(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 368: Mi Trinh Mã Siêu nói Lưu thị
Xin cảm tạ bạn đọc Lão Thử đại quái thú đã khen thưởng và những phiếu đề cử hằng ngày. Chính nhờ sự ủng hộ của mọi người mà người viết mới có thể tiến xa hơn trên con đường này. Cảm ơn tất cả, và điều duy nhất tôi có thể làm để đáp lại, ngoài lời tri ân, chính là mỗi ngày đều chăm chỉ cập nhật chương mới, cố gắng hoàn thành bộ truyện Thanh Đồng.
“Đại huynh, chị dâu!”
“Đại huynh, chị dâu!”
Hai huynh đệ Mã Hưu và Mã Thiết vừa thấy Mã Siêu và Mi Trinh liền vội vàng chào hỏi. Biết lần này đến là để nhờ chị dâu giúp một tay, nên cả hai đều hí hửng, vồn vã hỏi han.
“Hai người các ngươi ngồi đi!”
Mã Siêu cố nén cười, không dám bật thành tiếng. Còn về phần cô em út Mã Vân Lục, không cần ai phải nhắc nhở, nàng vừa vào nhà đã tự nhiên tìm một chỗ ngồi xuống.
Mã Hưu và Mã Thiết sau khi ngồi xuống đều nhìn về phía đại huynh. Mã Siêu thấy vậy thầm nghĩ, các ngươi nhìn ta làm gì? Không phải các ngươi phải đi cầu xin đại tẩu sao? Dù sao Mã Siêu cũng hiểu, mình có mặt ở đây, chi bằng mình nên nói giúp chuyện của hai đệ đệ trước thì hơn.
Mi Trinh dù không biết phu quân định làm gì, bởi trước đó Mã Siêu chưa hề bàn bạc gì với nàng, nhưng nhìn tình thế này, rõ ràng là có chuyện gì đó không hề nhỏ. Bởi vậy, nàng cũng chờ phu quân lên tiếng, ánh mắt cũng hướng về phía Mã Siêu.
Về phần Mã Vân Lục, nàng cũng thấy thú vị, nên cũng nhìn về phía Mã Siêu. Trong nhà lúc này có năm người, ngoại trừ chính Mã Siêu ra, bốn người còn lại đều đang nhìn hắn. Mã Siêu cũng biết, nếu lúc này mình không lên tiếng nữa thì nhất định không được, nên liền nói: “À này, Trinh nhi à, Hưu đệ và Thiết đệ có chuyện cần nàng giúp một tay!”
Mi Trinh nghe vậy khẽ giật mình, trong lòng tự nhủ, còn có việc gì mà mình phải giúp sao? Chẳng lẽ ngay cả Lương Châu Mục như chàng cũng không giải quyết được? Chuyện gì mà đến mức cần mình ra tay giúp đỡ thế này?
Dù vậy, nàng vẫn hỏi hai huynh đệ: “Không biết Hưu đệ và Thiết đệ có chuyện gì cần giúp một tay?”
Mã Siêu liền tiếp lời. Vừa nhìn dáng vẻ của Mã Hưu và Mã Thiết, hắn thầm nghĩ thôi mình nói vậy. Thế là, Mã Siêu nói: “Hay là ta giúp hai đứa tiểu tử này nói. Thật ra chuyện này nói một cách đơn giản là, chúng nó muốn đi xa, là kiểu xuất hành ra khỏi Đại Hán. Có khi ba năm rưỡi cũng chưa chắc trở về được. Thế nên hai đứa sợ mẫu thân không đồng ý, sau đó tìm đến ta. Rồi ta không phải đã dẫn chúng đến van cầu nàng đây sao, chính là chuyện này đó!”
Mi Trinh vừa nghe phu quân nói, nàng bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra là chuyện này à. Đó quả là việc khó khăn. Nàng cũng biết rõ chuyện này, dù sao nhà nàng vốn có đội thương buôn thường xuyên giao thương với Tây Vực. Nàng hiểu rằng nếu mình mà nói chuyện này với mẫu thân, thì chắc chắn bà sẽ không đồng ý. Thế là Mã Hưu và Mã Thiết liền tìm đến phu quân, rồi phu quân lại dẫn họ đến gặp mình. Xem ra phu quân cho rằng mình có thể nói đỡ ở chỗ mẫu thân, hơn nữa có phu quân mình khuyên nhủ bên cạnh, thì chuyện này hẳn là ổn thỏa.
Thế nên Mi Trinh liền nói: “Thì ra là như vậy, Hưu đệ, Thiết đệ. Chuyện này chị dâu đồng ý giúp. Đến lúc đó, chị sẽ cùng đại huynh nói chuyện với mẫu thân, các ngươi cứ yên tâm!”
Hai huynh đệ vừa nghe, lập tức cảm thấy như được uống nước đá giữa tiết trời đầu hạ, khỏi phải nói sung sướng đến mức nào. Mã Hưu và Mã Thiết vội vàng đồng thanh nói: “Cám ơn đại tẩu, cám ơn đại tẩu!”
Mi Trinh khẽ mỉm cười: “Người một nhà, không cần khách sáo! Chẳng qua chuyện này cuối cùng có thành công hay không, cũng còn phải tùy vào mẫu thân, nhưng đại huynh và chị dâu chắc chắn sẽ dốc hết sức mình!”
“Vậy chuyện này thì làm phiền đại huynh và chị dâu rồi!”
Mã Vân Lục bên cạnh liền chen lời nói: “Nhị ca, Tam ca, các huynh muốn rời khỏi Lương Châu sao?”
Mã Hưu nói: “Đúng vậy, tiểu muội, bất quá chuyện này còn phải được mẫu thân đồng �� đã! Mà cho dù mẫu thân đồng ý, ta và Thiết đệ cũng sẽ không đi ngay đâu, chúng ta còn phải đợi cháu nhỏ ra đời rồi mới rời Lương Châu được!”
Vừa nói đến cháu nhỏ, trên mặt Mi Trinh tràn đầy hào quang của một người mẹ. Nàng cũng sắp làm mẹ rồi, Mi Trinh không còn là cô thiếu nữ ngây thơ như trước nữa, giờ đây nàng đã toát lên vẻ mẫu tính nhiều hơn.
Mã Vân Lục vừa nghe đến cháu nhỏ, nàng cũng mỉm cười, hiển nhiên nàng cũng nóng lòng muốn nhìn thấy cháu trai hay cháu gái của mình. Bất quá, nghe mẫu thân nàng nói, còn phải đợi đến tám, chín tháng nữa mới được.
Năm người hàn huyên thêm mấy câu, rồi Mã Siêu và Mi Trinh liền chuẩn bị đi thuyết phục mẫu thân. Còn về phần Mã Hưu và Mã Thiết, hai người căn bản không dám đến chỗ mẫu thân mình. Trong mắt của các huynh đệ và em gái Mã gia, đại huynh của họ chính là người quyền uy nhất không sai, còn mẫu thân chính là người mà họ sợ nhất, không ai bằng. Dù biết mẫu thân yêu thương mình, thế nhưng từ sâu trong lòng, họ vẫn luôn vô cùng kính sợ người mẹ này.
Thật ra, người duy nhất không giống họ lại là Mã Siêu, bởi vì từ nhỏ hắn đã rất hiểu chuyện, không để mẫu thân và phụ thân phải lo lắng nhiều. Huống chi, với tuổi tác và kinh nghiệm của mình, Mã Siêu tự nhiên cảm nhận về mẹ cũng không giống Mã Hưu, Mã Thiết hay Mã Vân Lục. Mà Lưu thị cũng quả thực yêu thương trưởng tử Mã Siêu nhất, nên Mã Siêu thấy nhiều hơn là tình yêu mẫu tử của mẹ dành cho mình. Đương nhiên ông cũng biết mẹ mình nghiêm khắc, chỉ là không đến mức sợ hãi như hai đệ đệ và tiểu muội mình mà thôi.
Mã Siêu mang theo Mi Trinh lại một lần nữa đến gặp mẫu thân mình. Lưu thị vừa nhìn thấy hai người đã tới, liền nói với họ: “Trinh nhi đến rồi đó, mau lại đây ngồi!”
“Mẫu thân, chúng con có chuyện đặc biệt muốn thỉnh cầu ngài!”
Lưu thị cười một tiếng: “Mẹ biết ngay tiểu tử con có chuyện muốn tìm mẹ mà, nói đi. Kéo cả Trinh nhi đến đây, rốt cuộc là gây họa hay lại xảy ra đại sự gì đây?”
Mã Siêu vừa nhìn thấy, trong lòng tự nhủ, thì ra chút tiểu xảo này xem ra vẫn không giấu được mẫu thân mình. Mẫu thân mình quả đúng là Hỏa Nhãn Kim Tinh, không thể xem thường được.
“Xem ra chút thủ đoạn cỏn con này vẫn không thể nào giấu được tuệ nhãn của mẹ. Mẫu thân quả nhiên là nữ trung hào kiệt!”
Mã Siêu vừa định nói "nữ trung Gia Cát", nhưng đột nhiên ngừng lại. Hắn thầm nghĩ, nếu mình nói "nữ trung Gia Cát", thì mình sẽ giải thích Gia Cát này là ai như thế nào đây? Mình quả thật cần phải chú ý những chuyện này, nếu không, đợi đến ngày nào đó lỡ miệng trước mặt thuộc hạ, mình cũng khó mà giải thích được. Người khác thì còn đỡ một chút, nhưng với lão hồ ly Cổ Hủ kia, mình sẽ tự bào chữa thế nào đây? Không chú ý thì e rằng không ổn.
“Tiểu tử con có chuyện gì thì nói thẳng chuyện đó đi. Đừng ở đó mà nịnh hót!”
Lưu thị cười nói, Mã Siêu cũng mỉm cười, nhưng ngay sau đó đã nói: “Thật ra thì con cũng không có gây chuyện gì đâu, càng không có đại sự gì xảy ra, chẳng qua là, chẳng qua là... chuyện của Hưu đệ và Thiết đệ ấy mà!”
Lưu thị cười nhìn Mã Siêu: “Nói đi, hai đứa chúng nó làm sao?”
Mã Siêu dù không đến mức s�� hãi mẫu thân như Mã Hưu, Mã Thiết và Mã Vân Lục, nhưng nói hắn hoàn toàn không sợ mẹ thì là giả. Mã Siêu chỉ đành gượng gạo tiếp lời: “Chuyện là thế này ạ, có lẽ mẫu thân chưa biết. Hưu đệ và Thiết đệ... hai đứa nó muốn đi xa!”
Lưu thị vừa nghe: “Đi xa sao? Đi đâu, U Châu hay Giao Châu?”
Mã Siêu nghe vậy trong lòng cười thầm. Hắn thầm nghĩ, mẫu thân mình đời này chưa từng rời khỏi Đại Hán, nên trong ấn tượng của bà, nếu hai đệ đệ mình muốn đi xa, có thể là sẽ đi U Châu hoặc Giao Châu. Dù sao hai châu này quả thật rất xa. Nhưng thực tế lại không phải như vậy, nơi Mã Hưu và Mã Thiết muốn đến còn xa hơn U Châu và Giao Châu rất nhiều.
Mã Siêu khẽ lắc đầu: “Không, mẫu thân, nơi Hưu đệ và Thiết đệ muốn đến còn xa hơn hai nơi này rất nhiều!”
Lưu thị vừa nghe, khẽ nhíu mày, nói: “Chẳng lẽ là Tây Vực?”
Xem ra suy nghĩ của Lưu thị đã mở rộng, bắt đầu hướng ra bên ngoài. Mã Siêu liền nói: “Mẫu thân đoán đúng hướng rồi, nhưng con xin thành thật với mẫu thân rằng, Hưu đệ và Thiết đệ chắc chắn sẽ đi qua Tây V��c, nhưng chỉ là đi ngang qua mà thôi, mà thực tế nơi hai đứa muốn đến còn xa hơn Tây Vực rất nhiều!”
Lưu thị vừa nghe con trai lớn của mình nói, nàng trầm tư một hồi, sau đó hỏi: “Vậy liệu có rất nguy hiểm không?”
Mã Siêu cũng không thể lừa dối mẫu thân mình, nên chỉ có thể thành thật mà nói: “Quả thật, có khi còn nguy hiểm hơn cả chiến trường!”
“Không biết Mạnh Khởi con nghĩ thế nào về chuyện này?”
Lưu thị vẫn đặc biệt coi trọng ý kiến của trưởng tử mình, nhất là sau khi Mã Đằng qua đời sớm, Lưu thị lại càng đặc biệt coi trọng suy nghĩ của Mã Siêu.
“Mẫu thân, con cho rằng, nguy hiểm là có, điều đó không sai, nhưng con sẽ sắp xếp hộ vệ chu đáo cho chúng, hơn nữa còn mời cả người dẫn đường từ nhà Mi gia và một số người thường xuyên đi Tây Vực, để Hưu đệ và Thiết đệ cùng họ xuất hành. Không biết như vậy, mẫu thân có thể yên tâm không?”
Nói xong, Mã Siêu vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Mi Trinh, ý bảo nàng nên ra tay.
Mi Trinh hiểu ý, liền nói: “Mẫu thân, lời Mạnh Khởi ca ca nói là chính xác. Nhà con quả thật có đội thương buôn, hàng năm vẫn giao thương giữa Đại Hán và Tây Vực, cho nên họ rất quen thuộc đường đi!”
Lưu thị gật đầu, nàng dĩ nhiên biết con trai và con dâu mình nói không sai, nhưng nàng vẫn lo lắng cho hai đứa con trai của mình. Câu nói “Con đi ngàn dặm, mẹ lo lắng” chính là nói về chuyện này. Mã Siêu, Mã Hưu và Mã Thiết quả thật không thể tự mình nhận thức được điều này, nhưng Lưu thị hiểu rõ, và sau này Mi Trinh cũng sẽ hiểu.
“Mạnh Khởi con, con còn nhớ chuyện hồi con còn nhỏ không?”
Mã Siêu vừa nghe, hồi nhỏ mình có nhiều chuyện, nhưng hắn lại lập tức nghĩ đến một vài chuyện.
“Mẫu thân nói là, con nhớ hồi nhỏ con xin tiền để chế tạo binh khí, ngài không nói hai lời đã đưa tiền cho con. Mặc dù ngài không muốn con luyện võ, nhưng lại chẳng bao giờ ngăn cản con bất cứ điều gì!”
Lưu thị gật đầu: “Đúng vậy, mặc dù mẹ không muốn con phải chinh chiến sa trường như phụ thân, hay rèn luyện võ nghệ gì, nhưng mẹ chưa bao giờ ngăn cản con điều gì. Sau này con đi làm quan, rồi mang binh chinh chiến, mẹ chẳng bao giờ nói gì, thậm chí mẹ đã nói, con lựa chọn gì, mẹ đều ủng hộ con làm theo lựa chọn của mình!”
Mã Siêu hiểu ý: “Vậy mẫu thân, còn chuyện của Hưu đệ và Thiết đệ thì sao ạ?”
“Chúng nó muốn đi thì cứ đi. Chúng nó đều lớn rồi, cũng nên ra ngoài trải nghiệm một chút, không thể cứ mãi ở một chỗ tại Lương Châu thế này được!”
Mã Siêu trong lòng tự nhủ, đúng là “lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương”. Mẫu thân mình vừa phải nghĩ đến nỗi lo lắng cho con cái, vừa phải chấp nhận mong muốn của chúng. Thật ra trong lòng nàng cũng không hề mong muốn điều đó, nhưng nàng hiểu được suy nghĩ của con mình, không muốn khiến chúng thất vọng, nên mới đồng ý như vậy.
Toàn bộ nội dung của chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.