(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 142: gặp mai phục quân Hán mùng bại
Các tướng sĩ dưới đất nhìn vào địa hình một cách cẩn thận, không phải là không có căn cứ. Bản đồ địa hình rõ ràng thể hiện ở phía đông, cách năm dặm sẽ có một địa điểm phục kích lý tưởng. Dù không thể nhìn thấy trực tiếp, nhưng nếu quan sát kỹ, chắc chắn có thể phát hiện ra. Chủ công của họ rất có thể đã đuổi theo địch quân đến chính nơi đó, ai...
Quách Tỷ, Ph��n Trù cùng các tướng lĩnh khác đều nhìn nhau, không ai ngờ mọi chuyện lại diễn ra như vậy. Lúc này, Lý Giác vội vàng nói với mọi người: “Các vị, tình thế hết sức khẩn cấp. Ta, Quách Tỷ và Hoa Hùng sẽ lập tức dẫn binh đi trước tiếp ứng chủ công. Còn Phàn Trù, Trương Tế và Lí Túc, xin các ngươi ở lại trấn giữ đại doanh, đề phòng quân địch! Cách sắp xếp này, mọi người thấy thế nào?”
Mọi người nghe vậy đều gật đầu. Trương Tế nói: “Đúng vậy, sắp xếp như thế rất hợp lý! Các ngươi hãy nhanh chóng đi tiếp ứng chủ công, đại doanh đã có chúng ta đây!”
Phàn Trù và Lí Túc cũng gật đầu đồng tình. Lí Túc thở dài bất đắc dĩ nói: “Giờ phút này cũng chỉ còn cách ấy thôi!”
Lý Giác vốn là đệ nhất tâm phúc đại tướng của Đổng Trác. Đổng Trác không có mặt ở đây, nên Lý Giác được xem là người đứng đầu, trong số mọi người cũng có không ít uy vọng. Đương nhiên, nếu Lý Nho có mặt ở đây, Lý Giác cũng sẽ nghe theo ông ấy. Nhưng Lý Nho không ở đây, nên chỉ mình Lí Túc thì thật sự không ai nghe theo ông ấy. Bởi vậy, ban đ���u Lí Túc cũng không đưa ra mệnh lệnh nào, mà ngược lại là Lý Giác mở lời trước.
Các tướng sĩ nghe Lý Giác nói xong cũng không có dị nghị gì. Nếu chỉ xét riêng về võ nghệ, Hoa Hùng có thể sánh ngang hoặc chỉ đứng sau Lý Giác trong quân. Còn xét về khả năng ứng biến linh hoạt, tốc độ phản ứng và tài chỉ huy khi lâm trận, Lý Giác và Quách Tỷ cũng thuộc hàng đứng đầu. Vì vậy, mọi người đều không có ý kiến phản đối nào.
Hơn nữa, hôm nay còn phải đề phòng quân địch thừa cơ chủ soái vắng mặt và đại doanh đang trống trải mà đến đánh úp. Với tài năng của Trương Tế, Phàn Trù và Lí Túc, ba người họ chắc chắn có thể ngăn chặn được quân địch tập kích doanh trại. Do đó, cách sắp xếp của Lý Giác có thể nói là rất thỏa đáng.
“Được, vậy thì chúng ta lên đường! Đại doanh giao phó cho các vị!”
Lý Giác ôm quyền nói với Phàn Trù, Trương Tế và Lí Túc, sau đó cùng Quách Tỷ và Hoa Hùng quay người ra khỏi lều lớn, lập tức điểm binh rồi lên đường. Để đề phòng quân Hoàng Cân tập kích doanh trại, họ chỉ mang theo ba ngàn quân. Nhưng đừng xem thường ba ngàn quân này, đây có thể nói là đội quân tinh nhuệ bậc nhất của quân Hán, đối phó với quân Hoàng Cân thì một người đấu mười cũng chẳng thành vấn đề.
Cứu người như cứu hỏa, làm thuộc hạ tuyệt đối không thể để chủ công của mình lâm vào hiểm cảnh. Thật ra, binh lính thiếu hụt thì có tiền lương, thực phẩm là có thể chiêu mộ thêm, mà thắng bại là chuyện thường của nhà binh. Nhưng chủ công của họ thì chỉ có một mình ông ấy thôi. Nếu Đổng Trác mà mất đi, thì vinh hoa phú quý của đám người mình thật không biết bao giờ mới tới nữa.
Đương nhiên, đây chỉ là một khía cạnh. Hơn nữa, đám người này theo Đổng Trác cũng không phải ngày một ngày hai, nói thật, họ cũng khá trung thành với ông ta. Mặc dù chưa đạt đến trình độ có thể vì chủ công mà khẳng khái chịu chết, xông pha núi đao biển lửa, nhưng trong những tình huống thông thường, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, họ tuyệt đối sẽ không phản bội.
Lý Giác cùng nhóm người đã dẫn binh lên đường. Lí Túc lúc này nhìn ra bên ngoài lều lớn, không ngừng lắc đầu, dường như đang lẩm bẩm một mình, nhưng cũng giống như nói với Phàn Trù và Trương Tế, chỉ nghe ông ta than: “Ai, nếu Lý Văn Ưu có mặt ở đây, chủ công tuyệt đối sẽ không hành động như vậy!”
Phàn Trù và Trương Tế nghe vậy, cũng không ngừng gật đầu đồng tình. Quả thật, người duy nhất có thể khuyên nhủ Đổng Trác, không ai khác ngoài Lý Nho Lý Văn Ưu. Đáng tiếc thay, giờ này Lý Nho vẫn chưa tới Ký Châu. Nhưng tính toán thời gian, có lẽ ông ấy sắp đến rồi, có thể là trong vài ngày tới.
Lúc này Đổng Trác đang dốc toàn lực truy kích Mã Nguyên Nghĩa. Đổng Trác thầm nghĩ, tên địch thủ Mã Nguyên Nghĩa này chạy trốn sao mà nhanh đến thế. Cả đoàn người đã đuổi theo qua mấy địa hình rồi mà vẫn không thể bắt kịp. Xem ra ngựa của đối phương không phải ngựa bình thường, tuyệt đối là bảo mã. Đổng Trác hai mắt sáng rực, bảo mã ư? Ha ha, thật sự quá tốt rồi.
Hắn cho rằng, nếu bắt sống được Mã Nguyên Nghĩa thì đương nhiên tiện thể chiếm lấy con bảo mã của đối phương. Mặc dù Đổng Trác cũng có vài con ngựa tốt, nhưng ai mà lại chê bảo bối của mình nhiều thêm chứ.
Nghĩ đến đây, Đổng Trác trong lòng cao hứng, lớn tiếng nói: “Mau, tăng tốc hành quân, nhất định phải bắt sống địch thủ! Trong trận chiến này, ai bắt sống được Mã Nguyên Nghĩa, quan thăng hai cấp, thưởng mười con dê!!”
Đổng Trác đã hạ trọng thưởng, dốc vốn lớn. Không chỉ là thăng hai cấp quan tước mà còn thưởng mười con dê. Ngươi nghe có vẻ chẳng là gì, nhưng ngươi có biết không, có bao nhiêu người lính đã phục dịch mười mấy năm, mà cuối cùng cũng chỉ lên được một cấp? Vậy mà Đổng Trác đưa ra là thăng hai cấp quan tước, đó là một khái niệm hoàn toàn khác.
Còn về phần thưởng mười con dê, chưa bàn đến việc mười con dê này bây giờ rốt cuộc đáng giá bao nhiêu tiền, chỉ riêng việc bây giờ đang là năm đại nạn, thì ngươi cũng biết mười con dê có thể cứu sống bao nhiêu sinh mạng chứ. Trải qua hai năm đại hạn trên khắp thiên hạ, có tiền cũng chưa chắc ngươi có thể ăn được thịt dê, bởi vì bây giờ người ăn thì quá nhiều, mà đồ để ăn thì thật sự quá ít.
Viên truyền lệnh lớn tiếng hô: “Đại soái có lệnh, ai bắt sống được địch thủ Mã Nguyên Nghĩa, quan thăng hai cấp, thưởng mười con dê!!”
“Đại soái có lệnh, bắt sống địch thủ, quan thăng hai cấp, thưởng mười con dê!!”
“Đại soái ra lệnh, bắt sống địch thủ, thăng hai cấp, dê mười con!!”
......
Lệnh của Đổng Trác cứ thế được truyền đi khắp toàn quân. Đương nhiên, đừng thấy số chữ càng nói càng rút gọn, nhưng ý nghĩa vẫn không hề thay đổi chút nào. Toàn quân trên dưới giờ đây đều đã biết, Đại soái hạ lệnh, chỉ cần bắt sống địch thủ, quan sẽ thăng hai cấp, còn được thưởng mười con dê.
Ngày nay, còn gì có thể khích lệ lòng người hơn việc thăng quan phát tài ư? Đáp án đương nhiên là không có. Thật ra, đối với những binh lính bình thường mà nói, đi lính vào thời đại này cũng chỉ để kiếm lương bổng là chính, mà thịt thì chỉ có thể thỉnh thoảng ăn được khi trước đại chiến, hoặc lúc đại thắng. Nhưng hôm nay Đại soái hạ lệnh, bắt sống địch thủ có thể được mười con dê, thật sự quá khích lệ lòng người. Mười con dê đó, mười con đó! Ăn đến bao giờ mới hết đây chứ.
Suy nghĩ của những binh lính bình thường thật ra rất đơn giản. Chỉ thế thôi, mọi người lập tức phấn chấn hẳn lên, ai mà chẳng bảo thăng quan ăn thịt mới là thứ thiết thực nhất chứ.
Lúc này Đổng Trác thấy sĩ khí tăng cao, trong lòng vô cùng hài lòng, ha ha, Mã Nguyên Nghĩa, ngươi cứ chờ mà xem! Lúc này họ đã đuổi theo gần năm dặm đường. Đổng Trác cứ thế bám sát Mã Nguyên Nghĩa mà chạy, không nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ nghĩ đến việc bắt sống địch thủ rồi lập công lớn. Đổng Trác khinh địch như thế, chẳng coi quân Hoàng Cân ra gì, vậy thì nhất định hắn sẽ thất bại.
Vốn dĩ Đổng Trác được coi là một người khá cẩn trọng, nhưng hôm nay hắn thật sự không thể so với trước đây. Hơn nữa, lần này hắn quá đỗi đại ý khinh địch, đến mức khi hắn chạy vào một địa điểm phục kích lý tưởng thì vẫn không kịp phản ứng.
Đợi đến khi hắn phản ứng lại, vừa định hỏi đây là nơi nào, thì trong đầu hắn chợt lóe lên ý nghĩ: Xong rồi, mình đã trúng kế!
“Toàn quân rút lui! Rút lui!” Đổng Trác quay đầu ngựa lại, lớn tiếng ra lệnh.
Các binh sĩ không biết tại sao phải rút lui, nhưng viên truyền lệnh vẫn làm theo mà hô to: “Đại soái có lệnh, dừng hành quân! Tiền quân biến hậu quân, hậu quân biến tiền quân, toàn quân rút lui!”
Đáng tiếc lúc này đã quá muộn. Viên truyền lệnh vừa hô xong, thì trên núi, trong bụi cỏ đã hiện ra vô số binh sĩ Hoàng Cân. Họ phất cờ hò reo, tiếng trống vang trời. Sau đó là cây lăn đá đổ xuống như mưa, không ngừng nghỉ, đương nhiên trong đó còn kèm theo không ít mũi tên.
Thế nào là một địa điểm mai phục lý tưởng? Chính là nơi này. Hai bên nơi đây đều là núi cao, trên núi cỏ dại rậm rạp, quân địch ẩn nấp bên trong thì ngươi căn bản không thể phát hiện. Còn con đường ở giữa, bề rộng chỉ có vậy, đại quân tiến vào rồi thì muốn rút lui cũng khó. Nếu là lúc bình thường, khi Đổng Trác còn giữ được sự bình tĩnh, hẳn đã không dễ dàng trúng kế như vậy. Đáng tiếc thay, hôm nay hắn thật sự quá đỗi đại ý khinh địch, lẽ ra có thể tránh được, nhưng giờ nói gì cũng vô ích rồi.
Chỉ nghe binh sĩ Hoàng Cân hô vang: “Bắt sống Đổng Trác! Bắt sống Đổng Trác!”
Tiếng kêu rung trời, Đổng Trác lúc này hối hận khôn nguôi, hối hận vì không nên tham công liều lĩnh, nếu không đã không trúng kế của quân địch. Thật là quá sơ suất! Giờ đây hắn đã sớm chẳng còn muốn bắt sống địch thủ hay lập công lớn n���a, hắn bây giờ chỉ nghĩ làm sao để chạy thoát thân.
Thật ra Đổng Trác không nghĩ đến, chính bản thân hắn khinh địch như vậy, mới dẫn đến thất bại.
“Các tướng sĩ, theo ta xông lên, trở về đại doanh!”
Đổng Trác vừa ẩn nấp khỏi rừng tên đá, vừa hô lớn. Hắn biết hôm nay ở đây không thể địch lại. Đừng xem thường quân Hoàng Cân sức chiến đấu không bằng, nhưng họ vẫn chưa giao chiến trực diện với ngươi đâu. Hơn nữa, nếu họ đã dám mai phục ở đây, thì chuẩn bị chắc chắn là vô cùng đầy đủ. Chẳng phải đá lớn đang rơi xuống như mưa đó sao? Nếu còn chậm trễ thêm một khắc nào nữa, e rằng toàn quân sẽ bị tiêu diệt, sau đó đoán chừng mình cũng sẽ bị chôn sống.
Vốn dĩ hắn từ Hà Đông mang đến một vạn binh lính để chống lại quân Hoàng Cân, nhưng lúc trước khi đối chọi với Hoàng Cân đã tổn thất một ít, nên chỉ còn mang theo hơn chín ngàn người đi truy kích Mã Nguyên Nghĩa. Kết quả, trải qua mấy đợt mưa tên đá vừa rồi, cộng thêm cây lăn đá đổ hỗn loạn, đại quân của hắn giờ đây cũng chỉ còn lại chưa đ��n một nửa số người. Không thể không nói, đại quân của Đổng Trác quả thực tổn thất nặng nề, mà quân Hoàng Cân của đối phương thì chỉ ném một ít đồ vật, lại chẳng có ai thương vong cả.
Đổng Trác nhanh chóng dẫn đại quân cố gắng quay về theo đường cũ, tuy vất vả, nhưng phải làm thế thôi. Tuy nhiên, quân Hoàng Cân đương nhiên không thể để hắn dễ dàng toại nguyện.
“Toàn quân thừa thắng xông lên kẻ địch!” Mã Nguyên Nghĩa hạ lệnh.
“Xông lên! Đừng để Đổng Trác chạy thoát!” Binh sĩ Hoàng Cân hô vang rồi xông về phía quân Hán.
Mã Nguyên Nghĩa cùng các tướng Hoàng Cân đã bàn bạc từ trước, quyết định mai phục hai vạn quân tại đây để phục kích địch. Giờ đây hai vạn quân này tuân lệnh, cũng ào ạt xông xuống truy kích tàn binh của Đổng Trác.
Nếu như vào lúc bình thường, đừng thấy quân Hán chỉ còn lại khoảng bốn ngàn người, nhưng khi giao phong chính diện thì tuyệt đối không sợ hai vạn quân Hoàng Cân. Nhưng hôm nay địa thế lại không thuộc về quân Hán, mà nằm trong tay quân Hoàng Cân. Quân Hán đã trúng mai phục trước, sau đó tiếp tục đại bại, tổn thất hơn một nửa quân số. Có thể nói hôm nay binh sĩ đã sớm lòng quân tan rã, mọi người đều chỉ nghĩ đến việc mau chóng bỏ chạy thoát thân, sớm về được đại doanh mới là an toàn.
Vì vậy, trong cuộc truy đuổi này, quân Hán không hề có chút ưu thế nào. Còn binh sĩ Hoàng Cân đương nhiên không bỏ qua cơ hội 'đánh chó cùng đường'. Mỗi người đều hăng hái mài quyền sát chưởng. Họ bình thường đều bị quân Hán ức hiếp thảm hại, hôm nay cuối cùng cũng được dương mi thổ khí một phen. Mỗi binh sĩ Hoàng Cân đều sục sôi ý chí chiến đấu, một lòng muốn giết địch báo thù!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.