Không biết bao nhiêu binh sĩ Hán Trung lúc này trong lòng thầm mắng Dương Ngang, đúng là “một tướng vô năng, làm khổ Thiên Quân” chẳng phải sao! Cũng chỉ vì hai huynh đệ Dương Ngang và Dương Nhâm mà đẩy cả nhóm vào hiểm cảnh thế này. Thế nhưng họ chẳng thể nói được lời nào, chỉ đành liều mạng với binh sĩ Lương Châu. Họ lại phát hiện, trên mặt đất bằng, mình căn bản không phải đối thủ của địch, mà quân số cũng không hề chiếm ưu thế, nên địch quân mới thực sự chiếm được cả địa lợi lẫn nhân hòa.

Đến khi Dương Ngang bị Mã Đại đánh ngã ngựa, rồi bị binh sĩ Lương Châu trói lại, quân Hán Trung vừa hả giận lại vừa lo lắng. Hả giận là bởi tên đầu sỏ gây họa, kẻ đã đẩy họ vào hiểm cảnh – Dương Ngang – cuối cùng cũng bị quân Lương Châu bắt sống. Còn lo lắng là, ngay cả Dương Ngang còn bị bắt sống, vậy đêm nay họ có thoát được không đây?

Tinh thần đương nhiên suy giảm nghiêm trọng, làm sao có thể hăng hái khi chủ tướng đã bị bắt? Đúng lúc này, Mã Siêu lớn tiếng hét về phía quân Hán Trung: “Đầu hàng không giết!”

Chúa công Mã Siêu đã lên tiếng, thì các binh sĩ Lương Châu khác cũng đồng loạt hô vang: “Đầu hàng không giết!”

Phần lớn quân Hán Trung đều đầu hàng. Còn những kẻ ngoan cố chống cự, Mã Siêu liền sai binh sĩ Lương Châu trực tiếp tiêu diệt chúng. Với những kẻ không chịu nghe lời, Mã Siêu xưa nay chưa từng mềm lòng. Kẻ địch chính là kẻ địch, chẳng có gì phải nói nhiều.

Khi ��y, Mã Siêu quay sang Trông Nom Hợi bên cạnh nói: “Lão Trông Nom, mau thực hiện bước kế tiếp của kế hoạch!”

“Rõ!”

Mã Siêu bèn dùng thương chỉ vào một binh sĩ Hán Trung đầu hàng sớm nhất, trông có vẻ khá tinh khôn trong số đó, và hỏi: “Ngươi tên gì? Hiện có một việc cần ngươi phối hợp với chúng ta, không hợp tác sẽ chết!”

Binh sĩ nghe vậy vội vàng quỳ xuống, dập đầu lia lịa trước mặt Mã Siêu, nói: “Tiểu nhân tên Da Lông Ngắn, nguyện hết lòng làm việc cho Châu Mục, hết lòng hết dạ!”

Mã Siêu gật đầu, rồi chỉ dẫn cho hắn cách làm. Ngay sau đó, Trông Nom Hợi đã thay khôi giáp của Dương Ngang, cưỡi chiến mã của hắn, rồi dẫn theo khoảng bốn mươi binh sĩ Lương Châu (những binh sĩ này cũng đã thay y phục của quân Hán Trung từ trước), cộng thêm tên Da Lông Ngắn vừa đầu hàng Mã Siêu. Cả đội dùng tốc độ nhanh nhất chạy về Dương Bình Quan để đánh lừa mở cửa thành.

Mã Siêu thì sắp xếp đơn giản công việc ở đại doanh. Rồi cùng Triệu Vân dẫn năm ngàn kỵ binh, chậm rãi theo sau Trông Nom Hợi và nhóm người kia. Mục đích thứ nhất của hắn là tạo ra vẻ như đang đuổi theo nhóm Trông Nom Hợi. Thứ hai là, sau khi Trông Nom Hợi đánh lừa mở được cửa Dương Bình Quan, họ sẽ nhân cơ hội đó xông thẳng vào, chiếm lấy Dương Bình Quan.

Vì có vài binh sĩ Hán Trung đã bỏ trốn từ trước. Sợ họ báo tin về Dương Bình Quan, Mã Siêu bèn căn dặn Trông Nom Hợi phải hành động g��p rút. Về tốc độ, Mã Siêu tuyệt đối tin tưởng họ. Đảm bảo rằng những binh sĩ bỏ trốn kia sẽ không thể về đến Dương Bình Quan trước Trông Nom Hợi. Tại sao lại nói vậy? Bốn mươi binh sĩ Lương Châu mà Mã Siêu đã chọn ra là những người chạy nhanh nhất toàn quân, hơn nữa họ chưa từng tham gia trận chiến với quân Hán Trung lần này, nên thể lực vẫn còn dồi dào, chạy đường dài hoàn toàn không thành vấn đề.

Sở dĩ phải để Trông Nom Hợi thay khôi giáp của Dương Ngang là vì, xét về tuổi tác hay ngoại hình, Trông Nom Hợi là người giống Dương Ngang nhất. Còn Trương Phi, Triệu Vân, Mã Đại, Mi Phương và Ngụy Bình, thể trạng của họ không quá khôi ngô, thậm chí hơi gầy, hơn nữa tướng mạo cũng không giống Dương Ngang, chỉ có Trông Nom Hợi là thích hợp nhất. Hơn nữa, Mã Siêu tin rằng, với tuổi tác và kinh nghiệm của Trông Nom Hợi, để hắn diễn màn kịch này thì chắc chắn không có vấn đề gì, lừa gạt Dương Nhâm là chuyện dễ như trở bàn tay.

Trước khi rời đi, Trông Nom Hợi cố ý bôi không ít máu của binh sĩ Hán Trung lên bộ giáp Dương Ngang đang mặc, trên mặt cũng bôi một chút. Mã Siêu nhìn thấy, trong lòng thầm hài lòng, tự nhủ Trông Nom Hợi quả không hổ là người kinh nghiệm phong phú, nếu Dương Nhâm không trúng kế thì mới là chuyện lạ.

Cứ thế, Trông Nom Hợi và nhóm người của mình chạy về phía Dương Bình Quan, còn Mã Siêu thì chậm rãi theo sau. Chẳng mấy chốc, Trông Nom Hợi đã đến dưới Dương Bình Quan, lúc này vẫn chưa có binh sĩ Hán Trung nào bỏ trốn về đến đây. Dù trên đường có gặp vài binh sĩ Hán Trung, nhưng Trông Nom Hợi chẳng thèm để ý, vì hắn biết chủ công của mình nhất định sẽ giải quyết chúng. Tốc độ của họ thực sự quá nhanh, may mắn là khi đến dưới Dương Bình Quan đã giảm tốc độ, trông giống hệt một đám tàn binh bại tướng đang tháo chạy về thành.

Tên binh sĩ Da Lông Ngắn bị Mã Siêu uy hiếp lúc này liền hướng về phía cửa Dương Bình Quan đang đóng kín mà hô lớn: “Mau, mau mở cửa thành!”

Dương Nhâm lúc này đang ở trên thành và đã sớm chú ý thấy có người trở về. Hắn sai binh sĩ giơ đuốc lên, rồi nhìn kỹ, trong lòng thầm nhủ: “Chẳng lẽ là…?”

Dương Nhâm thầm nghĩ, đây chẳng phải Đại huynh sao, nhưng sao chỉ còn vài chục người? Chẳng lẽ đã trúng kế của địch? E rằng là vậy. Hơn nữa, tên binh sĩ bên cạnh Đại huynh mình cũng có chút ấn tượng, hình như tên là Da Lông Ngắn.

Lúc này, Trông Nom Hợi đóng giả Dương Ngang lên tiếng: “Nhâm đệ...”

Đương nhiên, giọng nói này vô cùng yếu ớt, nhưng Dương Nhâm vừa lúc có thể nghe thấy. Hắn đương nhiên cũng không còn bận tâm vì sao giọng Đại huynh mình lại hơi khác lạ nữa. Vì dù sao cũng là giọng nói yếu ớt, nên sự khác biệt cũng xem như bình thường, hắn sẽ không nghĩ nhiều.

Sau đó Trông Nom Hợi không nói gì nữa, thực ra lúc này hắn không phải ngồi mà là nửa nằm trên lưng ngựa. Còn tên Da Lông Ngắn cũng đang cưỡi ngựa, một tay đỡ Trông Nom Hợi bên cạnh. Đây chính là màn kịch cả hai muốn diễn cho Dương Nhâm thấy. Da Lông Ngắn nói thêm vài câu với Dương Nhâm, quả nhiên, Dương Nhâm thầm nghĩ, Đại huynh của mình đã trúng kế, bị quân Lương Châu mai phục và bị thương, sau đó phải mở đường máu thoát về.

“Mau, mau mở cửa thành! Quân Lương Châu đang đuổi phía sau, mau lên!”

Dương Nhâm nhận ra quân Lương Châu đang đuổi theo Đại huynh của mình phía sau, lúc này nếu mở cửa thành, rồi đóng lại ngay, Đại huynh sẽ an toàn vào quan, còn quân Lương Châu cũng không thể công vào được.

“Rõ!”

Thực ra, những chuyện vừa kể ra có vẻ dài dòng, nhưng trên thực tế chỉ diễn ra trong khoảng mười giây. Vì Trông Nom Hợi và nhóm người kia đều biết, thời gian càng kéo dài, sơ hở sẽ càng nhiều, càng dễ bị Dương Nhâm phát hiện. Càng nói ít, Dương Nhâm sẽ càng tin tưởng mà không chút nghi ngờ, không sinh ra bất kỳ hoài nghi nào. Quả nhiên Dương Nhâm trúng kế, sai binh sĩ mở cửa thành. Trông Nom Hợi nửa nằm trên lưng ngựa, nhưng trong lòng lại thầm cười đắc ý, tự nhủ kế sách của Văn Hòa tiên sinh quả nhiên cao siêu, cửa Dương Bình Quan đã bị lừa mở dễ dàng như vậy.

Cửa thành vừa mở, Trông Nom Hợi và Da Lông Ngắn liền xông thẳng vào. Quân Lương Châu giả dạng binh sĩ Hán Trung phía sau cũng không hề kém cạnh. Theo sát phía sau, tất cả đều dùng tốc độ nhanh nhất xông vào Dương Bình Quan.

Dương Nhâm tuy có chút nghi hoặc, thầm nghĩ bại binh mà lại có tốc độ như thế ư? Nhưng nghĩ lại, hắn liền thấy bình thường, tự nhủ phía sau có đội quân hổ lang Lương Châu đuổi theo, thì họ phải chạy tháo thân thôi. Nếu là mình gặp chuyện này, chắc còn phải chạy nhanh hơn họ nữa. Lúc này Dương Nhâm còn cảm thấy suy nghĩ của mình là chính xác, trong lòng thầm tự tán thưởng và hài lòng.

Trông Nom Hợi và nhóm người vừa vào trong quan, khóe miệng hắn liền nở nụ cười. Hắn liền lập tức rút trường thương ra, bắt đầu tàn sát binh sĩ Hán Trung, nhằm tranh thủ thêm thời gian cho chủ công. Để màn kịch ít sơ hở nhất, Trông Nom Hợi cố ý không mang theo đại đao của mình, mà dùng luôn trường thương của Dương Ngang. Mặc dù hắn dùng thương chưa thực sự điêu luyện, nhưng giết người thì vẫn không thành vấn đề, nên không ít binh sĩ Hán Trung còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã gục ngã dưới thương của Trông Nom Hợi mà đi gặp Diêm Vương.

Còn Da Lông Ngắn thì dẫn một nửa binh sĩ Lương Châu đi khống chế cửa thành. Số còn lại thì cùng Trông Nom Hợi tàn sát binh sĩ H��n Trung bên trong quan.

Dù Dương Nhâm có ngu ngốc đến mấy, lúc này cũng hiểu ra rằng đây không phải Đại huynh của mình, mà rõ ràng là quân Lương Châu. Chúng đến để lừa mở cửa thành. Hắn đã từ trên thành lao xuống, lên chiến mã, cầm thương lên, lớn tiếng hét vào mặt Trông Nom Hợi: “Nghịch tặc chớ càn rỡ, gia gia ngươi Dương Nhâm đến đây! Trả mạng Đại huynh ta!”

Vì Dương Nhâm cho rằng, nếu khôi giáp, chiến mã, thậm chí cả binh khí của Đại huynh mình đều bị tên tướng Lương Châu này đoạt lấy, vậy Đại huynh mình hẳn là lành ít dữ nhiều, có lẽ đã bị kẻ này giết chết. Hắn và Đại huynh mình vốn có mối quan hệ thân thiết nhất, nên đầu óc nóng lên, chẳng màng đến điều gì, liền vác binh khí lao thẳng vào giao chiến với Trông Nom Hợi, để báo thù cho Đại huynh mình.

Trông Nom Hợi cười khẩy với Dương Nhâm: “Dương Nhâm, ngươi muốn Dương Ngang chết ư? Vậy thì cứ phóng ngựa tới!”

Dương Nhâm vừa nghe vậy, vội vàng dừng ngựa lại, trong lòng tự nhủ: “Sao cơ, Đại huynh mình còn sống sao?”

“Ngươi nói Đại huynh kh��ng chết sao?”

Trông Nom Hợi vừa tàn sát binh sĩ Hán Trung, vừa nói: “Ngươi cứ thử nói xem?”

Đúng lúc này, Mã Siêu và Triệu Vân đã dẫn năm ngàn kỵ binh xông vào Dương Bình Quan. Quân Hán Trung bên trong Dương Bình Quan lúc này đã bại tẩu như núi đổ, dù vẫn còn gần vạn người, nhưng làm sao có thể địch lại năm ngàn kỵ binh tinh nhuệ? Huống hồ còn có Mã Siêu, Triệu Vân – những tướng lĩnh địch vạn người – ở đó.

Kết quả là Dương Nhâm chỉ sau một hiệp đã bị Triệu Vân bắt sống. Trông Nom Hợi thấy vậy, trong lòng thầm nhủ: “Tên thư sinh mặt trắng này võ nghệ thật cao cường, tuyệt đối không thua kém chủ công của mình hay các tướng như Thôi Phúc Đạt, Trương Ích Đức!” Không biết nếu Triệu Vân biết Trông Nom Hợi đã xếp mình vào hàng “tiểu bạch kiểm” thì sẽ nghĩ sao.

Sau một hồi tàn sát, gần như toàn bộ binh sĩ Hán Trung còn lại trong Dương Bình Quan đều đầu hàng. Còn những kẻ ngoan cố chống cự đều bị Mã Siêu hạ lệnh cho Triệu Vân và Trông Nom Hợi dẫn kỵ binh tiêu diệt toàn bộ. Cứ thế, Mã Siêu đã chiếm được Dương Bình Quan.

--------------------------------------------------

Đây chính là kế sách phá Dương Bình Quan của Cổ Hủ, mà chuyện này thì phải kể lại từ đầu. Vào ngày đầu tiên và ngày thứ hai, Mã Siêu liên tục hỏi Cổ Hủ về kế sách phá Dương Bình Quan, nhưng Cổ Hủ đều nói chưa nghĩ ra được gì.

Đến ngày thứ ba, sau khi Mã Siêu rút quân, vẫn như cũ lại hỏi Cổ Hủ, Cổ Hủ bèn nói: “Chủ công, hôm nay Hủ đã có chút ý kiến, muốn trình bày với chủ công.”

Mã Siêu nghe vậy liền tỏ ra hứng thú, nói: “Tiên sinh cứ giảng, Mã Siêu xin rửa tai lắng nghe!”

Cổ Hủ gật đầu: “Chủ công, qua mấy ngày Hủ tìm hiểu, cùng với việc quan sát hai huynh đệ họ Dương, họ quả đúng là những kẻ hữu dũng vô mưu, không biết lo xa. Nay Hủ xin dùng một chút tiểu kế, chắc chắn sẽ thành công!”

Mã Siêu nghe vậy bật cười: “Tiên sinh, kế này là kế gì mà lại kín đáo vậy?”

“Chủ công thử nghĩ xem, khi Trương Lỗ Trương Công Kỳ biết chủ công đến chiếm Hán Trung, hắn nhất định sẽ cầu viện Ích Châu mục Lưu Yên. Chủ công hôm nay đang nóng lòng chiếm Hán Trung, vậy Dương Ngang và Dương Nhâm chẳng lẽ sẽ không sốt ruột ư? Họ cũng đang vội vàng lập công lớn, thậm chí là muốn bắt sống chủ công!”

Cổ Hủ nói vô cùng chắc chắn, Mã Siêu cũng gật đầu, quả đúng là như vậy. Cứ cho mình là Trương Lỗ, mình cũng sẽ làm thế. Mà Cổ Hủ lại là người nắm bắt tâm lý người khác gần như vô địch, hắn nói huynh đệ Dương Ngang và Dương Nhâm là như vậy, thì họ chính là như vậy, không sai chút nào.

Tiếp đó, Cổ Hủ trình bày ý tưởng của mình với Mã Siêu. Mã Siêu nghe xong, cảm thấy kế này khả thi, đối phó hai huynh đệ Dương Ngang và Dương Nhâm thì không thành vấn đề.

Kế sách của Cổ Hủ là vào tối ngày thứ tư, sau giờ Tuất, cho đại doanh của phe mình tạo ra một màn giả bị quân Ích Châu đánh lén ban đêm. Việc này thực ra không khó, chỉ là phe mình phải tổn thất một ít lều trại và các loại vật liệu, nhưng Mã Siêu không thiếu những thứ này, hao tổn một chút cũng chẳng đáng gì.

Thế nên mới có cảnh Dương Ngang và Dương Nhâm nhìn thấy màn kịch ấy. Thực ra, đây chính là Cổ Hủ lợi dụng hai huynh đệ họ không có kinh nghi���m, chưa từng trải qua việc lớn, lại càng không có đầu óc, quá chủ quan, quá tự tin, thêm vào đó là nóng lòng lập công, cuối cùng lại trở nên khinh suất.

Theo nhận định của hai người, đại doanh địch quân lửa cháy ngút trời, tiếng la hét không ngừng, đại doanh đã hoàn toàn đại loạn. Chẳng phải viện binh quân Ích Châu đã tới rồi sao, hơn nữa còn đang đánh lén đại doanh quân Lương Châu vào ban đêm? Thế nên, nếu không nắm bắt thật tốt thời cơ này, chẳng phải sẽ bỏ lỡ cơ hội lập công lớn trong một trận chiến sao?

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong rằng mỗi độc giả sẽ tìm thấy niềm vui trong từng dòng chữ.