(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 191: người có tình sẽ thành thân thuộc
Sau khi lo liệu tang sự ở Mậu Lăng xong xuôi, Mã Siêu chỉ nán lại đó một ngày rồi dẫn người trở về Lũng Tây.
Chuyện của phụ thân bên này tuy đã lo liệu xong, nhưng còn chuyện của mẫu thân. Không biết Thôi An đã về chưa, Mã Siêu thầm nghĩ, lòng hắn cũng đang nóng như lửa đốt.
Mọi người trở về Lũng Tây. Khi về đến phủ Mã Siêu, quả nhiên Thôi An vẫn chưa về. Xem ra, chỉ cần đường xá xa xôi, dù có tuấn mã cũng không thể nhanh chóng trở về được.
Sau khi về nhà, Mã Siêu vẫn đến thăm mẫu thân Lưu thị trước tiên. Kết quả đúng như hắn dự đoán, mẫu thân đã yếu đi rất nhiều. Cứ thế này thì không ổn chút nào.
Mã Siêu ngồi bên giường, nắm tay Lưu thị nói: “Mẫu thân, ngài thật sự muốn buông bỏ mà bỏ lại Nghỉ Ngơi, Thiết Đệ và Vân Lộc sao?”
Lưu thị chậm rãi lắc đầu, ánh mắt tràn đầy từ ái nhìn Mã Siêu: “Con trai, con đã trưởng thành rồi. Đệ đệ, muội muội đều giao phó cho con, mẹ cũng an lòng! Đáng tiếc, mẹ không thể thấy con cưới vợ sinh con, e rằng mẹ sẽ không được chứng kiến nữa rồi.”
“Mẫu thân, ngài đang nói gì vậy? Ngài nhất định sẽ thấy con cưới vợ sinh con. Vân Lộc và các em đã không còn phụ thân, chẳng lẽ mẫu thân đành nhẫn tâm để chúng mất đi cả mẫu thân sao?”
Lẽ ra, những lời như vậy một người con trai như Mã Siêu không nên nói, nhưng hôm nay chẳng còn cách nào khác. Là con trai trưởng trong nhà, bên dưới còn có đệ đệ, muội muội, những lời cần nói thì nhất định phải nói, không thể bận tâm những chuyện khác được nữa.
Lưu thị chỉ mỉm cười, không nói thêm gì nữa.
“Mẫu thân, khi con trở về Mậu Lăng, cũng đã đến nhà ngoại. Ngoại tổ mẫu rất lo lắng cho ngài, các cậu cũng vậy!”
Ý của Mã Siêu là, ngoại trừ phụ thân, trong nhà còn có nhiều người thân như vậy cũng đang lo lắng cho mẫu thân.
Sau khi nghe Mã Siêu nói những lời này, trong mắt Lưu thị chợt lóe lên một tia sáng, nhưng cũng nhanh chóng vụt tắt.
Mã Siêu nhìn thấy vậy, khá thất vọng. Có vẻ như những lời này chẳng có tác dụng gì. Xem ra, chỉ có thể chờ Thôi An trở về, đến lúc đó may ra mới có thể có hiệu quả.
Sau khi hàn huyên với mẫu thân một lát, Mã Siêu mới xin phép lui ra khỏi phòng. Rời khỏi phòng, Mã Siêu nắm chặt tay, thầm nghĩ trong lòng: Ta nhất định sẽ không để đệ đệ, muội muội mất đi mẹ, nhất định không!
Thêm một ngày trôi qua, Thôi An cuối cùng cũng trở lại. Nhưng không phải một mình hắn, mà còn dẫn theo một người, đó chính là Mi Trinh – người mà Mã Siêu đã gần năm năm không gặp.
Lúc ấy, điều Mã Siêu để ý nhất chính là việc đón Mi Trinh về. Hắn vẫn không quên lời hẹn ước năm năm với nàng. Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, năm nay vốn dĩ là năm hắn sẽ cưới Mi Trinh về làm vợ. Nhưng hắn còn chưa kịp nói với cha mẹ về chuyện này, thì vài ngày trước lại xảy ra biến cố. Thật đúng là lúc vận mệnh trêu ngươi!
Vì vậy, hắn mới sai Thôi An đến Từ Châu tìm Mi Trinh, tiện thể mang theo Bạch Sư Tử của mình đi cùng, để tốc độ của hai người có thể nhanh hơn một chút. Dù có thiên lý mã, nhưng đường xá xa xôi, nên phải mất ngần ấy ngày mới trở về được. Mà Mi Trinh, dù là đại tiểu thư nhà phú hào, nhưng không phải là kiểu tiểu thư cành vàng lá ngọc được nuông chiều từ bé. Dù võ nghệ không có gì xuất chúng, nhưng cưỡi ngựa thì không hề có vấn đề, những con ngựa này cũng đã quen với việc di chuyển đường dài, nên hắn mới để Thôi An dẫn theo cả Bạch Sư Tử của mình.
Việc đón Mi Trinh về, một là vì mẫu thân hắn, hai là để cho nàng một lời đáp thỏa đáng. Bởi lẽ, tính đến bây giờ, chỉ còn vài tháng nữa là đến kỳ hẹn ước năm năm c���a hai người, nên hắn muốn cho người ta một lời đáp thỏa đáng. Hắn không thể thất hứa, vả lại người ta cũng đã chờ hắn suốt mấy năm ròng. Nói thật, mấy năm nay dù hai người không gặp mặt, nhưng thường xuyên thư từ qua lại, tình cảm không những không phai nhạt mà còn thêm sâu đậm. Mã Siêu cảm thấy chuyện tình cảm này đúng là rất khó hiểu.
Lúc ấy, nhận được mệnh lệnh của Mã Siêu xong, Thôi An liền cưỡi Hắc Vân mang theo Bạch Sư Tử, ngựa không ngừng vó câu chạy thẳng tới Từ Châu. Khi đến huyện Cù, Đông Hải, Từ Châu, hắn trực tiếp đến tìm nhà họ Mi. Được biết, Mi Thái Công dạo này sức khỏe không tốt lắm. Nói thật, bệnh tình của ông vẫn luôn rất nghiêm trọng, chỉ là may mắn gặp được Mã Siêu, mà phương thuốc của Mã Siêu vừa hay có thể giảm bớt bệnh tình của ông, nhưng không thể chữa khỏi hoàn toàn. Cho nên, việc ông có thể sống đến hiện tại đã là một sự may mắn lớn, ông hẳn nên cảm tạ Mã Siêu.
Dù vậy, Mi Thái Công vẫn đích thân tiếp kiến Thôi An, bởi vì Thôi An là tâm phúc của Mã Siêu, nên Mi Thái Công không dám ch��m trễ chút nào. Sau khi gặp mặt, Thôi An nói rõ lai ý, Mi Thái Công liền vội vàng gọi Mi Trinh lên, sau đó giải thích tình hình cho nàng. Việc cấp bách không thể trì hoãn, Mi Trinh liền cưỡi Bạch Sư Tử, cùng Thôi An trở về Lũng Tây. Vốn theo ý Mi Thái Công, nếu không phải vì sức khỏe không cho phép, ông cũng muốn đích thân đi. Mà Mi Trúc thì đang bận việc làm ăn nên không có mặt ở Từ Châu, ngay cả Mi Phương lúc này cũng đang đi xa chưa về, nên Mi Trinh dù là được Mã Siêu tìm đến, nàng cũng có thể coi là đại diện cho nhà họ Mi.
Những năm này Mi Trinh rất tưởng niệm Mã Siêu, chẳng qua nàng không thể nào tự mình đi tìm hắn. Nàng tuy có can đảm, có chủ kiến, nhưng cũng không thể gạt bỏ sự e dè, thẹn thùng của một khuê nữ mà đi tìm Mã Siêu. Nếu làm vậy, trong mắt người ngoài, sẽ không hay chút nào. Nghĩ đến kỳ hẹn ước năm năm ngày càng gần, trong lòng Mi Trinh ngập tràn những suy tư này, cũng càng thêm nhớ mong Mã Siêu. Không ngờ hôm nay Mã Siêu lại sai Thôi An đến tìm mình, dù là vì phụ thân hắn qua đời, nhưng nàng nghĩ đây cũng là cách cho mình một lời đáp thỏa đáng. Mi Trinh dù sao cũng không biết tình huống cụ thể, nên chỉ có thể nghĩ được đến thế này thôi, những chuyện khác nàng không tài nào nghĩ ra được.
Sau khi Mi Trinh đến, Mã Siêu trước tiên nói vài câu với Thôi An, sau đó liền kéo Mi Trinh vào nhà mình. Không còn cách nào khác, hắn còn rất nhiều lời muốn nói, lúc này cũng chẳng bận tâm đến những chuyện khác nữa. Tay nhỏ bé của Mi Trinh vừa bị Mã Siêu nắm lấy, mặt nàng liền đỏ bừng. Trong lòng nàng thầm nhủ: Còn có nhiều người như vậy, thật ngại quá! Nàng không ngờ, Mạnh Khởi ca ca của mình mấy năm không gặp, hôm nay lá gan lại lớn đến vậy, trước mặt bao nhiêu người lại công khai nắm tay mình. Không còn cách nào khác, nàng cũng chỉ có thể cúi đầu, để mặc Mã Siêu kéo vào nhà.
Sau khi kéo Mi Trinh vào nhà, Mã Siêu kéo nàng ngồi xuống cạnh mình, sau đó nói với nàng: “Mấy năm không gặp, Trinh nhi của ta càng thêm xinh đẹp!”
Mã Siêu nói lời thật lòng, Mi Trinh năm nay mười lăm tuổi, nhưng dung mạo đã là tuyệt sắc, đúng là một mỹ nhân hiếm có, Mã Siêu tự nhiên rất yêu thích.
Mã Siêu nói bằng giọng điệu chân thành, mặt Mi Trinh lại đỏ bừng lên. Trước mặt người mình yêu, nàng luôn dễ dàng đỏ mặt.
“Mạnh Khởi ca ca, ngươi......”
Mi Trinh dù không còn nhỏ, nhưng trước mặt Mã Siêu vẫn thực sự rất xấu hổ. Lúc này, nàng cúi đầu, dùng tay xoắn vạt áo, nhỏ giọng nói.
Nếu người quen biết nàng nhìn thấy cảnh này, nhất định sẽ phải kinh ngạc thốt lên: Đây là Mi Trinh ư? Không thể nào! Bởi lẽ, ngày thường Mi Trinh vốn không phải như vậy. Dù nàng cũng có khi đỏ mặt trước mặt người khác, nhưng cái vẻ thẹn thùng, yếu đuối của một tiểu thư khuê các này chỉ xuất hiện trước mặt Mã Siêu mà thôi, trước mặt những người khác nàng tuyệt nhiên không bao giờ như thế.
Mã Siêu nhìn thấy vậy, cảm thấy buồn cười trong lòng. Hắn thầm nhủ: Nha đầu này còn không bằng hồi bé bạo dạn. Sao càng lớn lại càng thẹn thùng thế này, ha ha. Hắn quyết định trêu chọc tiểu nha đầu này một chút, hẳn sẽ rất thú vị.
“Trinh nhi!” Mã Siêu kêu nàng một câu.
“Ừ!”
Âm thanh của Mi Trinh ngày càng nhỏ dần, cũng may Mã Siêu đang ở bên cạnh nàng, hơn nữa thính lực của Mã Siêu cực kỳ tốt, nên những lời nàng nói tự nhiên là vẫn có thể nghe rõ mồn một.
Mã Siêu chỉ tay ra ngoài cửa sổ: “Trinh nhi, nàng nhìn xem, ngoài cửa sổ là cái gì?”
Mi Trinh tò mò nhìn ra ngoài cửa sổ, kết quả chẳng thấy gì cả. Ngay khi nàng định mở miệng hỏi Mã Siêu, nàng đã cảm thấy má trái mình bị Mã Siêu hôn một cái. Vừa định thốt lên điều gì, thì môi đã bị một đôi môi khác chặn lại.
“Ngô......”
Mi Trinh muốn nói gì, nhưng Mã Siêu đương nhiên sẽ không để nàng nói ra. Mã Siêu ôm chặt nàng, sau đó cứ thế mà hôn xuống. Mi Trinh tượng trưng chống cự hai cái rồi không còn động tác nào khác, nhắm hai mắt lại, hai tay cũng ôm chặt lấy cổ Mã Siêu, cứ mặc cho Mã Siêu làm gì thì làm. Dù cả hai đều rất ngượng ngùng, nhưng dần dần cũng trở nên thuần thục, lúc này cả hai đều nhắm mắt hưởng thụ. Mã Siêu có thể cảm nhận được tình yêu thương Mi Trinh dành cho mình, mà Mi Trinh tự nhiên cũng cảm nhận được tình cảm Mã Siêu đối với mình. Không biết qua bao lâu, hai người lúc này mới dứt ra. Mi Trinh vội vàng cúi đầu, lúc này đầu nàng càng cúi thấp hơn. Dù yêu Mã Siêu không sai, nhưng vừa rồi thật sự là quá xấu hổ. Mạnh Khởi ca ca sẽ không cho rằng mình là người khinh phù như vậy chứ? Mi Trinh thầm nghĩ.
“Trinh nhi, xem ta!”
Giọng nói chân thành, đáng tin cậy của Mã Siêu khiến Mi Trinh không thể không nghe theo.
Nàng chậm rãi ngẩng đầu lên, đôi mắt nhìn Mã Siêu, mặt vẫn đỏ ửng. Nhưng lúc này, Mi Trinh trong mắt Mã Siêu đặc biệt xinh đẹp. Chẳng qua, dù có mỹ nhân trong vòng tay, nhưng lúc này không phải lúc để nghĩ quá nhiều, chính sự vẫn quan trọng hơn.
“Ta, Mã Mạnh Khởi, người cưỡi Phong Mã, nguyện ý cưới Mi Trinh làm vợ. Trinh nhi, nàng có nguyện ý gả cho ta không?”
“Trinh nhi, nàng có nguyện ý gả cho ta không?”
Mã Siêu thâm tình nhìn Mi Trinh, lặp lại lời đó hai lần. Mi Trinh nghe Mã Siêu nói nguyện ý cưới mình, không thể tin được đây là thật, nhưng Mã Siêu lại nói thêm một lần, nàng biết mình không nghe lầm. Cưới mình làm vợ, làm vợ... trong đầu Mi Trinh chỉ còn văng vẳng hai chữ đó. Lúc này, nước mắt nàng liền tuôn rơi.
“Mạnh Khởi ca ca, ngươi, ngươi thật nguyện ý cưới ta sao?”
Mã Siêu chỉ cười một tiếng: “Hôm nay chúng ta đã như thế này rồi, nàng còn có thể gả cho người khác sao? Nàng dám gả cho người khác, ta liền dám giết người!”
Mi Trinh cũng mỉm cười. Nàng biết Mã Siêu nói đều là thật lòng. Mạnh Khởi ca ca nguyện ý cưới mình l��m vợ, chẳng phải đây chính là tâm nguyện bấy lâu nay của nàng sao?
“Ừ. Ta nguyện ý.”
“Cái gì? Ta không có nghe rõ!”
Mi Trinh biết Mã Siêu cố ý trêu chọc, nói: “Ta nguyện ý làm thê tử của Mạnh Khởi ca ca!”
“Tốt, tốt quá! Thôi nào, nha đầu ngốc, đừng khóc nữa, khóc nhiều sẽ mất xinh đấy!”
Vừa nói, Mã Siêu móc ra một chiếc khăn gấm, lau nước mắt cho Mi Trinh. Lau xong, Mi Trinh liền ôm chặt Mã Siêu, như thể sợ hắn chạy mất. Lúc này, trong lòng nàng vô cùng kích động, nàng không ngờ Mã Siêu lại ngỏ lời muốn cưới nàng làm vợ ngay hôm nay.
Mà Mã Siêu cũng không quá chú ý đến những điều này, hắn không biết đối với con người hắn mà nói, rốt cuộc thê tử đại diện cho điều gì, hắn không hiểu rõ lắm. Không phải hắn chưa từng nghĩ đến việc tam thê tứ thiếp, nhưng đó đã là chuyện từ rất lâu rồi. Mà mấy năm qua, những suy nghĩ đó trong hắn đã dần phai nhạt đi. Có lẽ sau này hắn cũng sẽ giống phụ thân Mã Đằng, chỉ có một người phụ nữ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.