(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 383: Cổ Hủ 1 kế phá hùng quan (Tục)
Dương Ngang dẫn theo một vạn quỷ tốt, thẳng tiến về phía đại doanh quân Lương Châu. Hắn thầm nhủ trong lòng, quả là cơ hội trời ban, hôm nay chính là lúc Dương Ngang ta vang danh thiên hạ. Chỉ cần đánh bại Mã Mạnh Khởi cưỡi phong mã kia, Dương Ngang ta muốn không nổi danh cũng khó.
Thật ra, con người vốn dĩ là như vậy, mấy ai thật sự không màng danh lợi? Lợi ích mới là điều quan trọng nhất. Chỉ có điều, có người xem trọng nó, có người lại xem nhẹ nó mà thôi, chẳng phải đúng vậy sao?
Khi hắn dẫn một vạn quỷ tốt đến trước đại doanh quân Lương Châu, quả nhiên thấy bên trong đang hoàn toàn đại loạn. Thấy cảnh này, Dương Ngang mừng rỡ, bụng bảo dạ: mình mang một vạn quỷ tốt đến đây mà quân Lương Châu vẫn không có phản ứng lớn, chẳng phải có nghĩa là bọn chúng đang bận ứng phó quân Ích Châu đánh lén ban đêm, đang tháo chạy tán loạn hay sao? Vậy thì đương nhiên không thể chú ý đến ta rồi. Hơn nữa, nhìn cái cảnh đại doanh hỗn loạn, tiếng kêu không ngừng, ánh lửa bùng lên tứ phía này, chẳng phải là cơ hội tốt để ta mang quân đến hưởng thành quả thắng lợi sao?
Tràn đầy tự tin, hắn quát lớn một tiếng: “Kiến công lập nghiệp chính là đêm nay! Mọi người mau theo ta xông lên giết!”
Quả nhiên, một vạn quỷ tốt cũng hưng phấn vô cùng. Dù sao, họ cũng cảm thấy đúng như Dương Ngang nói, thời khắc kiến công lập nghiệp đã đến, và thắng bại sẽ định đoạt ngay trong đêm nay. Vì thế, mọi người đều xoa tay múa chân, theo Dương Ngang ào ạt xông vào đại doanh quân Lương Châu.
Thật ra, Dương Ngang không phải là người đặc biệt bốc đồng, nhưng hôm nay, khao khát lập đại công, tiêu diệt quân Lương Châu, bắt sống Lương Châu mục Mã Siêu Mã Mạnh Khởi cùng các đại tướng quân Lương Châu đã che mờ mắt hắn. Cửa sổ tâm hồn đã đóng lại, thử hỏi lúc này hắn còn có thể nhìn thấy gì? Hắn lúc này chỉ thấy được lợi ích mình sẽ có được, mà không nghĩ đến mình sẽ mất đi bao nhiêu vì điều đó.
Thế nhưng, lúc này đây chẳng qua mới chỉ là sự khởi đầu của một cơn ác mộng. Dương Ngang hắn vẫn chưa hay biết gì.
Khi Dương Ngang dẫn binh tiến sâu vào đại doanh quân Lương Châu, hắn bỗng nhận ra, hình như có chút gì đó thay đổi. Về phần cụ thể là thay đổi gì, hắn vẫn chưa phát hiện, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng không khí lúc này không đúng chút nào.
Thế nhưng, hắn cũng chỉ hơi do dự một chút rồi thôi, không suy nghĩ thêm nữa. Hắn vẫn quát lớn: “Giết!”
Kết cục của Dương Ngang hoàn toàn là một bi kịch. Lúc này, hắn rốt cuộc cũng nhận ra rốt cuộc có gì đó không ổn. Cứ cho là quân Lương Châu bị quân Ích Châu đánh lén ban đêm đi, nhưng vì sao khi tiến vào đại doanh, hắn chỉ thấy quân Lương Châu mà không hề thấy bóng dáng quân Ích Châu nào?
Đó chỉ là điểm thứ nhất. Điểm thứ hai là, ánh lửa trong đại doanh quân Lương Châu, tất cả đều là thật, và các sĩ tốt quả nhiên đang hỗn loạn, chạy tán loạn khắp nơi. Trông dáng vẻ thật sự như bị tập kích bất ngờ trong đêm. Nhưng vì sao khi họ thấy quân ta tấn công đại doanh của mình, lại không hề tỏ ra một chút bối rối nào? Thậm chí còn... phấn khích? Đúng vậy, chính là phấn khích! Điều này chẳng lẽ nói là...?
Có lẽ là để chứng minh phỏng đoán của hắn, lúc này các sĩ tốt quân Lương Châu đã giao chiến với đám quỷ tốt Hán Trung do hắn dẫn đến. Giờ đây, các sĩ tốt quân Lương Châu đâu còn cái dáng vẻ chật vật như trước nữa, rõ ràng họ như những thợ săn ôm cây đợi thỏ, đang vây quét, truy sát con mồi của mình.
“Bắn tên! Bắn!”
“Bắn!”
“Chiêm chiếp chiêm chiếp, chiêm chiếp chiêm chiếp...”
“A a a... A a... A...��
Dù đã quá nửa đêm, nhưng tên bắn vẫn vô cùng hiệu quả. Dù không thể nhắm trúng đầu như ban ngày, nhưng không ít quỷ tốt Hán Trung vẫn trúng tên của sĩ tốt Lương Châu, đúng là không chết cũng bị thương. Hơn nữa, quân Lương Châu vốn đã kìm nén bực bội suốt mấy ngày qua khi phòng thủ khó khăn mà không thể ra sức đối đầu, nên nay rốt cuộc có đất dụng võ, trong lòng họ đều vô cùng phấn khởi.
Lúc này, dù Dương Ngang có ngốc đến mấy cũng đã hiểu, mình đã trúng kế của quân Lương Châu. Bọn chúng đã lợi dụng sự lơ là sơ suất, lòng khao khát lập công của hắn và huynh đệ Dương Nhâm, cố ý bày ra một màn “biến cố” giả, một cuộc “tập kích doanh trại” có sắp đặt. Thật ra, thử nghĩ mà xem, cái gọi là “biến cố” hay “tập kích doanh trại” kia, chẳng phải đều là do hai anh em hắn và Dương Nhâm chủ quan tự cho là thế hay sao? Lẽ nào còn có người nhà nào báo cho biết chắc chắn?
“Mau, rút lui, mau lui lại!”
Dương Ngang biết mình đã trúng kế của quân Lương Châu, nhưng lúc này điều hắn nghĩ đến là làm sao để giảm bớt tổn thất quỷ tốt nhiều nhất có thể. Dù sao chính mình đã dẫn họ đến đây, mình có trách nhiệm, có lỗi với họ. Hơn nữa, đây đều là binh lính của sư phụ Quân, mình chịu ơn trọng của sư phụ, sao có thể để binh lính của người tổn thất hết như vậy! Thật ra, Dương Ngang là một người khá tốt, điều hắn nghĩ đến lúc này không phải là làm sao để bản thân thoát thân, không phải an nguy của mình, mà là làm sao để đưa được số quỷ tốt này trở về Bình Quan một cách bình an.
Đáng tiếc, ý nghĩ của hắn dù rất tốt, nhưng sẽ không thể thực hiện, định trước là thất bại. Bởi vì lúc này đã quá muộn, thật ra, ngay khi Dương Ngang dẫn binh tiến vào đại doanh quân Lương Châu, số phận thất bại của hắn trong đêm nay đã được định đoạt.
Lúc này, Dương Ngang cắn chặt răng, cầm thương chém giết, muốn mở một con đường máu, đưa số quỷ tốt mình mang theo về Dương Bình Quan. Đáng tiếc, võ nghệ của hắn chỉ ở mức thường thường. Dù khi giao chiến với sĩ tốt thông thường, trên lưng ngựa hắn có ưu thế không nhỏ, nhưng khi gặp phải một người cùng đẳng c���p với hắn, hắn sẽ không thể xoay sở được nữa.
“Dương Ngang, ngươi còn nhớ ta không?”
Dương Ngang đang dốc sức chém giết các sĩ tốt quân Lương Châu, muốn dẫn binh rút về Dương Bình Quan. Lúc này, vừa nghe lời nói kia, hắn chợt ngẩng đầu nhìn lên. Dù đang trong đêm khuya, nhưng hắn vẫn lập tức nhận ra người vừa nói chuyện chính là vị tướng lĩnh quân Lương Châu đã giả trang tiểu tốt một ngày trước.
Hắn lớn tiếng quát về phía Mã Đại: “Ngươi dù có hóa thành tro tàn, ông đây vẫn nhận ra!”
Mã Đại hừ lạnh một tiếng: “Hừ! Dương Ngang, xem ta đây chiến ngươi!”
Nói đoạn, Mã Đại thúc ngựa, vung đao xông về phía Dương Ngang. Thấy tướng quân của mình muốn đơn đả độc đấu với tướng lĩnh địch, các sĩ tốt liền lập tức dạt ra một con đường phía trước Mã Đại, không ai cản trở hắn tiến lên.
Mã Đại đã đến gần Dương Ngang. Phía sau Dương Ngang lúc này cũng là các sĩ tốt quân Lương Châu, hắn biết mình căn bản không thể thoát thân trong chốc lát, nên chỉ đành kiên trì giao chiến.
Dương Ngang đã ra tay trước để chiếm ưu thế, hắn trực tiếp đâm thương về phía Mã Đại đang thúc ngựa xông tới. Mã Đại thấy vậy, thầm nhủ: Hay lắm! Liền vung đại đao đỡ. Mũi thương của Dương Ngang đâm tới Mã Đại, nhưng Mã Đại đã dùng lưỡi đại đao của mình trực tiếp đánh vào mũi trường thương của Dương Ngang. Kết quả, trường thương của Dương Ngang bị đánh bật ra, bản thân hắn cũng chấn động mạnh đến nỗi ngựa lùi lại một bước dài.
Thật ra, Mã Đại lúc này chỉ thử dùng đao để thăm dò. Hắn thầm nghĩ: võ nghệ của Dương Ngang quả nhiên không phải đối thủ của mình, hy vọng giao chiến với hắn không làm chậm trễ quá nhiều thời gian.
Hắn quát lớn một tiếng: “Xem chiêu!”
Nói rồi, một đao chém chéo về phía Dương Ngang. Dương Ngang vừa nhìn, cũng không dám chống đỡ, vì hắn biết khí lực mình không bằng đối phương, nên vội vàng thúc ngựa tránh đi. Xem ra kỵ thuật của hắn quả thật không tệ, hẳn là đã khổ luyện.
Mã Đại thấy một đao thất bại cũng không hề nóng nảy, chiêu thức thay đổi, trực tiếp vung đao quét ngang về phía Dương Ngang. Dương Ngang thấy vậy, thầm nhủ: thật nhanh! Kết quả hắn vẫn không dám chống đỡ, liền lập tức thúc ngựa lùi lại hai bước, tránh được đại đao của Mã Đại.
Mã Đại thấy tình hình đó liền nói: “Dương Ngang ngươi chẳng lẽ nhát như chuột sao, có giỏi thì đừng né tránh!”
Dương Ngang bị Mã Đại khích như vậy, quả thật chút nữa là trúng chiêu, nhưng hắn lúc này đã cố gắng nhịn xuống, không để Mã Đại toại nguyện. Thế nhưng, đến hiệp thứ tám, hắn vẫn bị Mã Đại một đao quét văng xuống đất. Dù sao, võ nghệ hạng ba của hắn không thể nào sánh được với võ nghệ hạng hai thượng đẳng của Mã Đại. Đây không phải là điều mà kỵ thuật có thể bù đắp được.
Trước đó, Mã Đại đột nhiên nhớ lại lời dặn dò của chủ công mình, cũng chính là Đại huynh của hắn, dặn dò mọi người rằng: bất kể đêm nay là Dương Ngang hay Dương Nhâm đến đây, đều phải giữ lại mạng cho hắn, kẻ nào trái lệnh, xử lý theo quân pháp! Mã Đại vừa nghĩ đến đây, đầu đổ mồ hôi lạnh. Hắn thầm nhủ: May mà mình kịp thời nhớ ra, nếu không lỡ tay giết Dương Ngang thật, ch��ng phải mình đã phạm phải một sai lầm lớn rồi sao.
Hắn biết chủ công mình không hề nói đùa. Trong quân, không có chuyện nói đùa. Dù là chủ công của hắn, cũng là Đại huynh của hắn, thường trêu chọc cấp dưới một chút, nhưng trong đại sự quốc gia quân đội, hắn luôn nghiêm túc, chưa bao giờ lơ là. Vì vậy, Mã Đại tin ch��c rằng, nếu hôm nay mình thật sự cứ thế mà chém giết Dương Ngang, thì Đại huynh của hắn chắc chắn sẽ không vì mình là tộc đệ của ông ấy mà đặc xá. Ngược lại, ông ấy chỉ càng thêm nghiêm khắc trừng phạt mình, để thể hiện quân lệnh như núi, chấp pháp nghiêm minh. Mà mình cũng không muốn trở thành tấm gương điển hình bị xử phạt, tuyệt đối không thể là mình!
Vì thế, Mã Đại biết rõ, bắt sống Dương Ngang mới là một đại công. Còn nếu hắn chết, thì đó chỉ là tội lỗi bị trừng phạt, tuyệt đối không phải chuyện tốt.
Các sĩ tốt quân Lương Châu bên cạnh đã sớm xông lên, trói Dương Ngang lại. Mã Đại thấy vậy, thầm nhủ trong lòng: Tốt, xem như mình đã lập được một đại công.
Các sĩ tốt quân Lương Châu vẫn tiếp tục chém giết với quỷ tốt Hán Trung. Thật ra, quân Lương Châu lúc này rốt cuộc cũng đã trút bỏ được sự uất ức kìm nén suốt bốn ngày qua. Bốn ngày chiến đấu khó khăn, các quỷ tốt Hán Trung ỷ vào sự hiểm trở của Dương Bình Quan, khiến quân Lương Châu căn bản không phải đối thủ của họ. Mỗi lần tấn công đều bị đánh lui, cuối cùng chủ công cũng phải bất đắc dĩ thu binh.
Nhưng đêm nay lại khác. Đêm nay, cuộc chiến diễn ra ngay trong đại doanh quân Lương Châu, trên địa hình bằng phẳng. Hơn nữa, đối phương đã trúng kế của ta, và về số lượng, quân ta lại càng chiếm ưu thế lớn. Vì thế, các sĩ tốt quân Lương Châu thầm nhủ: đồ tiểu tốt kia, xem các ngươi đêm nay sẽ ra sao, dù có cuồng đến mấy thì cũng hết đường rồi!
Hôm nay, các sĩ tốt quân Lương Châu quả nhiên là có cừu báo cừu, có oán báo oán. Kết quả, các quỷ tốt Hán Trung phải chịu vận rủi lớn. Vốn tưởng rằng đến đây là để lập đại công, ai ngờ lại là bỏ mạng Hoàng Tuyền.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.