đến một nơi vắng người để hỏi riêng.

"Ồ? Trương huynh làm sao mà thấy được? Có sao đâu? Chính ta còn chẳng biết nữa, không biết Trương huynh làm sao mà biết?" Mã Siêu hỏi lại Trương Dương.

"Mã Khởi huynh đệ giấu giếm rất kỹ, nhưng không thể thoát khỏi mắt ta!" Trương Dương nói xong còn đắc ý nhìn Mã Siêu, ý tứ là, chút mánh khóe nhỏ này của ngươi, lừa được người khác, chứ không lừa được ta đâu. Muốn biết ta phát hiện bằng cách nào ư? Vậy mau đến hỏi ta đi, hỏi đi.

Quả nhiên, Mã Siêu hỏi: "Không biết Trương huynh có phát hiện điều gì?"

Trương Dương trao cho Mã Siêu một ánh mắt kiểu như "ngươi hiểu chuyện đấy", sau đó nói: "Là vậy đó, mọi người bình thường huấn luyện hàng ngày đều chăm chỉ luyện tập, chỉ có Mã Khởi huynh đệ ngươi lại tỏ vẻ khinh thường. Mặc dù bề ngoài vẫn như mọi người cùng luyện tập, nhưng ánh mắt khinh thường đó vẫn không thoát khỏi được mắt ta. Thế là ta bắt đầu chú ý đến ngươi, quả nhiên trời không phụ người có lòng, cuối cùng có một ngày, ta phát hiện ngươi ở nơi không người luyện một bộ thương pháp, tuyệt đối không phải thứ võ nghệ xoàng xĩnh. Từ khi đó, ta đã biết ngươi đang che giấu thực lực. Nói xem, ngươi vì sao lại ẩn giấu thực lực?"

"Xem ra ngươi đã biết cả rồi. Nếu đã vậy, huynh đệ ta chỉ đành xin lỗi thôi!" Mã Siêu giả vờ kinh ngạc uy hiếp Trương Dương.

"Không cần thiết phải thế đâu, Mã Khởi huynh đệ!" Trương Dương nói xong, đột nhiên bộc phát ra một luồng khí thế mà trước đây chưa từng xuất hiện trên người hắn. Xem ra Trương Dương cũng có bản lĩnh đó chứ, nhưng chút bản lĩnh ấy căn bản chẳng uy hiếp được Mã Siêu chút nào. Dù vậy, Mã Siêu vẫn làm ra vẻ kinh sợ và hoảng hốt.

"Ta thật là có mắt mà không thấy Thái Sơn, múa rìu qua mắt thợ rồi, không ngờ Trương huynh mới là cao thủ thâm tàng bất lộ!"

"Đâu có, đâu có, Mã Khởi huynh đệ không cần kinh ngạc hoảng sợ, ta không có ác ý. Chỉ là muốn cho huynh đệ hiểu rõ thực lực của ta một chút thôi."

Kỳ thật, Mã Siêu lúc đầu quả thật có chút kinh ngạc, bởi vì việc che giấu khí thế bản thân chỉ có võ tướng đạt đến trình độ nhất lưu trở lên mới biết vận dụng. Thế mà một người khó lắm mới đạt đến trình độ nhị lưu hạ đẳng như Trương Dương mà cũng làm được, thực sự khiến hắn không khỏi ngạc nhiên. Tuy nhiên, Mã Siêu lập tức hi��u ra nguyên nhân, nguyên nhân chỉ có một, đó là có người dạy Trương Dương, nên hắn mới học được.

"Không ngờ Trương huynh võ nghệ cao cường như vậy, ta nghĩ so với Phi Tướng Lữ Bố Lữ Phụng Tiên chắc cũng chẳng kém là bao đâu!" Mã Siêu vỗ mông ngựa Trương Dương một cái.

Nếu nói Trương Dương có tật xấu, thì đó chính là thích nghe người khác nịnh hót, mặc dù trong lòng hắn biết rõ người khác cố ý tâng bốc mình.

"Đâu có, đâu có, chút tiểu kỹ này chẳng đáng gì, không đáng nhắc tới!"

"Trương huynh quá khiêm nhường, quá khiêm nhường."

"Vừa rồi chỉ đùa giỡn với Mã Khởi huynh đệ thôi, không có ý gì khác. Tốt rồi, trở lại chuyện chính, chúng ta cũng nên nói chuyện nghiêm túc."

"Trương huynh cứ nói."

"Trước đây Mã Khởi huynh đệ nhiều lần nhắc đến Tịnh Châu Lữ Bố Lữ Phụng Tiên, không biết Mã Khởi huynh đệ nghĩ Lữ Phụng Tiên là người như thế nào?"

"Lữ Phụng Tiên là đại tướng số một thiên hạ!" Mã Siêu chân thành tán dương. Quả thật vậy, người có Lữ Bố, ngựa có Xích Thố, ai có thể địch nổi?

"Vậy nếu có cơ hội để huynh đệ ngươi vì hắn mà hiệu lực, Mã Khởi huynh đệ có bằng lòng hay không?" Trương Dương nhân cơ hội hỏi Mã Siêu.

"Trương huynh nói đùa rồi, ta bây giờ vẫn còn ở trong quân doanh, làm sao có thể đến trướng hạ Lữ tướng quân mà hiệu lực được?" Mặc dù Mã Siêu có chút nghi hoặc về câu hỏi của Trương Dương, nhưng hắn vẫn trả lời. Thực ra Lữ Bố hiện tại chưa phải tướng quân, Mã Siêu đương nhiên biết điều đó, nhưng hắn nói vậy là để Trương Dương nghe.

"Đúng, đúng vậy, chính là để hiệu lực dưới trướng Lữ tướng quân. Bề trên có mật lệnh Lữ tướng quân thành lập một chi tinh binh, mà ta chính là người được Lữ tướng quân phái đến đây để xem xét chọn người." Trương Dương thấp giọng thì thầm một cách thần bí vào tai Mã Siêu, như thể đang nói chuyện cơ mật quân sự vậy.

Mật lệnh? Tinh binh? Nếu Mã Siêu có thể tin toàn bộ, thì hắn đúng là đồ ngốc. Thành lập tinh binh có lẽ không giả, nhưng mật lệnh thì chắc tám phần là không có, mà Lữ Bố bí mật thành lập tinh binh mới là thật.

Hắn rốt cuộc muốn làm gì, tạo phản ư? Sao có thể chứ. Vậy là vì cái gì đây? Những hành động của Lữ Bố, hắn không hiểu, không rõ, lại càng không thể lý giải. Người Mã Siêu có một điểm rất tốt, đó là nếu thực sự không hiểu điều gì, hắn sẽ không lãng phí quá nhiều nơ-ron thần kinh để suy nghĩ.

Hắn trợn tròn mắt nhìn Trương Dương, Trương Dương gật đầu: "Mã Khởi huynh đệ, chính là có chuyện như vậy đó. Nếu ngươi gia nhập chúng ta, ta quả thật không thể đảm bảo điều gì, nhưng tuyệt đối sẽ không bắt ngươi đi làm chuyện thương thiên hại lý!"

Trương Dương dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía Mã Siêu, Mã Siêu thì lâm vào trầm tư.

Kỳ thật Mã Siêu một lòng chỉ muốn rời khỏi quân doanh, nhưng Tịnh Châu quân phòng bị rất nghiêm ngặt, hắn căn bản không thể làm được chuyện rời đi trong tình huống thần không biết quỷ không hay. Đang lúc Mã Siêu suy nghĩ làm thế nào để rời quân doanh, hắn phát hiện có ánh mắt thường xuyên theo dõi mình, khi đó hắn cho rằng đây có lẽ là một cơ hội.

Cho nên Mã Siêu liền dùng chiêu "dụ rắn ra khỏi hang", cố ý luyện một bộ thương pháp hạng ba cho Trương Dương xem, kết quả những chuyện sau đó chính là những gì đã xảy ra trước đây.

Ý định ban đầu của Mã Siêu chính là rời khỏi quân doanh, mà hiện tại xem ra đây đúng là một cơ hội tốt, nhưng rốt cuộc có nên đồng ý hay không đây. Kỳ thật, hắn có thể cứ đồng ý trước, sau đó đợi hắn và Trương Dương ra khỏi quân doanh, hắn sẽ thoát khỏi Trương Dương mà tự mình bỏ trốn.

Bất quá Mã Siêu cho rằng làm vậy thật không hay, quan trọng hơn là, lòng hiếu kỳ của hắn không hề nhỏ. Mã Siêu cũng muốn xem Lữ Bố rốt cuộc muốn làm gì, tiện thể cũng có thể nhìn thấy danh tướng Lữ Bố. Đây cũng coi như nhất cử lưỡng tiện, Mã Siêu bởi vậy lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.

Trương Dương nhìn ra sự khó xử của Mã Siêu: "Mã Khởi huynh đệ, điều kiện của ngươi phù hợp tiêu chuẩn của chúng ta, một người không có gì vướng bận, võ nghệ cũng không tệ, nhưng cái đảm lượng này, ta e là đành thôi vậy!" Trương Dương đến cả phép khích tướng thô thiển như vậy cũng dùng đến, cũng là rất khó cho hắn rồi.

Mã Siêu mỉm cười: "Trương huynh không cần kích ta như thế, ta nếu không muốn làm, không ai có thể ép ta, nhưng nếu ta muốn làm, cũng chẳng ai có thể ngăn cản. Ta đây cũng chẳng ngại đối đầu với các ngươi, đầu rơi chén vỡ, mười tám năm sau lại là một hảo hán!"

Mã Siêu nói ra lời thoại kinh điển, nhưng đối với những lời trước đó của hắn, Trương Dương tự động bỏ qua. Còn mấy câu sau, Trương Dương rõ ràng là rất thưởng thức: "Hay, sảng khoái! Ta thích những hán tử như Mã Khởi huynh đệ!"

"Trương huynh quá khen." Mã Siêu đáp lại.

"Việc này không nên chậm trễ, chúng ta mau rời khỏi quân doanh!"

"Cái này, làm sao mà đi được?" Mã Siêu vô cùng nghi hoặc hỏi.

"Ta đều có biện pháp, Mã Khởi huynh đệ ngươi cứ yên tâm đi là được rồi." Trương Dương vỗ ngực cam đoan.

Sau khi nói xong, Trương Dương thoáng cái đã chẳng biết chạy đi đâu. Lại một lúc lâu sau, hắn đã trở lại, kéo Mã Siêu đi ra ngoài quân doanh.

Hai người cứ thế ngang nhiên rời khỏi quân doanh một cách đường hoàng. Mã Siêu thật là xấu hổ a, bản thân vắt óc suy nghĩ cũng không nghĩ ra được diệu kế nào, mà người ta chỉ trong chớp mắt đã giải quyết xong. Sau này Mã Siêu mới biết được, hóa ra người lãnh đạo trực tiếp ở đây là một người thân của gia đình Trương Dương. Mã Siêu lại cảm khái, quả thật có người quen thì dễ làm việc a, điều này thời nào cũng đúng.

Trương Dương mang theo Mã Siêu rời khỏi quân doanh. Vốn dĩ Mã Siêu muốn đi Vân Trung Thành lấy ít đồ đạc rồi mới cùng Trương Dương đi, nhưng Trương Dương bảo hắn mau đi cùng mình, nói đừng chậm trễ việc chính. Không có cách nào khác, Mã Siêu đành phải đi theo hắn.

Trên đường đi, Trương Dương cũng không biết kiếm đâu ra hai con ngựa. Thế là hai người lên ngựa phi đi.

Dọc đường, Mã Siêu cũng không hỏi thăm phải đi địa phương nào, dù sao đến nơi thì tự nhiên sẽ rõ. Bất quá hắn nhìn phương hướng những người đi đường, hình như là đang đi về phía Ngũ Nguyên.

Hai người đi được hơn một ngày, cuối cùng cũng đến đích.

Mã Siêu cảm thấy nơi này dường như có chút quen mắt, nhưng tuyệt đối chưa từng đến đây. Họ đến một thung lũng núi, Trương Dương nói cho hắn biết, nơi này cũng thuộc địa giới Cửu Nguyên Thành, quận Ngũ Nguyên. Mã Siêu lúc này mới vỡ lẽ, thì ra nơi này cũng là địa phận Cửu Nguyên, thảo nào.

Thung lũng rất lớn, Mã Siêu phóng tầm mắt nhìn lại, bên trong có vài dãy quân trướng, quân đóng thì ngay ngắn có trật tự. Từ điểm đó không khó để nhận ra, người bố trí doanh trại tuyệt đối là bậc tinh thông binh pháp.

Thung lũng núi này thật sự rất bí mật, một thung lũng lớn như vậy, cho dù đóng ba bốn vạn binh mã cũng rất khó bị phát hiện, huống chi chỉ có mấy chục tòa quân trướng như vậy. Cho nên, vị trí thung lũng này cũng thật tốt, tìm được một nơi đóng quân thích hợp như vậy thật không tệ a, Mã Siêu thầm nghĩ trong lòng.

Hai người vừa đến cửa doanh trại, đã bị một đám binh lính vây quanh. Trương Dương vội vàng từ trong ngực lấy ra một tấm thẻ gỗ nhỏ không biết làm bằng chất liệu gì. Tên đầu mục binh lính nhận lấy vừa xem, lập tức ra hiệu ngăn cản, những sĩ binh vây quanh họ lúc này mới dãn ra một lối để họ đi qua.

Trương Dương cầm lại tấm thẻ nhỏ, cùng Mã Siêu vào trong doanh trại. Mã Siêu đã nhìn ra, đám binh lính này, tuyệt đối không phải lính quèn bình thường, mà là tinh nhuệ bách chiến, tuyệt đối là những kẻ từ đống xác chết mà bước ra. Xem ra người lãnh đạo quân đội này tuyệt đối là kỳ tài trị quân, luyện binh đại tài.

Trương Dương dẫn Mã Siêu đi tới đại trướng trung quân. Chưa đến trước trướng, Trương Dương nói với Mã Siêu: "Mã Khởi huynh đệ, kỳ thật ta lừa ngươi, ta không phải mười chín tuổi, mà là hai mươi ba tuổi. Hơn nữa........"

"Trương huynh không cần giải thích, thật ra ta lừa Trương huynh còn nhiều hơn. Ta họ Mã không sai, nhưng ta tên là Mã Siêu, tự Mạnh Khởi. Sự tình có nguyên nhân, che giấu sự thật với Trương huynh, đó là tội của Siêu! Mà ta năm nay cũng mới mười tuổi, cũng không phải mười bốn tuổi như đã nói trước đây." Mã Siêu ngắt lời Trương Dương, nói rõ tình hình thực tế cho hắn biết.

"Thì ra là thế, Mạnh Khởi huynh đệ ngươi lừa ta khổ sở quá, nhưng thôi, chúng ta xem như huề nhau! Ha ha!" Trương Dương không trách cứ Mã Siêu điều gì, có thể thấy Trương Dương là một người không tồi.

Mã Siêu đã chuẩn bị sẵn sàng để bỏ trốn, hắn đã nghĩ rồi, nếu Trương Dương trở mặt, bản thân có tự tin lao ra khỏi quân doanh trong tình huống không có Lữ Bố. Nhưng điều dự đoán lại không xảy ra, Mã Siêu không khỏi đánh giá cao Trương Dương một chút. Dù vì bất kỳ nguyên nhân gì, Trương Dương này cũng xem như một nhân vật.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free