(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 10: Đi trên đường cứu giúp phụ tử
Chương thứ mười: Cứu giúp cha con trên đường
Cập nhật thời gian: 2013-3-5 7:39:01 Số lượng từ: 3523
Mã Siêu nghe tiếng liền dừng ngựa lại, quay đầu nhìn. Phía trước, một người đàn ông trạc ngoài năm mươi đang chạy thục mạng, tay ôm một cô bé chừng năm sáu tuổi. Dáng vẻ ông ta vô cùng chật vật.
Phía sau đuổi theo là một đội binh sĩ Tịnh Châu quân, chừng mười người. Đó là một tiểu đội bộ binh, không ai cưỡi ngựa, nếu không thì hẳn đã sớm đuổi kịp rồi; ngay cả như vậy, họ cũng sắp tóm được người kia.
Thấy tình cảnh ấy, Thôi An đã định xông lên, Mã Siêu liền vội vàng gọi giật lại: "Phúc Đạt, không thể lỗ mãng!"
Thôi An lúc này mới dừng lại. Mã Siêu nhanh chóng xé một mảnh vải lớn từ quần áo, xé thành hai nửa, dùng một mảnh bịt kín mặt mình, chỉ để lộ trán và đôi mắt; mảnh còn lại đưa cho Thôi An.
"Mau bịt mặt vào, lát nữa không được lên tiếng! Ta làm thế nào thì ngươi làm thế đó, nếu ngươi nói nửa lời, sẽ không cần đi theo ta nữa!"
Thôi An nghe Mã Siêu nói xong vội vàng gật đầu, sau đó cũng dùng vải che mặt lại. Xem ra lời Mã Siêu nói quả nhiên có tác dụng. Thấy Thôi An gật đầu làm theo, Mã Siêu lúc này mới yên tâm.
Mã Siêu ngăn Thôi An lại là vì sợ hắn gây chuyện. Nếu người đang chạy phía trước thật sự là trọng phạm triều đình hay gì đó, thì Mã Siêu tuyệt đối sẽ không nhúng tay. Còn nếu có ẩn tình khác, hắn có lẽ sẽ xen vào một chút. Nhưng cứ xông thẳng lên như Thôi An thì chắc chắn không được. Mã Siêu và Thôi An đều là thường dân, không tiền không thế, tuy nói không sợ đắc tội quan phủ, nhưng sau này chắc chắn phiền phức không ngừng.
Hai người thúc ngựa tiến lên. Đúng lúc người đang chạy phía trước sắp bị đuổi kịp thì Mã Siêu và Thôi An đã tới nơi.
Cho người đang chạy phía trước vượt qua, Mã Siêu và Thôi An liền dừng ngựa chặn đường truy binh.
"Các ngươi là ai? Dám ngăn cản quan sai phá án!" Lời này là do người đi đầu trong đám truy binh nói, người mà trước đó đã lớn tiếng hô hoán đuổi bắt. Trông có vẻ hắn chính là đội trưởng của nhóm người này.
"Xin hỏi họ đã phạm tội gì?" Mã Siêu ôm quyền hỏi.
"Hừ, bọn chúng chính là Giang Dương Đại Đạo mà triều đình đang truy nã!" Người đội trưởng đáp.
"Ha ha ha!" Mã Siêu không nhịn được cười phá lên. Giang Dương Đại Đạo ư? Xin lỗi đại ca, ngươi cũng phải bịa cho giống một chút chứ. Có mấy tên Giang Dương Đại Đạo nào lại còn dắt díu trẻ nhỏ đi làm chuyện này? Hơn nữa, ngươi nhìn người đang chạy kia xem, một không binh khí, hai không võ nghệ, chạy đến nỗi thở không ra hơi. Y phục tuy không rách rưới lắm, nhưng tuyệt đối chẳng đáng giá bao nhiêu tiền; vừa nhìn đã biết là một kẻ đọc sách, nào có Giang Dương Đại Đạo nào lại thảm hại đến mức này?
"Được, Giang Dương Đại Đạo, tốt, tốt lắm." Nói rồi, Mã Siêu liếc mắt ra hiệu cho Thôi An: "Không được làm bị thương người, chỉ cần đánh ngất bọn chúng là được, xông lên!"
Mã Siêu vừa nói vừa ra tay tấn công. Theo mệnh lệnh của hắn, Thôi An cũng vung vũ khí lao vào đám binh sĩ Tịnh Châu kia. Bên Mã Siêu thì đỡ hơn, hắn có thể kiểm soát lực đạo, chỉ khiến đối phương ngất đi thôi, cùng lắm là bị thương nhẹ. Nhưng Thôi An thì khác, những kẻ bị hắn đánh trúng không ai là không bị thương, tuy không chết người, nhưng vết thương tuyệt đối không nhẹ chút nào.
Mã Siêu nhìn thấy rồi thở dài: "Lần sau ra tay nhẹ nhàng một chút thôi!" Thôi An nghe xong vội vàng gật đầu, hắn vẫn còn nhớ Mã Siêu dặn không được nói chuyện.
Mã Siêu cười lắc đầu, xuống ngựa đi về phía những người vừa được cứu. Đương nhiên, lúc đi tới hắn đã sớm tháo mảnh vải che mặt xuống, Thôi An cũng nghe theo mà xuống ngựa đi cùng.
Người được Mã Siêu cứu vẫn chưa hoàn toàn định thần lại được. Một văn nhân lớn tuổi như vậy, ôm theo trẻ nhỏ bị người ta đuổi riết một đoạn đường dài, quả thật là quá sức với ông ta. Nhưng giờ thì ông cũng có thể đặt đứa bé xuống nghỉ ngơi rồi.
Tuy nhiên, người đàn ông kia vừa thấy Mã Siêu và Thôi An đi tới, lập tức định ôm quyền hành lễ, nhưng Mã Siêu đã vội vàng kéo ông ta lại.
"Chút công sức nhỏ thôi, không đáng nhắc đến!" Mã Siêu nghĩ thầm, người này trông cũng phải ngoài năm mươi tuổi, tuy mình đã giúp ông ta, nhưng không thể nào để ông ta hành lễ với mình được.
Thế nhưng người đàn ông này dường như là một kẻ cố chấp, đầu óc cổ hủ đủ đường: "Không thể được, ân nhân đã có ơn cứu mạng với ta và tiểu nữ, đáng để ta cúi đầu tạ ơn!" Nói xong, ông ta nhất quyết cúi đầu lạy Mã Siêu. Mã Siêu thật sự hết cách, người xưa mà, biết làm sao bây giờ, đành phải nhận lễ của ông ta.
Khi mọi việc ��ã xong, Mã Siêu hỏi: "Không biết tục danh của tiên sinh là gì?"
"Tôi là Thái Ung người Trần Lưu, tự Bá Dê. Đây là tiểu nữ Thái Diễm, năm nay năm tuổi." Thái Ung nói xong, kéo cô bé bên cạnh lại: "Diễm nhi, còn không mau bái kiến ân nhân!"
Thái Ung ư, Thái Bá Dê ư? Thật là ngoài ý muốn, Mã Siêu thầm nghĩ.
"Thì ra ngài chính là Bá Dê tiên sinh. Kẻ hậu bối nông cạn, Mã Siêu người Phù Phong, tự Mạnh Khởi, xin bái kiến Bá Dê tiên sinh!" Mã Siêu cúi người hành lễ với Thái Ung. Lễ xong, từ trong lòng lấy ra bức thư mà Diêm Trung đã dặn dò mình đưa cho Thái Ung, cung kính dâng lên.
"Lúc trước không biết là Bá Dê tiên sinh, là lỗi của Mã Siêu. Đây là thư của gia sư tự tay viết, từng dặn đệ tử nhất định phải giao tận tay tiên sinh!"
"Ồ?" Thái Ung nghi hoặc nhận lấy thư, mở ra xem.
Xem xong, ông nói với Mã Siêu: "Không ngờ Mạnh Khởi ngươi lại là đệ tử của Mẫn học huynh. Mẫn học huynh còn dặn ta chiếu cố ngươi, kết quả không ngờ lần đầu tiên gặp mặt, tính mạng của ta đã do Mạnh Khởi ngươi cứu lấy!" Nói xong, Thái Ung không khỏi lắc đầu cười khổ.
Mẫn Học là tên tự của Diêm Trung, lấy nghĩa từ câu "Mẫn mà hiếu học, không ngại học hỏi kẻ dưới" trong Luận Ngữ. Tên tự của thầy mà ngay cả đệ tử như Mã Siêu cũng không biết, kỳ thực đừng nói Mã Siêu, khắp thiên hạ biết được cái này cũng chỉ có vài người. Diêm Trung không chỉ là người sống khiêm tốn, bạn bè giao du cũng không nhiều. Kẻ biết đến ông thì không ít, nhưng thật sự biết tên tự của ông thì chẳng mấy ai, chỉ có những bạn bè tâm giao mới hiểu rõ.
"Gia sư vẫn thường nói, Bá Dê tiên sinh là bậc uyên bác hiếm có trong thiên hạ, thông kim bác cổ, là tấm gương cho người đời noi theo!" Mã Siêu nịnh hót một câu, nhưng Thái Ung dù sao cũng là đại nho trong nước, đương nhiên sẽ không vì vài lời nịnh bợ của Mã Siêu mà đắc ý quên mình.
"Mẫn học huynh quá khiêm tốn, kỳ thực học thức của Mẫn học huynh, ta vô cùng khâm phục!" Thái Ung và Diêm Trung cùng tuổi, năm nay đều bốn mươi sáu. Hai người không thể phân rõ ai lớn ai nhỏ, dù sao thì cả hai đều xưng đối phương là huynh đệ.
"Diễm nhi, còn không mau bái kiến Mạnh Khởi sư huynh!"
"Thái Diễm bái kiến Mạnh Khởi sư huynh!" Cô bé nói.
Mã Siêu nhìn thấy, đó chính là cô bé mà Thái Ung đã ôm lúc trước. Thái Diễm tuy mới năm tuổi, nhưng trông vô cùng đáng yêu, đôi mắt to tròn chằm chằm nhìn mình, Mã Siêu thấy vậy thì rất thích. Lúc trước Thái Ung bảo cô bé gọi Mã Siêu là ân nhân, nàng không nói gì, giờ bảo nàng gọi sư huynh, nàng mới chịu mở miệng. Có thể thấy cô bé tuy nhỏ tuổi nhưng rất lanh lợi, thông minh.
Mã Siêu xoa xoa đầu Thái Diễm: "Diễm nhi thật đáng yêu, cái này tặng cho muội!" Nói rồi lại từ trong lòng lấy ra một quả ngọc bội. Ngọc bội này là Mã Siêu tìm thấy trong nhà ở Phù Phong khi chuyển đến Lũng Tây, có lẽ là từ đồ cưới hồi môn của mẫu thân Lưu thị.
Hắn vốn không có hứng thú với ngọc, hơn nữa ngọc bội này cũng chẳng phải thứ gì đáng giá, nhưng Mã Siêu vẫn giữ lại cho riêng mình, còn khắc thêm chữ "Siêu" lên đó, thường ngày đều mang theo bên người. Hôm nay không phải lần đầu gặp Thái Diễm sao, làm sư huynh cũng chẳng có gì để tặng, đành phải lấy vật này ra.
"Cám ơn Mạnh Khởi sư huynh!" Thái Diễm vui vẻ nhận lấy ngọc bội, cẩn thận cất đi.
"Mạnh Khởi sư huynh tặng quà Diễm nhi rất thích, nhưng Diễm nhi không có gì để tặng lại sư huynh cả." Thái Diễm vẻ mặt nghiêm túc nói.
Mã Siêu suýt nữa ngã lăn, "Này, không cần đâu, không sao cả."
"Vậy được rồi, sau này có cơ hội nói sau nha!" Thái Diễm nói.
"Được, được." Mã Siêu cười nói, thầm nghĩ, tiểu sư muội đáng yêu này chỉ cần vui vẻ là được, mọi chuyện khác đều tốt đẹp cả.
Thái Ung vốn định ngăn Thái Diễm nhận ngọc bội của Mã Siêu, nhưng thấy vẻ mặt vui vẻ của cô bé, ông cũng không nói thêm gì nhiều. Chuyện của trẻ con, cứ để chúng tự nhiên, mình không tiện quản quá nhiều. Ông nghĩ bụng, rồi lắc đầu cười cười.
"Không biết Bá Dê tiên sinh vì sao lại đến tận đây?" Mã Siêu hỏi.
"Thật là một câu khó nói hết!" Thái Ung thở dài.
Vốn Thái Ung đang làm quan trong triều rất tốt, nhưng lại đắc tội với người trong triều, sau đó lại chọc giận Hoàng đế, liền bị đày tới Sóc Phương thuộc Tịnh Châu.
Sau đó, Hoàng đế vì thưởng thức tài hoa của Thái Ung, lại nghĩ đến việc ông bị lưu đày, nên đã đặc xá cho ông, sai ông về An Dương thuộc Ngũ Nguyên.
Kết quả là đến đây ông lại đắc tội với Thái thú Ngũ Nguyên Vương Trí. Tên Vương Trí kia là kẻ tiểu nhân, lại đặc biệt lòng dạ hẹp hòi. Một mặt hắn viết tấu chương nói rằng Thái Ung vì bị lưu đày nghìn dặm nên bất mãn với triều đình và Hoàng đế, thậm chí còn phỉ báng triều đình; một mặt khác lại phái người đi bắt ông ta. Bởi vậy mới có chuyện vừa xảy ra.
Mã Siêu nghe xong, thầm nghĩ Đại Hán này thật sự sắp hết thời rồi. Thái Ung Thái Bá Dê tuy chỉ là một văn nhân trói gà không chặt, nhưng ông ta lại là đại nho danh tiếng lẫy lừng trong nước. Vậy mà một viên Thái thú nhỏ bé lại dám vu hãm, dám đi bắt ông ta, rốt cuộc là có bao nhiêu lá gan chứ?
"Không biết Bá Dê tiên sinh định tính toán bước tiếp theo thế nào, nơi đây không thể ở lâu!" Mã Siêu nói một câu kinh điển.
"Ta và Diễm nhi chuẩn bị đi Ngô quận Giang Đông."
"Cũng tốt, Giang Đông cách xa Tịnh Châu, coi như an toàn. Đáng tiếc ta còn có việc, không thể hộ tống tiên sinh đến đó được!" Mã Siêu tiếc nuối nói.
"Phúc Đạt, từ hôm nay trở đi, ngươi hãy đi theo bên cạnh tiên sinh, bảo vệ tốt tiên sinh và Diễm nhi! Cho đến khi họ tới Ngô quận!"
"Chủ công, cha yêm bảo yêm phải đi theo bên cạnh người mà!"
"Vậy Thôi tiên sinh chẳng phải cũng bảo ngươi nghe lời ta sao?"
"Cũng phải, nhưng nếu nghe lời chủ công thì sẽ không được ở bên chủ công, mà như vậy lại không nghe lời cha yêm! Mà nếu ở bên chủ công thì lại là không nghe lời chủ công, vậy giờ phải làm sao đây?" Thôi An gãi đầu nói.
Mã Siêu, Thái Ung và Thái Diễm đều bật cười.
Mã Siêu nói: "Phúc Đạt, ngươi nghĩ thế này nhé, bây giờ ngươi ở bên cạnh ta là nghe lời Thôi tiên sinh nói, còn ta bảo ngươi đi Ngô quận thì ngươi chính là nghe lời ta nói. Chờ ngươi từ Ngô quận trở lại bên cạnh ta, thì đó chẳng phải là nghe lời tiên sinh sao?"
"Đúng vậy, đúng rồi! Vẫn là chủ công người thông minh hơn yêm nhiều! Ha ha ha!" Thôi An cười phá lên.
Mã Siêu sai Thôi An hộ tống cha con Thái Ung đến Ngô quận. Trước khi đi, Mã Siêu cố ý dặn dò Thôi An nhất định phải nghe lời Bá Dê tiên sinh, nếu không nghe, để Mã Siêu biết được thì sẽ bắt hắn về Phù Phong làm lão gia. Thôi An nghe xong vội vàng gật đầu.
Thôi An hộ tống cha con Thái Ung rời đi. Trước khi họ đi, Mã Siêu còn đưa hết lương khô của mình cho họ. Vốn Thái Ung cố ý không muốn nhận, nhưng Mã Siêu nói không thể để Thái Diễm bị đói, ông đành phải chấp nhận.
Thái Diễm biết phải chia tay Mã Siêu, khóc òa lên nức nở. Xem ra cô bé thật sự rất luyến tiếc Mã Siêu. Sau khi Mã Siêu luôn miệng cam đoan rằng sau này có cơ hội sẽ đến thăm nàng, cô bé mới nín khóc, rồi cùng Mã Siêu vẫy tay chia biệt.
Thực ra Mã Siêu cũng rất luyến tiếc họ, nhưng Thái Ung đã có nơi muốn đến, lại có Thôi An bảo hộ thì sẽ càng an toàn. Nếu họ không có chỗ nào để đi, Mã Siêu sẽ bảo Thôi An đưa họ an trí ở Lũng Tây. Dù sao thì cũng không thể mang theo họ được, bởi vì đoạn đường phía trước, Mã Siêu cũng không biết liệu có nguy hiểm hay không, và nếu có thì sẽ nguy hiểm đến mức nào.
Thấy Thôi An và cha con Thái Ung đã đi, Mã Siêu cảm thấy một tảng đá trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Hắn biết, với bản lĩnh của Thôi An, việc hộ tống cha con Thái Ung bình an đến Ngô quận tuyệt đối không thành vấn đề. Vả lại, dù Thôi An không ở bên cạnh mình, nhưng chắc hẳn cũng sẽ không gây ra chuyện gì quá lớn.
Hắn không nghĩ nhiều nữa, xoay người lên ngựa, phi thẳng đến điểm đến tiếp theo. Điểm đến tiếp theo của Mã Siêu đương nhiên vẫn là ở Tịnh Châu, đó chính là Vân Trung quận. Vân Trung và Ngũ Nguyên liền kề nhau, nên Mã Siêu chưa đến hai ngày đã đến được thành Vân Trung.
Vân Trung thành mang lại cho Mã Siêu cảm giác không khác Cửu Nguyên thành là bao. Trước hết, cả hai đều là trọng trấn quân sự phía bắc Tịnh Châu. Vì vậy, rất nhiều nơi thực sự đều giống nhau.
Vừa vào thành Vân Trung, Mã Siêu nhìn thấy bảng cáo thị chiêu binh. Thấy vậy, hắn đưa ra một quyết định. Đó là tạm thời gia nhập Tịnh Châu quân trước. Đây không phải là hành động bộc phát, mà là có chủ ý riêng. Huống hồ hắn cũng chưa từng thấy doanh trại Đại Hán là như thế nào, đến để kiến thức một chút cũng tốt.
Mã Siêu trước hết mua một căn phòng trong thành Vân Trung. Căn phòng không lớn, cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền. Ở một nơi như thành Vân Trung này, nhà cửa có thể bán được đã là may rồi, chứ không bán được giá cao đâu. Sắp xếp đồ đạc xong xuôi, Mã Siêu liền đi báo danh tòng quân.
Trang web Qidian.com tiếng Trung hoan nghênh quý độc giả ghé đọc. Những tác phẩm mới nhất, nhanh nhất, hot nhất đều có tại Qidian Original! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Những câu chuyện hấp dẫn nhất chờ đón bạn khám phá tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn.