Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 405: Triệu Vân đan kỵ vào trại địch

Suốt đêm không một lời nói, đến sáng ngày thứ hai, dân chúng Nam Trịnh cũng thức giấc. Bởi vậy, rất nhiều người đã thấy được bố cáo Thái Thú dán ra. Dĩ nhiên, đây không phải do Trương Lỗ dán, bởi triện ấn và mọi thứ khác đều nằm trong tay Mã Siêu, nên đây dĩ nhiên là do hắn sắp đặt.

Những người biết chữ đọc vài lượt, từ đó, những người dân không biết chữ cũng được nghe kể lại hai sự kiện lớn đã xảy ra đêm qua. Chuyện thứ nhất, dĩ nhiên là Hán Trung đổi chủ, nay đã thuộc quyền quản lý của Lương Châu Mục Mã Siêu. Chuyện thứ hai còn lớn hơn chuyện này, đó là Dương gia ở Nam Trịnh vì mưu phản, kết quả là cả gia đình hơn mấy trăm người đã bị tru diệt không còn một ai vào đêm qua. Hơn nữa, bố cáo còn thông báo cho dân chúng biết rằng, nếu có tàn dư của Dương gia ẩn nấp ở Nam Trịnh, phải trình báo ngay, bằng không, một khi bị điều tra ra, sẽ bị xử tội đồng lõa. Dân chúng bị làm cho sợ đến mức không ít người lập tức chạy về nhà kiểm tra, trong lòng tự nhủ: tàn dư của Dương gia này mà chạy đến ẩn náu trong nhà mình thì sao?

Còn những người dân khác thì sao, lần này họ thực sự vỡ lẽ. Nếu không, tại sao đêm qua họ lại nghe thấy những tiếng động không nhỏ chút nào? Thì ra là có chuyện như vậy. Những người bị đánh thức hầu như không ai dám ra ngoài xem xét ngọn ngành. Đa số dân chúng đều nhút nhát, thế nên họ là những người theo kiểu “việc không liên quan đến mình thì mặc kệ”, “một chuyện ít hơn một chuyện là tốt nhất”. Nhưng nào ngờ, hôm qua lại xảy ra hai sự kiện lớn đến vậy: một là Hán Trung đổi chủ, hai là Dương gia bị tiêu diệt. Phải nói, mỗi sự kiện đều khiến lòng người chấn động.

“Ta nói Tiểu Tam Tử à!” Một gã đại thúc Khảm Sài nói với một thanh niên chừng hai mươi tuổi đang đứng bên cạnh.

“Ái chà, đại thúc, ông có chuyện gì thế?” Người được gọi Tiểu Tam Tử đáp lời.

Đại thúc Khảm Sài bèn lén lút hỏi: “Đúng vậy, mới rồi ta nghe người ta bảo, có một người tên Mã Siêu, chức Lương Châu Mục của hắn là loại chặt gỗ bán củi à?”

Tiểu Tam Tử nghe vậy, tuy không dám cười nhưng vội vàng bịt miệng Đại thúc Khảm Sài, nhỏ giọng nói: “Đại thúc tuyệt đối đừng nói lung tung ra ngoài nhé, cẩn thận ‘họa từ miệng mà ra’ đấy! Lương Châu Mục Mã Siêu Mã Mạnh Khởi đó, ngài ấy là đại quan của triều đình, tay nắm giữ mười mấy vạn quân lính đấy!”

Đại thúc Khảm Sài nghe vậy, trừng mắt, trong lòng thầm nghĩ: Trời đất ơi, cái người tên Mã Siêu này thật sự lợi hại vậy sao? Hắn tuy không biết Lương Châu Mục là chức quan lớn đến mức nào, nhưng dưới trướng lại có đến mư��i mấy vạn binh mã, vậy người này sao có thể là người thường có thể sánh được? Cái chức mục này còn lợi hại hơn cả tướng quân nữa chứ.

Tiểu Tam Tử thấy Đại thúc Khảm Sài không nói gì nữa, hắn cũng buông tay ra. Vừa buông tay, Đại thúc Khảm Sài lập tức chạy biến. Mặc dù có nhiều điều hắn không biết, nhưng hắn vẫn chưa đến nỗi ngu ngốc, biết rằng không thể đắc tội với đại nhân vật như vậy, thế nên nhân lúc không ai chú ý, hắn chuồn êm.

Tiểu Tam Tử nhìn bóng lưng Đại thúc Khảm Sài đi xa, trong lòng thầm nghĩ: Lương Châu Mục sao có thể bận tâm đến những kẻ tiểu nhân vật như ta và ông chứ.

Bấy giờ, quân sĩ Lương Châu lại dán thêm một tờ bố cáo nữa. Tiểu Tam Tử vừa nhìn, nhất thời hai mắt sáng lên, trong lòng thầm nhủ: Hay thật, thủ bút của Lương Châu Mục quả nhiên không nhỏ. Đáng tiếc là Đại thúc đã chạy mất, ông ấy còn chưa biết tin này. Đến khi ông ấy biết, e rằng tiền lương đã phát hết rồi. Tiểu Tam Tử thầm cười. Hắn lập tức cũng chạy đi, đây là để báo cho thân thích trong nhà, nói cho họ biết chuyện đến chỗ này để lãnh tiền lương.

Tờ bố cáo thứ hai này chính là Mã Siêu nói về việc cấp tiền lương cho dân chúng Nam Trịnh. Dĩ nhiên, mỗi nhà chỉ có thể nhận một phần duy nhất, và mỗi người dân đều đã có tên trong danh sách, nên không sợ kẻ nào mạo nhận hay nhận đi nhận lại.

--------------------------------------------------

Quân sĩ Lương Châu đang phát tiền lương ở Nam Trịnh, còn Mã Siêu thì phái người đi báo tin cho Trương Tú cùng Triệu Vân đang trấn giữ Miện Dương, để họ thả Lôi Đồng. Mi Phương ở trong trại, cùng Mã Đại ở Dương Bình Quan, đều được báo tin về việc mình đã chiếm được Hán Trung. Về phần những thành trì còn lại của Hán Trung, chỉ cần Trương Lỗ một lời, tất cả sẽ phải biết điều mà quy hàng. Vả lại, ngay cả thành kiên cố Nam Trịnh cũng đã mất, các thành khác còn có thể chống cự được gì nữa.

Nói về bên Miện Dương, Đặng Hiền mấy ngày nay vô cùng sốt ruột, nhưng lại không dám hành động thiếu suy nghĩ. Hắn đã vất vả lắm mới mời được Cao Bái đến hỗ trợ, nhưng sau khi nghe ngóng, cảm thấy Cao Bái cũng chẳng hơn gì mình. Suýt chút nữa thì cắt đứt lương thảo rồi. Sau đó Đặng Hiền bèn kể hết chuyện đã xảy ra với mình cho Cao Bái nghe. Cao Bái vừa nghe, trong lòng thầm nghĩ: chẳng phải ngươi, Đặng Hiền, cũng chẳng hơn ta là bao sao? Ngay cả Lôi Đồng cũng bị kẻ khác bắt đi, vậy mà ngươi còn mặt mũi mà nói chuyện này.

“Ài, Cao tướng quân, ông xem bây giờ chúng ta nên làm thế nào đây?”

Cao Bái trong lòng thầm nghĩ: Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai bây giờ.

“Bây giờ chỉ có thể chờ Mã Mạnh Khởi chiếm được Hán Trung, rồi theo như đã hẹn mà thả Lôi tướng quân thôi!”

“Liệu bọn họ có giữ lời không?”

Cao Bái gật đầu: “Chắc chắn. Ta thấy Mã Mạnh Khởi là một người trọng chữ tín! Quan trọng hơn là, hiện giờ gần bốn vạn đại quân Ích Châu chúng ta vẫn còn ở Hán Trung. Nếu hắn không muốn đối địch với chúng ta, vậy thì nhất định phải thả Lôi tướng quân!”

Đặng Hiền nghe vậy, thấy lời Cao Bái nói vô cùng có lý. Hiện giờ quân mình vẫn còn gần bốn vạn quân lính, Mã Siêu cũng chỉ có hơn sáu vạn. Thế nên, quân mình cũng chẳng sợ hắn. Nếu không phải vì tính mạng Lôi Đồng đang nằm trong tay quân Lương Châu, ta đã sớm mang binh đi tr�� giúp Nam Trịnh rồi.

Đặng Hiền gật đầu, vì vậy tiếp tục hỏi: “Không biết Cao tướng quân có biện pháp nào để Triệu Vân Triệu Tử Long thả Lôi Đồng tướng quân không?”

Cao Bái nghe vậy, trong lòng thầm nghĩ: Ta nào có biện pháp gì? Đến giờ ta còn nợ người ta một ân tình, liệu người ta có nghe lời ta không? Đùa à, ta nào có bản lĩnh cao siêu đến thế.

“Vẫn là lời ấy, chúng ta chỉ có thể chờ đợi thôi. Đặng tướng quân thấy sao?”

Đặng Hiền nghe vậy thì thở dài một tiếng. Hắn cũng coi như đã nhìn ra, Cao Bái này còn chẳng bằng mình, vậy thì còn trông mong gì ở hắn nữa. Hắn Cao Bái sớm như vậy đã mang binh tiến vào Hán Trung, nhưng giờ ngươi xem hắn thế nào? Một vạn người giờ chẳng còn đủ một vạn, quan trọng là lương thảo cũng suýt chút nữa bị cắt đứt. Bởi vậy, thật sự không thể trông cậy vào hắn được gì.

--------------------------------------------------

Khi Trương Tú và Triệu Vân nhận được tin tức cấp báo từ Mã Siêu truyền đến, trong lòng cả hai đều cao hứng. Gần một tháng trời, hôm nay cuối cùng cũng đã chiếm được Hán Trung. Phải nói, hiệu suất cũng không tệ chút nào. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, cả hai bên tổn thất không lớn, coi như là một cuộc luyện binh hiệu quả. Bởi vậy, tâm trạng của Trương Tú và Triệu Vân đều vô cùng phấn khởi.

Cũng như vậy, Mi Phương đang ở trong trại, cùng Mã Đại tại Dương Bình Quan, cả hai đều có tâm trạng tương tự. Hôm nay đã là thắng lợi, cuối cùng cũng chiếm được Hán Trung, hoàn thành mục tiêu ban đầu rồi.

Mã Siêu dặn dò Triệu Vân về việc Lôi Đồng, tự tay viết một phong thư, rồi sai khoái mã mang đến cho Triệu Vân.

Lúc này Triệu Vân mở thư chủ công đích thân viết ra xem. Anh hiểu rõ. Hiện giờ chỉ có thể làm như vậy, dù sao cũng không thể không đề phòng quân Ích Châu.

Triệu Vân vừa nói ý định của chủ công, Trương Tú cũng gật đầu hiểu rõ, thế là hai người bắt đầu thực hiện. Nhắc đến mấy ngày qua, sau khi Lôi Đồng tỉnh lại, là liên tục mắng chửi Triệu Vân. Triệu Vân thì chẳng bận tâm gì, nhưng Trương Tú thì không chịu nổi nữa. Thế là Lôi Đồng lại một lần nữa “ngủ say”. Cứ thế, chỉ cần hắn tỉnh lại là lại bị cho “ngủ say” tiếp, cho đến tận bây giờ.

Lần này, hai người nhìn Lôi Đồng vẫn đang “ngủ say”, cũng không ai dám đánh thức hắn nữa, nếu không hắn lại sẽ không thành thật.

“Giao cho ngươi!” Triệu Vân nói với Trương Tú.

“Yên tâm đi, đến lúc đó ta sẽ tự mình đến đó!”

Triệu Vân gật đầu, sau đó liền đi về phía tường thành Miện Dương.

Ở tường thành Miện Dương, Triệu Vân cho gọi Đặng Hiền và Cao Bái đến. Mặc dù hai người không biết việc tường thành Miện Dương gióng trống muốn làm gì, nhưng điều đó không ngăn cản được hai người họ lập tức lên ngựa, rồi quay lại dưới thành.

Triệu Vân mỉm cười với hai người dưới thành, rồi nói: “Có lẽ nhị vị vẫn chưa biết, chủ công của ta đã chiếm được Nam Trịnh, hơn nữa, giờ đây cả Hán Trung đã nằm gọn trong tay chủ công ta!”

Đặng Hiền nghe vậy, trong lòng thầm nghĩ: Hán Trung lại mất nhanh đến vậy sao? Thật ư? Mã Siêu lợi hại đến thế sao?

Tuy nhiên, Cao Bái thì không hề hoài nghi lời Triệu Vân. Không phải Mã Siêu Mã Mạnh Khởi quá mạnh, mà là Trương Lỗ Trương Công Kỳ quá kém cỏi. Hắn biết rõ điều này, chỉ cần nhìn việc Trương L��� Trương Công Kỳ cuối cùng không chịu cho mình vào Nam Trịnh là có thể thấy được, Hán Trung sớm muộn gì cũng mất, có gì đáng nói đâu.

Đặng Hiền hỏi: “Không biết Triệu tướng quân muốn nói gì với chúng ta?”

“Dĩ nhiên là chuyện thả Lôi tướng quân!”

Đặng Hiền và Cao Bái nghe vậy, hai mắt sáng lên. Cao Bái từ lâu đã nghe Đặng Hiền nói lại lời chính miệng chủ công: nếu không thể làm được chuyện Hán Trung thì rút lui cũng được, nhưng phải cố gắng tránh để binh lính thương vong, và tuyệt đối không để đại tướng thất thủ. Bởi vậy, Đặng Hiền và Cao Bái hai người cũng đã tính toán kỹ, chỉ cần cứu được Lôi Đồng trở về, hai người họ sẽ lập tức rút quân, rời khỏi Hán Trung và quay về Thành Đô. Mặc dù trở về có thể khó tránh khỏi bị xử phạt, nhưng ít nhất Lôi Đồng đã giữ được tính mạng, không gây ra đại họa là tốt rồi.

Nhưng Triệu Vân sao có thể dễ dàng giao Lôi Đồng cho bọn họ? Lôi Đồng chính là con bài lớn nhất để kiềm chế quân Ích Châu lúc này, nên chỉ có thể tận dụng triệt để, không thể dễ dàng giao ra như vậy. Bởi vậy, những gì chủ công dặn dò, Triệu Vân vẫn rất sẵn lòng thực hiện.

Thực ra, nếu là dùng tính mạng người thân của tướng địch hoặc binh lính để uy hiếp đối phương, Triệu Vân tuyệt đối sẽ không làm chuyện đó. Nhưng đối với chủ soái, chủ tướng của địch quân, tuy rằng hôm nay cũng cần phải uy hiếp, nhưng theo Triệu Vân và những người khác nhận thấy, thực ra lại không giống nhau. Nếu nói ngươi dùng tính mạng người thân của đối phương để uy hiếp, đó là coi người vô tội làm con tin, không phải là hành động quang minh chính đại mà thuộc về bàng môn tả đạo. Nhưng nếu ngươi bắt được chủ soái địch quân, hơn nữa lại là huyết mạch của địch, dùng hắn để uy hiếp quân địch, đó chính là bản lĩnh của ngươi. Nếu không, có bản lĩnh thì ngươi cũng đi mà bắt lấy chủ soái địch quân. Thực ra, điều đó hoàn toàn không thể đánh đồng với việc dùng tính mạng người thân của đối phương để uy hiếp.

Cái trước là chiêu thức hèn hạ bất đắc dĩ, còn cái sau mới có thể nói là bản lĩnh thật sự.

Đặng Hiền tiếp tục truy vấn: “Không biết Triệu tướng quân sẽ thả Lôi Đồng tướng quân bằng cách nào?”

Triệu Vân mỉm cười, sau đó nói: “Chỉ cần Đặng tướng quân và Cao tướng quân rút quân Ích Châu khỏi Hán Trung, đến lúc đó Triệu mỗ sẽ thả Lôi tướng quân! Hơn nữa, Đặng tướng quân và Cao tướng quân còn phải để lại một nửa số lương thảo trong quân mới được!”

Đặng Hiền và Cao Bái nghe vậy, nhất thời vẫn chưa thể chấp nhận được, Đặng Hiền lớn tiếng nói: “Triệu tướng quân, chẳng lẽ không thể khác sao?”

Triệu Vân gật đầu: “Đúng vậy, chỉ có thể như vậy, không còn cách nào khác!”

Đặng Hiền trong lòng thầm nghĩ: À, để lại một nửa lương thảo, rồi còn phải chờ chúng ta rút binh khỏi Hán Trung, các ngươi mới chịu thả Lôi Đồng trở về? Đúng là muốn chiếm hết mọi thứ!

“Tại hạ làm theo rồi, Triệu tướng quân có thể đảm bảo Lôi Đồng tướng quân được an toàn không? Nhất định sẽ thả hắn trở về chứ?”

Triệu Vân nghe vậy mỉm cười. Đặng Hiền này vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng mình. Cũng khó trách, lúc trước chính vì tin mình nên Lôi Đồng mới bị bắt. Đến thời điểm mấu chốt như thế này, hắn không dám dễ dàng tin mình nữa. Tuy nhiên, Triệu Vân lập tức đã có biện pháp. Triệu Tử Long là người tài cao gan lớn, chút chuyện nhỏ này sao có thể làm khó được hắn?

Mặc dù Mã Siêu chỉ nói ý tứ đại khái với Triệu Vân, chưa nói cụ thể, nhưng Triệu Vân biết phải làm thế nào để khiến quân Ích Châu hoàn toàn rút khỏi Hán Trung. Hắn biết, chủ công mình lúc này đã phái binh đến Định Quân Sơn. Mà khi quân Ích Châu rút lui đến sau Quảng Hán, binh lính Lương Châu tất nhiên sẽ chiếm cứ yếu đạo Định Quân Sơn. Bởi vậy, cho dù Lôi Đồng trở về, quân Ích Châu có muốn quay lại Hán Trung, thì Định Quân Sơn cũng sẽ là một chướng ngại lớn.

Triệu Vân cười to: “Ha ha ha, Đặng tướng quân đây là không tin được Triệu mỗ sao!”

Đặng Hiền cười khổ một tiếng, trong lòng thầm nghĩ: Tin ngươi ư? Tin ngươi thì Lôi Đồng cũng đã bị ngươi bắt đi rồi. Trước đây trong cuộc đàm phán dưới thành, mình đã tin ngươi một lần, nhưng hôm nay quá mức mấu chốt, phải đề phòng kẻ khác chứ.

“Chỉ cần Triệu tướng quân ra tay, tại hạ sẽ làm theo ngay! Xin hỏi Triệu tướng quân, làm thế nào để chúng tôi tin tưởng? Cho dù tại hạ đồng ý, nhưng gần bốn vạn quân sĩ Ích Châu hiện đang ở Hán Trung e rằng cũng sẽ không đồng ý đâu!”

Triệu Vân cười lạnh, trong lòng thầm nghĩ: Uy hiếp, uy hiếp trắng trợn. Nhưng liệu mình có e ngại bọn họ không? Bốn vạn quân, dù là mười vạn thì có thể làm gì được. Tuy nhiên, lời Đặng Hiền nói cũng không tệ. Mình muốn họ an tâm, nên Triệu Vân liền nghĩ sẽ nói với hắn rằng: “Vậy thế này, Triệu mỗ sẽ đích thân...” Đặng tướng quân nghĩ sao?”

“Tốt, Triệu tướng quân thẳng thắn, dứt khoát, tại hạ bội phục! Xin mời!”

Đặng Hiền nói xong, Triệu Vân đã xuống tường thành, cưỡi chiến mã của mình, lệnh cho binh lính mở cửa thành, rồi tự mình mang ngựa ra khỏi thành.

Đến gần Đặng Hiền, “Đặng tướng quân, vậy ngài đã yên tâm chưa?”

Đặng Hiền mỉm cười: “Tốt, yên tâm rồi! Triệu tướng quân quả nhiên là anh hùng, xin mời!”

Cao Bái cũng nói: “Mời!”

Triệu Vân mỉm cười: “Nhị vị mời!”

Cứ như vậy, Triệu Vân tiến vào đại doanh quân Ích Châu. Đúng vậy, Triệu Vân đã nói rõ ràng với hai người Đặng Hiền và Cao Bái rằng: hôm nay hắn sẽ một mình một ngựa tiến vào đại doanh quân Ích Châu, cùng Đặng Hiền và Cao Bái rút lui. Đợi khi rút lui đến Quảng Hán, Trương Tú tự nhiên sẽ trả Lôi Đồng về cho họ.

Đặng Hiền đương nhiên miệng đầy đồng ý, trong lòng thầm nghĩ: mình có gần bốn vạn đại quân, lúc này đâu còn như trước mà tin tưởng ngươi dễ dàng như vậy? Thế nên, hôm nay Triệu Vân ngươi dù có mọc cánh cũng khó thoát. Tuy nhiên, hắn thực sự bội phục sự can đảm của Triệu Vân, dám một mình vào trại địch làm con tin. Thử hỏi, trong thiên hạ có mấy người dám làm như vậy? Ít nhất thì Triệu Vân Triệu Tử Long là người thật sự dám làm như thế, và hắn đã tận mắt chứng kiến. (Chưa xong còn tiếp..)

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, thuộc về thư viện truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free