(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 154: Quảng Tông bên trong thành có cố
Vừa nhìn thấy Trần Đáo, Mã Siêu đã linh cảm có tin tức quan trọng nằm ngoài dự đoán của mình, bằng không Trần Đáo đã chẳng vội vã đến vậy để tìm hắn.
Quả nhiên Mã Siêu đoán đúng, không sai chút nào.
Trần Đáo bước vào lều lớn, thấy Mã Siêu cùng Thôi An đều có mặt, liền cất tiếng: “Chủ công, Phúc Đạt, thật tốt quá, cả hai vị đều ở đây!”
Mã Siêu nhìn Trần Đáo với vẻ mặt sốt ruột như vậy, không khỏi cau mày hỏi: “Thúc vội vã đến thế, rốt cuộc là vì chuyện gì?”
Trần Đáo gật đầu, không chút giấu giếm kể lại toàn bộ những điều mà Lý Nho và đồng bọn đã ép hỏi được từ Chu Soái cho Mã Siêu nghe. Sau khi nghe xong, Mã Siêu vô cùng kinh ngạc trong lòng. Có những chuyện tưởng chừng không thể xảy ra, nhưng lại luôn khiến người ta bất ngờ. Còn Thôi An, nghe Trần Đáo nói xong suýt nữa thì nhảy dựng lên: “Cái gì chứ? Ngươi nói cha ta lại đang ở Quảng Tông, còn tham gia quân Hoàng Cân?”
Trần Đáo bất đắc dĩ gật đầu: “Đúng vậy, lời này là do Chu Soái chính miệng nói ra, không thể nào giả được!”
Chu Soái vốn dĩ rất cứng miệng, nhưng cũng phải tùy thuộc vào đối tượng. Ngay cả trước mặt Lý Nho và ba người kia, cuối cùng hắn cũng không chịu đựng nổi nữa, đành khai ra hết thảy những chuyện về quân Hoàng Cân trong thành Quảng Tông mà hắn biết. Nhờ đó, mọi người đã thu được không ít tình báo về quân Hoàng Cân trong thành. Lý Nho và đồng bọn thậm chí không kịp cáo từ Mã Siêu, liền vội vã trở về đại doanh của mình để bẩm báo với chủ soái.
Khi Chu Soái chạy trốn đến Ký Châu, cuối cùng hắn đã gia nhập quân Hoàng Cân ở Quảng Tông. Với bản lĩnh của hắn, nếu ở nơi khác mà gia nhập quân Hoàng Cân, có lẽ hắn đã có thể chen chân vào vị trí tiểu cừ soái không khó. Nhưng vì đây là Quảng Tông, hơn nữa thời gian hắn đến khá ngắn, nên sau này hắn cũng chỉ là một tiểu đầu mục của Hoàng Cân mà thôi. Tuy nhiên, đừng xem thường chức tiểu đầu mục này, hắn tuy chỉ là một tiểu đầu mục, nhưng thực sự có thể coi là tâm phúc của Trương Bảo.
Mặc dù Trương Bảo dưới trướng Trương Giác không có nhiều quyền lực, bản thân ông ta cũng chẳng có bản lĩnh gì to tát, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta không biết cách thu mua lòng người, cũng không có nghĩa là ông ta sẽ không âm thầm nuôi dưỡng thế lực riêng của mình. Cho nên, Chu Soái đừng thấy hắn đến chưa bao lâu, nhưng đã được Trương Bảo tin dùng, quan hệ rất thân thiết, vì vậy hắn thực sự là một tâm phúc của Trương Bảo. Cũng chính vì thế, đừng thấy hắn chỉ là một tiểu đầu m��c trong quân Hoàng Cân, nhưng những chuyện về quân Hoàng Cân trong thành Quảng Tông mà hắn biết thực sự không ít.
Cũng bởi vì Chu Soái, một nhân vật đặc biệt chứ không phải là một quân sĩ Hoàng Cân bình thường, nên hắn đã cung cấp cho Lý Nho và đồng bọn không ít tình báo.
Trong số đó, đối với Mã Siêu và những người khác mà nói, tình báo lớn nhất từ miệng Chu Soái chính là tung tích của Thôi Hồng. Lý Nho và đồng bọn ít nhất lúc ấy còn không biết Thôi Hồng là ai, nhưng Trần Đáo thì biết. Nếu không biết, hắn đã không thể phục vụ dưới trướng Mã Siêu lâu như vậy, lại càng không thể thân thiết với Thôi An lâu đến thế.
Thôi Hồng, địa vị của ông ta dưới trướng Trương Giác không hề thấp, chẳng qua là ông ta là người ít gây chú ý, hơn nữa còn rất ít khi lộ diện, nên ngay cả quân Hán cũng không hề hay biết thông tin về ông ta. Trước hết, ông ta không phải mưu sĩ, mà chỉ là dưới trướng Trương Giác, chủ yếu phụ trách quản lý lương thảo và những việc lặt vặt khác. Ngay cả Lý Nho và đồng bọn cũng là lần đầu tiên nghe nói đến người tên Thôi Hồng này, nên họ cũng không mấy để tâm. Chỉ có Trần Đáo là vô cùng ngạc nhiên, hắn biết người tên Thôi Hồng này, tám chín phần là cha của Thôi An, chính là vị Thôi tiên sinh mà Chủ công vẫn nhắc đến.
Lúc ấy Trần Đáo không khỏi nghĩ rằng, liệu đây có phải là sự trùng hợp hay không, dù sao trên đời này những người trùng tên trùng họ thực sự quá nhiều. Cho nên hắn còn cố ý hỏi Chu Soái một câu, vị Thôi Hồng này có tự là gì không. Chu Soái nói, nghe người ta nói Thôi Hồng có tự hình như là Nho Hồng. Trần Đáo nghe xong trong lòng đã xác định, không sai, chính là người này. Trùng tên trùng họ thì vô số, nhưng trùng cả tên lẫn tự thì quá hiếm. Huống hồ, những mô tả về Thôi Hồng mà Chu Soái kể lại, về tuổi tác v.v... đều đặc biệt phù hợp.
Cho nên, sau khi ép hỏi xong Chu Soái, Trần Đáo liền vội vàng đi tìm Mã Siêu. May mắn là Thôi An cũng đang có mặt, hắn liền kể hết chuyện này ra.
Than ôi, mười một năm, mười một năm trời! Thôi tiên sinh đã rời nhà mười một năm. Mã Siêu không quên những chuyện trước đây, Thôi tiên sinh trước khi ra đi còn cố ý dặn dò mình chăm sóc Thôi An. Vậy mà ông ấy vừa đi là mười một năm, trong mười một năm ấy bặt vô âm tín. Cứ như thể đã biến mất khỏi thế gian vậy, lão gia ở Mậu Lăng chưa từng trở về, lại càng không liên lạc với Thôi An. Mã Siêu cùng Thôi An những năm này cũng đã đi qua nhiều nơi, không phải là chưa từng nghe đến cái tên Thôi Hồng, đáng tiếc là hoàn toàn bặt vô âm tín, không có bất kỳ tin tức nào.
Dần dà, cuối cùng họ cũng đành từ bỏ. Điều này không có nghĩa là họ cho rằng Thôi Hồng đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn, chẳng qua là Mã Siêu đã hiểu rõ: nếu Thôi tiên sinh thật sự muốn gặp họ, dĩ nhiên sẽ xuất hiện; còn nếu không muốn gặp, ông ấy sẽ không để hai anh em mình dễ dàng tìm được. Dù sao hai anh em mình ở chốn công khai, còn Thôi tiên sinh lại hành tung bí ẩn, ở trong bóng tối, khó lòng mà tìm thấy.
Chẳng qua có một điều Mã Siêu vẫn luôn không hiểu, đó chính là tại sao Thôi tiên sinh lâu như vậy mà vẫn bặt vô âm tín, không liên lạc với mình và Thôi An. Mình dù sao cũng chỉ là một học trò mà ông ấy từng dạy dỗ, không liên lạc cũng không có gì đáng nói. Nhưng Thôi An dù sao cũng là con trai duy nhất của ông ấy, vậy mà ông ta cũng chưa từng liên hệ với Thôi An.
Cho đến hôm nay, Mã Siêu rốt cuộc cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Từ tình huống ban đầu mà xem, Thôi tiên sinh đã từng nói rằng mình có tâm nguyện chưa hoàn thành phải đi thực hiện. Mã Siêu lúc ấy cũng không hỏi thêm gì, bởi vì hắn biết dù có hỏi thì Thôi tiên sinh cũng sẽ không nói. Vả lại, lúc ấy mình cũng đã học thành tài, Thôi tiên sinh đối với mình không còn gì để dạy dỗ, cho nên ông ta mới rời đi. Trước khi ra đi còn cố ý dặn dò mình rất nhiều, trong đó có việc chăm sóc con trai ông ta là Thôi An. Ngẫm lại kỹ, tình huống lúc đó quả thật khá kỳ lạ.
Thôi tiên sinh khi đó giống như muốn ra đi không trở lại, nếu không làm sao lại dặn dò mình nhiều đến thế? Thậm chí còn giao phó con trai của mình cho mình. Phải biết rằng, khi ấy mình mới năm tuổi thôi, giao phó một thiếu niên mười mấy tuổi cho một đứa trẻ năm tuổi, chuyện này liệu có bình thường không? Xem ra lúc ấy Thôi tiên sinh đã hạ quyết tâm đi theo Trương Giác, phò tá hắn làm chuyện lớn. Hơn nữa, rất có thể ông ấy cũng biết Trương Giác muốn làm gì, nếu không thì đã không thể nhiều năm như vậy không liên lạc với mình, cũng không liên lạc với Thôi An.
Những kẻ giương cờ tạo phản như Trương Giác và đồng bọn, tốt nhất là trong nhà không có bất kỳ người thân nào, cũng không có bất kỳ bằng hữu nào, như vậy mới là tốt nhất, không vướng bận, không phải lo nghĩ.
Còn lại chủ yếu có hai loại người. Loại thứ nhất chính là giống như Trương Giác, kéo theo người thân, bạn bè cùng nhau tạo phản, như Trương thị Tam huynh đệ chính là một ví dụ điển hình. Loại còn lại chính là đoạn tuyệt mọi liên hệ với người thân, bạn bè, tốt nhất là cắt đứt hoàn toàn quan hệ. Sau đó, giống như biến mất khỏi thế gian, người thân bạn bè đối với mình là sống chết không biết, cũng không tìm được mình, đương nhiên càng không biết mình đang làm gì, chẳng hạn như Thôi Hồng.
Không ngờ Thôi tiên sinh lại đi theo Trương Giác. Mà xét về mặt thời gian, ông ta tuyệt đối có thể coi là nhân v���t nguyên lão cấp cao của Thái Bình Đạo. Thế mà quân Hán lại không có bất kỳ tin tức nào liên quan đến Thôi tiên sinh. Mã Siêu không khỏi cảm thán Thôi tiên sinh là người ít được chú ý, cũng có thể nói là giấu mình rất kỹ. Bất quá có một điều hắn vẫn luôn băn khoăn, đó chính là tại sao Thôi tiên sinh lại nhất định phải đi theo Trương Giác? Chuyện giương cờ tạo phản thực sự không giống với những gì Thôi tiên sinh có thể làm, Mã Siêu có thể nói là hiểu rất rõ ông ta.
Xem ra nơi đây còn ẩn chứa rất nhiều chuyện mà ngay cả mình cũng không biết, nếu không thì sẽ không thế này, Mã Siêu thầm nghĩ.
Thôi An thì càng không biết. Những chuyện mà Mã Siêu còn chưa nghĩ tới, cậu ta lại càng không thể nghĩ tới. Cậu ta chẳng thể nào ngờ được, người cha đã mười một năm không gặp, lúc này lại đang ở thành Quảng Tông, hơn nữa còn gia nhập quân Hoàng Cân. Cậu ta không khỏi thắc mắc, chẳng lẽ cha cũng đến mức không có cơm ăn sao? Nếu không, làm sao lại gia nhập Hoàng Cân? Trong mắt cậu ta, mọi chuyện rất đơn giản: những người gia nhập Hoàng Cân đều là vì đói rách không có cơm ăn, cho nên cậu ta cho rằng cha mình cũng giống như vậy.
Bất quá tâm trạng của Thôi An cũng rất tốt, dù sao cũng đã biết người cha đã mười một năm không gặp lại đang ở Quảng Tông, như vậy chẳng mấy chốc có thể gặp lại. Chẳng qua là không thể để cha cứ tiếp tục ở trong quân Hoàng C��n, bởi vì họ là địch nhân. Hơn nữa, điều kiện ăn uống của họ chắc chắn không tốt bằng quân Hán ở đây. Không thể không nói, ý nghĩ của Thôi An rất đơn giản. Giá như mọi chuyện đều đơn giản như cậu ta nghĩ thì tốt biết mấy, nếu vậy, Mã Siêu cũng sẽ không phải đau đầu vì chuyện này.
Không sai, hắn hôm nay vẫn đang rất đau đầu. Bởi vì Thôi tiên sinh gia nhập Hoàng Cân, chính xác hơn, hẳn là thuộc về nhân vật nguyên lão cấp cao của Thái Bình Đạo, Mã Siêu cảm thấy phân tích của mình không sai. Mà cứ như vậy, chuyện này thì khó rồi. Đợi đến khi thành Quảng Tông bị phá, Hoàng Cân bị dẹp tan, xử trí Thôi tiên sinh như thế nào đây chính là một vấn đề lớn.
Với mối quan hệ giữa mình và Thôi tiên sinh mà nói, chắc chắn không thể ngồi yên không quan tâm, huống hồ còn có mối quan hệ với Thôi An. Nếu những người khác muốn xử lý Thôi tiên sinh, Thôi An tuyệt đối sẽ là người đầu tiên nhảy ra phản đối. Mà đến lúc đó không biết vị thiếu gia này sẽ làm ra chuyện gì, e rằng mình cũng không thể ngăn cản.
Điều Mã Siêu có thể nghĩ đ���n lúc này là, thứ nhất, Thôi tiên sinh nhất định không nên rơi vào tay người khác, phải rơi vào tay mình hoặc những người dưới quyền mình, như vậy ông ta có thể coi như tạm thời an toàn. Nếu không, nếu thực sự rơi vào tay Đổng Trác hay Hoàng Phủ Tung, thì trước hết sẽ không an toàn; kế đó, đối với mình mà nói, đó sẽ là thế bị động quá lớn.
Thứ hai chính là, nếu Thôi tiên sinh ở trong tay mình, thì mình nhất định phải dốc toàn lực bảo vệ an toàn tính mạng cho ông ta. Trên đời không có bức tường nào không lọt gió, giấy không gói được lửa. Hôm nay Đổng Trác và Hoàng Phủ Tung có lẽ vẫn chưa biết mối quan hệ giữa Thôi tiên sinh với mình và Thôi An, nhưng điều đó không có nghĩa là sau này họ sẽ không biết, biết đâu lúc nào đó họ sẽ biết.
Đến lúc đó, mình tuyệt đối sẽ không dễ dàng giữ được Thôi tiên sinh. Cứ cho là thế này đi: nếu mình muốn bảo vệ một tiểu đầu mục của quân Hoàng Cân, dù là một tiểu cừ soái, thì tin rằng Đổng Trác và Hoàng Phủ Tung sẽ nể mặt đôi chút.
Kể cả nếu để họ gia nhập dưới trướng của mình, Đổng Trác và đồng bọn cũng chỉ nhắm mắt làm ngơ mà thôi. Nhưng Thôi tiên sinh thì tuyệt đối không giống vậy, một nhân vật quan trọng như thế, Đổng Trác và đồng bọn tuyệt đối sẽ không dễ dàng thỏa hiệp. Hơn nữa, người khó thuyết phục nhất lại là Chu Tuấn, tự Công Vĩ. Mã Siêu biết rằng đến lúc đó nhất định phải tìm cách đối phó với bọn họ một cách chu toàn, thử nghĩ thôi đã thấy phiền toái rồi. Bất quá Mã Siêu hắn lại một chút cũng không sợ, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn là được.
Bản dịch chất lượng này là thành quả của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.