(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 178: vì thuộc hạ Mã Siêu thấy Lưu Hoành
Mã Khởi, Mã Khởi......
Hà Tiến cảm thấy Mã Siêu lúc này có vẻ không yên lòng. Ông vừa nói chuyện mà Mã Siêu chẳng phản ứng gì, không biết đang chìm đắm trong suy nghĩ nào. Chẳng lẽ Mã Siêu gặp phải chuyện gì sao?
"À, Đại tướng quân, thần thất lễ quá! Xin ngài cứ nói đi ạ!"
Mã Siêu vội vàng hoàn hồn từ dòng suy nghĩ. Hắn thầm nghĩ trong lòng rằng mình không nên thất lễ như vậy, người ta đang nói chuyện với mình mà mình lại thất thần, chẳng phải là không tôn trọng người khác sao? Kẻ nóng tính có lẽ đã mắng thẳng rồi.
Hà Tiến cũng bật cười: "Không sao, không sao cả! Nếu ta đoán không lầm, Mạnh Khởi có phải đang bận tâm vì chuyện phong thưởng của Bệ hạ hôm qua không?"
Quả nhiên Hà Tiến này cũng không phải dạng vừa, chỉ một câu đã đoán được suy nghĩ trong lòng mình, Mã Siêu thầm nghĩ.
"Không dám giấu Đại tướng quân, quả đúng là như vậy! Trước đây, thần tự biết có lỗi, nên dù Bệ hạ có xử phạt thế nào, thần cũng không hề oán thán. Thế nhưng, thuộc hạ của thần lại không hề có lỗi, trái lại còn lập công, nên công lao của họ không thể bị phủi bỏ! Bởi vậy thần nghĩ, nhất định phải yết kiến Bệ hạ để làm rõ chuyện này!" Mã Siêu kiên định nói, hạ quyết tâm phải giải quyết dứt điểm mọi chuyện ngay trong hôm nay.
Hà Tiến gật đầu, thầm nghĩ như thế mới đúng là Mã Siêu Mã Mạnh Khởi chứ! Nếu Mã Siêu chẳng có động thái gì, Hà Tiến sẽ thấy không còn là hắn nữa.
"Đúng vậy, đúng vậy, quả là nên như thế! Nếu có gì cần giúp đỡ, Mạnh Khởi cứ nói thẳng!"
Hà Tiến muốn kết giao với Mã Siêu, nên đương nhiên dễ dàng hứa hẹn. Những chuyện đó với hắn mà nói chỉ là tiện tay, không đáng kể gì. Nhưng hắn không thể nói thẳng: "Vậy để ta giúp ngươi giải quyết nhé!", bởi vì như thế thì không ổn. Dù sao mình thân là Đại tướng quân, hơn nữa, nhỡ Mã Siêu không đồng ý thì chẳng phải mình tự lấy mặt nóng dán mông lạnh sao, sẽ mất mặt lắm. Với thể diện của Đại tướng quân Hà, đương nhiên sẽ không làm chuyện đó, nên hắn chỉ mở lời ngỏ ý, xem Mã Siêu có ý gì.
"Thần xin đa tạ Đại tướng quân, nhưng chuyện này thần không dám làm phiền ngài, thần sẽ tự mình giải quyết!"
"Quả nhiên, nhìn xem, Mã Siêu đúng là vậy mà! May mà mình không chủ động nói ra, nếu không thì mất mặt lắm rồi," Hà Tiến thầm nghĩ.
Thực ra ban đầu Mã Siêu cũng muốn Hà Tiến giúp một tay, nhưng hắn nghĩ lại, chuyện này không ổn. Chưa kể, nếu nhờ vả, không chỉ mang nợ ân tình của Hà Tiến, mà xét về phía Lưu Hoành, hắn chắc chắn không muốn có người khác xen vào chuyện này. Bởi vì chỉ khi mình tự mình cầu xin hắn, hiệu quả mới là tốt nhất, mới đúng như ý hắn muốn. Nếu người khác nhúng tay, chắc chắn sẽ không ổn. Bởi vậy, chỉ suy nghĩ một chút, Mã Siêu liền quyết định tự mình giải quyết chuyện này, không nhờ vả người khác.
"Đại tướng quân, thần bây giờ muốn đi gặp Bệ hạ để làm rõ chuyện này, nên xin cáo từ!"
"Thôi được, vậy Mạnh Khởi cứ đi làm việc của mình đi!"
Hà Tiến biết Mã Siêu có việc, nên đương nhiên không thể giữ hắn lại, ngay cả lời giữ lại cũng không nói.
"Dạ! Thần xin cáo lui!"
Trần Đáo cùng Thôi An cũng cáo từ Hà Tiến, ba người lúc này mới rời khỏi Hà phủ.
"Thúc tới, Thôi An, hai ngươi cứ về trước đi, một mình ta vào là được!"
"Dạ!" "Dạ!" Chủ công đã muốn vào cung, đương nhiên hai người họ không thể theo cùng, về phủ sớm một chút cũng tốt.
Thế là ba người tách ra tại đây, Mã Siêu hướng hoàng cung bước đi, còn Trần Đáo cùng Thôi An thì trở về phủ.
Nếu muốn yết kiến hoàng đế, một khi đã vào cung thì không thể thất lễ, phải nhanh chóng bái kiến. Nhưng muốn gặp hoàng đế đâu phải chuyện dễ dàng, huống chi là đột ngột như vậy. Bởi thế, Mã Siêu phải đợi rất lâu mới gặp được Lưu Hoành. Lưu Hoành dù không bận chuyện gì khác cũng có việc riêng cần làm, nên đương nhiên không phải ai muốn gặp cũng được. Tuy nhiên, riêng Mã Siêu thì dù thế nào cũng nhất định phải gặp, không gặp không được, nên Lưu Hoành đã dành thời gian gặp hắn một lần.
"Thần gặp qua Bệ hạ!"
Mặc dù Mã Siêu không còn là Trung Lang tướng, nhưng vẫn là tiên sinh của Lưu Biện, nên đương nhiên vẫn là thần tử của Lưu Hoành, điều này không sai.
"Ái khanh, ngồi đi! Hôm nay tới gặp trẫm, có chuyện gì quan trọng sao?" Lưu Hoành lạnh nhạt nói.
Mã Siêu thầm nghĩ trong lòng: "Có chuyện gì mà ngươi lại không biết chứ? Cũng chính vì ngươi mà ta mới phải đến đây, nếu ngươi không biết thì mới là lạ."
"Tạ ơn Bệ hạ, thần đúng là có chuyện quan trọng tấu bẩm!"
"Ái khanh cứ nói đừng ngại!"
"Dạ! Thần xin hỏi Bệ hạ một câu, Bệ hạ có nên thưởng phạt phân minh không?"
Lưu Hoành thầm nghĩ: "Thôi được, hay cho ngươi Mã Siêu Mã Mạnh Khởi! Ngươi hỏi trẫm như thế, có phải đang nói trẫm thưởng phạt không rõ ràng không?"
"Đương nhiên, ái khanh nói không sai, quả đúng là phải thưởng phạt phân minh! Nhưng nếu chuyện xảy ra có nguyên do, thì một số ban thưởng có thể sẽ bị hủy bỏ!"
"Bệ hạ, thần Mã Siêu tự biết mình có lỗi trước, nên mặc cho Bệ hạ xử phạt, thần đều không hề oán thán. Thế nhưng, thuộc hạ của thần là Trần Đáo và Thôi An lại không hề có lỗi, trái lại vì Đại Hán, vì triều đình mà lập công lớn! Nhưng họ lại cùng thần, đều không được ban thưởng, cứ như vậy, chẳng phải sẽ khiến lòng tướng sĩ nguội lạnh sao!"
Lưu Hoành đương nhiên không thể nói thật rằng đó là vì họ là thuộc hạ của ngươi, trẫm cố ý làm vậy để ngươi đến cầu xin trẫm.
"Trần Đáo và Thôi An hai người, quả thật đã lập công lớn, điểm này trẫm sẽ không phủ nhận! Nhưng ái khanh lại cố chấp trong chuyện Thôi Hồng, cuối cùng phạm sai lầm. Mà hai người này thân là thuộc hạ, họ đương nhiên có trách nhiệm của thuộc hạ, sao có thể trơ mắt nhìn ngươi phạm sai lầm lớn như vậy mà không quan tâm? Nên trẫm mới hủy bỏ ban thưởng của hai người họ!"
Lưu Hoành đây là đang tìm cớ cho mình, hắn c��m thấy nói như vậy thì có lý lẽ đôi chút. Ý hắn là: "Mã Siêu ngươi đã phạm sai lầm, vậy mà hai thuộc hạ Trần Đáo và Thôi An lại trơ mắt nhìn ngươi làm sai, không hoàn thành trách nhiệm của một thuộc hạ, nên trẫm mới chưa ban thưởng gì cho họ. Ngươi còn gì để không phục sao?"
Mã Siêu cười: "Bệ hạ, Trần Đáo và Thôi An lần này cũng oan uổng lắm!"
"Ồ? Không biết cái oan này là từ đâu ra vậy?" Lưu Hoành thầm nghĩ trong lòng, "chính trẫm còn oan uổng họ ấy chứ, thật nực cười."
"Bệ hạ xin nghĩ mà xem, tình hình lúc đó thần quả thực rất cố chấp, hơn nữa có thể nói, trong quân đội không ai có cách nào can ngăn thần. Bệ hạ biết đấy, lúc ấy ngay cả Đổng Trác, Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn cũng không có cách nào với thần, thì huống hồ là Trần Đáo và Thôi An hai người. Hơn nữa, thực ra hai người họ cũng không phải không khuyên thần, chẳng qua lời khuyên đó đối với thần lúc ấy cũng vô dụng mà thôi!"
Lưu Hoành nghe xong thầm thấy buồn cười, trong lòng thầm nhủ: "Ngươi Mã Mạnh Khởi cũng giỏi bịa đặt quá, còn nói hai người này cũng khuyên ngươi, có thể sao? Trần Đáo thì chưa nói làm gì, nhưng riêng Thôi An, hắn là con trai của Thôi Hồng thì sao có thể khuyên ngươi được." Nhưng những lời này Lưu Hoành lại không thể nói ra, bởi vì hắn chợt nghĩ đến, mình lại chẳng có chút chứng cớ nào cả. Thế nên, dù chính Mã Siêu cũng không thể chứng minh tất cả đều là thật, nhưng mình cũng không thể chứng minh lời hắn là giả, vậy thì không có cách nào phản bác. Mã Siêu nói thế nào cũng có lợi cho hắn.
Hơn nữa, lời Mã Siêu nói nghe cũng rất hợp tình hợp lý: "Chẳng phải ngươi nói Trần Đáo và hai người họ không hoàn thành trách nhiệm của thuộc hạ sao? Thực ra không phải vậy, họ trái lại đã cố hết trách nhiệm rồi, chỉ là ta không nghe lời họ mà thôi! Ngươi xem, ngay cả lời của Đổng Trác, Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn ta còn không nghe, thì lời hai thuộc hạ này nói, ta càng không thể nào nghe được, đúng không."
Lưu Hoành thầm nghĩ: "Mã Mạnh Khởi này xem ra đã có chuẩn bị mà đến, sớm đã nghĩ kỹ đối sách rồi mới đến đây. Cũng may mình không thực sự muốn phủi bỏ công lao của thuộc hạ hắn, chỉ muốn hắn đến cầu xin trẫm thôi. Thôi, chuyện này cứ thế kết thúc đi, nói nhiều vô ích."
"Tốt lắm, trẫm đã biết hết rồi. Đúng như ái khanh nói, hai người họ đúng là nên được thưởng. Yên tâm, họ đã lập công lớn, ban thưởng nhất định không thiếu được, trẫm là người thưởng phạt phân minh mà!"
"Thần xin thay hai người họ tạ ơn Bệ hạ. Bệ hạ anh minh thần vũ, quả thật là......"
"Thôi được, thôi được, không cần nói nhiều nữa, lui ra đi!"
Lưu Hoành lúc này nhìn Mã Siêu là lại thấy tức giận ngay, đến cả lời nịnh hót cũng không muốn nghe. Bởi vì vốn dĩ hắn muốn Mã Siêu đến cầu xin mình một phen, kết quả Mã Siêu lại chiếm thế thượng phong, như thể đến hỏi tội, còn mình thì cứ như đang phạm lỗi vậy. Đương nhiên Lưu Hoành sẽ không xem chuyện này quá nghiêm trọng, hắn vẫn sẽ không để bụng những chuyện nhỏ nhặt này.
"Dạ! Thần xin cáo lui ngay!"
"Đi xuống đi!" Lưu Hoành tức giận phất tay nói. Thế là Mã Siêu rời khỏi cung, hắn vừa đi vừa thầm cười trong lòng, Lưu Hoành người này thật ra đôi lúc cũng khá thú vị, đáng tiếc là hắn không sống được lâu.
Xuất cung sau, Mã Siêu ghé gặp gỡ mấy người, sau đó mới trở về phủ.
Về phủ, Trần Đáo cùng Thôi An cũng đã tới. Mã Siêu nhìn thấy hai người như vậy, tâm tình lập tức tốt hẳn lên, vừa hỏi mới biết được, Lưu Hoành ra tay rất nhanh, ban thưởng đã được ban xuống. Dù không thăng quan tiến chức, nhưng đã thưởng không ít đồ vật, Thôi An cũng có phần. Mà Thôi An dù đến muộn, nhưng cũng không ít hơn ai, chỉ là không được nhiều bằng.
Với gia thế của Mã Siêu mà nói, hắn không thiếu bất cứ thứ gì, dù là vật chất. Nhưng việc để Lưu Hoành ban thưởng cho thuộc hạ của mình không phải để mua chuộc lòng người, mà là thực sự cảm thấy đó là những gì họ xứng đáng được nhận. Trần Đáo và những người khác vì Đại Hán, vì triều đình mà chinh chiến sa trường, lập được công lớn. Nếu Lưu Hoành không ban thưởng, thưởng phạt không rõ ràng, thì đúng là sẽ khiến lòng các tướng sĩ nguội lạnh. Thuộc hạ của Hoàng Phủ Tung là tướng sĩ Đại Hán, lẽ nào thuộc hạ của mình thì không phải sao? Mặc dù Trần Đáo và những người khác không nói gì, trong lòng thực ra vẫn có chút ý kiến, nhưng những điều đó đương nhiên sẽ không thể hiện ra trước mặt Mã Siêu. Tuy nhiên, Mã Siêu vẫn hiểu.
Đương nhiên, Lưu Hoành dù không phải là một người đặc biệt hào phóng, nhưng cũng không phải kẻ nhỏ nhen tính toán chi li vì chuyện nhỏ. Sở dĩ hắn làm khó Mã Siêu một chút, cũng chỉ là một hình phạt dành cho hắn, bởi vì lúc trước Mã Siêu đã phạm sai lầm, nên ban thưởng dành cho hắn thì miễn. Còn những ban thưởng cho thuộc hạ của ngươi, chỉ khi ngươi cầu xin ta, ta mới có thể ban cho – đây chính là một kiểu trừng phạt khác dành cho ngươi. Nhưng giờ xem ra, hiệu quả chẳng mấy tốt đẹp, ít nhất không được như Lưu Hoành tưởng tượng.
Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.