(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 408: Mã Siêu có con gái lại phải tử
Ba người thành tâm lắng nghe lời chủ công, đều hiểu rõ ý định của Mã Siêu. Dù ban đầu còn chút mơ hồ, nhưng dần dần họ cũng đã thông suốt. Sau đó, Mã Siêu cố ý gọi Diêm Phố và Dương Nhâm đến, vì hắn biết mình cần tiến cử họ cho ba người Trương Ký. Bởi nếu Trương Ký và những người khác muốn làm việc, cắm rễ ở Hán Trung, thì ít nhất họ phải dựa vào sự tương tr��� của Diêm Phố và Dương Nhâm. Ai bảo hai người này hiểu rõ nơi đây hơn họ rất nhiều chứ.
“Vị này là Diêm Phố, Diêm tiên sinh, một mưu sĩ tài ba hiếm có! Còn vị này là Dương Nhâm, một vị dũng tướng!”
Diêm Phố và Dương Nhâm vội vàng khiêm tốn đáp: “Chủ công quá lời rồi! Thuộc hạ không dám nhận!”
Mã Siêu mỉm cười, sau đó giới thiệu cho Diêm Phố và Dương Nhâm: “Vị này là Trương Ký, Trương Đức Tổ; vị này là Vương Kháng, còn vị này là Bàng Nhu, Bàng Cùng Minh!”
Nghe chủ công giới thiệu, năm người vội vàng chào hỏi nhau. Dù sao sau này họ sẽ cùng chung dưới một mái nhà, nên dù không thân thiết cũng phải đối xử hòa nhã với nhau, ít nhất không nên có bất kỳ mâu thuẫn nào. Hơn nữa, Diêm Phố và Dương Nhâm cũng đã nhận ra, chủ công muốn ba người Trương Ký ở lại trấn giữ Hán Trung, thay hắn quản lý nơi này. Bởi vậy, hai người họ không thể xem thường ba người kia, vì ở Hán Trung, họ chính là đại diện cho chủ công, lời nói có trọng lượng.
Nếu xử lý quan hệ không tốt với họ, mọi việc sẽ trở nên rất khó khăn. Nhất là hai người họ vẫn còn là những kẻ mới quy phục chủ công, sao có thể sánh bằng những nhân vật dòng chính? Bởi vậy, mọi việc đều phải cẩn trọng từng ly từng tý, dù sao vẫn là câu nói kia: cẩn tắc vô ưu.
Sau khi mọi người chào hỏi làm quen, Mã Siêu không nói thêm gì nữa mà dành thời gian lại cho họ, rồi cáo từ trước. Hắn cũng biết, mấy người họ cần có thời gian, ít nhất là để làm quen kỹ càng với nhau.
--------------------------------------------------
Trong mấy ngày đó, Mi Phương là người đầu tiên dẫn quân từ Bao Trung trở về, sau đó là Ngụy Diên và Triệu Vân, tiếp đến là Mã Đại, cuối cùng dĩ nhiên chính là Trương Phi trở về. Sau khi tất cả mọi người tề tựu đông đủ, Mã Siêu liền chuẩn bị dẫn binh trở về Lũng Huyện. Về phần mọi công việc ở Hán Trung, tất cả đều giao cho Trương Ký và những người khác. Mã Siêu đã sớm thượng biểu, trên danh nghĩa phong Trương Ký làm Hán Trung Thái Thú. Dù sao Trương Ký trước đây vốn là Đôn Hoàng Thái Thú, nên một chuyện nhỏ như vậy căn bản không thành vấn đề.
Mấu chốt là Lý Giác và Quách Tỷ quả th���c không dám dễ dàng đắc tội Mã Siêu. Bởi vậy, đối với bọn họ mà nói, việc dùng một chức Hán Trung Thái Thú không mấy quan trọng để giao hảo với hắn, có thể nói họ sẽ cảm thấy rất đáng giá. Đây không phải Mã Siêu tự cao, mà là sự thật hiển nhiên.
Đừng thấy họ thu nạp mười lăm vạn sĩ tốt, nhưng họ biết rõ rằng thực lực của bản thân họ căn bản không thể sánh bằng Mã Siêu, Lương Châu Mục này. Bởi vậy, đối với Mã Siêu, họ chỉ có thể cố gắng lôi kéo, chứ không thể dễ dàng đắc tội. Lương Châu và Tư Lệ lại giáp ranh, nên nếu thật sự chọc giận vị này, biết đâu hắn sẽ trực tiếp dẫn binh vào Trường An. Đến lúc đó, cuộc sống yên bình của bọn họ sao còn có thể giữ được?
Thật ra thì Lý Giác và Quách Tỷ hiện tại đều là những người muốn an phận một góc, nên nếu không có tình huống đặc biệt, họ tuyệt đối sẽ không dễ dàng đắc tội với những nhân vật có thực quyền, nhất là những nhân vật thực quyền lại có thực lực như Mã Siêu. Hơn nữa, Mã Siêu lại quá gần bọn họ. Muốn họ không lo lắng, vậy cũng là giả dối. Bất quá, bọn họ cũng biết, dường như Lương Châu Mục Mã Siêu Mã Mạnh Khởi không có ý định ra tay với họ, nên hiện tại họ vẫn yên tâm phần nào, nhưng vẫn như cũ không dám đắc tội Mã Siêu.
Bởi vậy, Mã Siêu để lại hai vạn quân sĩ Lương Châu, sau đó cùng Trương Phi, Triệu Vân và những người khác, dưới sự tiễn đưa của Trương Ký cùng đoàn người, rời Hán Trung, trở về Lũng Huyện.
Trước đây hắn dẫn theo bảy vạn sĩ tốt, nay chỉ mang về chưa đầy năm vạn người. Còn ở Hán Trung, Mã Siêu đã để lại hai vạn binh mã, cộng thêm gần ba vạn binh lính Hán Trung mới chiêu mộ. Hiện tại quân Hán Trung tổng cộng là gần năm vạn người, có thể nói là đông hơn cả quân Trương Lỗ trước kia. Mã Siêu đối với chuyến đi Hán Trung lần này vô cùng hài lòng, coi như đã dùng cái giá thấp nhất để đạt được mục đích cuối cùng. Nói đi cũng phải nói lại, cần phải cảm tạ lão hồ ly Cổ Hủ này, cùng với những thuộc hạ như Trương Phi, Triệu Vân và những người khác. Quả nhiên hai câu nói kia không sai: 'Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên h��n núi cao', và 'Một hảo hán cần ba người giúp sức'.
Mã Siêu mang theo đại quân, từ Võ Đô quận quay về Lũng Huyện. Tại Lũng Huyện, hắn phong thưởng cho các tướng sĩ có công, như Cổ Hủ, Triệu Vân, Trương Phi, Ngụy Diên, Ngụy Bình, Mi Phương và Mã Đại. Các sĩ tốt cũng đều được ban thưởng. Mã Siêu chưa bao giờ keo kiệt những thứ này, dù sao lương bổng, vải vóc, những thứ đồ vật này, nói thật Mã Siêu cảm thấy chỉ cần tươm tất là được, bởi bản thân hắn cũng không mấy quan tâm đến chúng.
Trương Phi và những người khác lại càng không có khái niệm gì về những thứ đồ này, dù sao chúng cũng chỉ là vật ngoài thân. Nói về Trương Phi, hắn tuy xuất thân phố phường, nhưng gia đình lại khá giả. Phụ thân hắn trước kia là du hiệp, sau đó làm đồ tể, nên gia đình chưa bao giờ thiếu tiền. Bởi vậy, Trương Phi cũng không mấy để tâm đến những thứ này.
Còn Triệu Vân, mặc dù từ nhỏ trong nhà nghèo khó, nhưng nói thật, Triệu Vân cũng không phải là kẻ tham lam tiền bạc, ngược lại cũng không quan tâm đến những thứ này. Nếu không, với bản lĩnh của hắn, chỉ sợ khi mới cùng thiếu niên khác học võ, hắn muốn kiếm chút tiền thì có bao nhiêu mà không kiếm được?
Ngụy Diên cũng vậy, không coi trọng những thứ này. Gia đình hắn trước kia, mặc dù phụ thân chỉ là một tiểu thương, nhưng gia cảnh ổn định. Sau khi cha mẹ bị người giết hại, Ngụy Diên làm sơn tặc, nên chưa bao giờ thiếu tiền, tự nhiên không cần đến những thứ này.
Về phần Mi Phương, hắn từ nhỏ đã sống trong gia đình đại phú, liệu hắn có quan tâm đến những thứ này không? Thật sự là không cần quan tâm.
Ngụy Bình và Mã Đại đều xuất thân từ gia cảnh nghèo khó thực sự, thậm chí còn không bằng Triệu Vân. Bất quá, hai người đối với tiền tài thật sự không có hứng thú gì, mà đều có những theo đuổi riêng. Chẳng hạn như Ngụy Bình, điều hắn theo đuổi là trở thành thám báo, thám mã giỏi nhất thiên hạ. Còn Mã Đại, một là võ nghệ, hai là làm rạng rỡ tông môn tổ tiên.
Cuối cùng là Cổ Hủ, hắn có thể coi như là hơi chút quan tâm đến những thứ này, dù sao Cổ Hủ là người đã có gia đình. Mặc dù Mã Siêu không biết vợ con hắn giấu ở đâu, nhưng chắc chắn là có. Hơn nữa, họ nghĩ rằng tất cả đều dựa vào thu nhập của Cổ Hủ để duy trì chi tiêu trong nhà, nên Mã Siêu ban thưởng cho Cổ Hủ cũng không ít. Sau đó, những thứ đó Cổ Hủ đã cho ai thì không ai biết.
Mã Siêu không có ý nghĩ muốn hỏi thăm Cổ Hủ về những thứ này, cũng không có cái tò mò muốn điều tra hay tìm kiếm người nhà hắn. Hắn nghĩ, nếu Cổ Hủ thực sự cảm thấy mình cuối cùng có thể làm nên đại sự, thì sớm muộn gì cũng sẽ đưa người nhà đến bên cạnh mình. Nếu không, hắn sẽ cảm thấy người nhà không an toàn, dĩ nhiên sẽ không làm chuyện này.
Lúc này cũng đã cuối tháng sáu, đối với Mã Siêu mà nói, mục tiêu năm nay của mình đã sớm hoàn thành, và hắn có thể mong chờ cuối năm sẽ được làm cha. Theo ấn tượng của hắn, Đổng Trác lúc này đã bị Lữ Bố giết chết, Lý Giác và Quách Tỷ cũng đã vào Trường An. Vương Doãn bỏ mình, Hán Đế bị hai người kèm cặp, những chuyện lớn khác dường như cũng không còn gì.
Quả nhiên, Mùng Bình năm thứ ba, sau khi chuyện Đổng Trác, Lý Giác và Quách Tỷ qua đi, thì không còn chuyện đại sự nào xảy ra nữa.
Viên Thiệu và Công Tôn Toản vẫn tiếp tục giao chiến. Bởi vì những va chạm trước đó và địa bàn hai bên không cách xa, nên chiến sự dần dần leo thang. Năm nay, hai người đã đại chiến ba trận. Ban đầu, Công Tôn Toản còn có thể chống đỡ, nhưng càng về sau hắn liên tục bại lui, cuối cùng chịu thảm bại. Ngược lại, Viên Thiệu liên tiếp thắng lợi, một đường ca khúc khải hoàn.
Mã Siêu sau khi nhận được tin tức cũng không khỏi cảm thán. Viên Bản Sơ binh nhiều tướng mạnh, lại còn có mưu sĩ, nhưng Công Tôn Bá Khuê thì có gì? Hầu như mọi mặt đều không sánh bằng Viên Bản Sơ. Bởi vậy, bại là điều tất nhiên, không bại mới là lạ.
Ngoài ra, còn có một người tương đối xui xẻo, tên là Lưu Đại. Đường đường là Dự Châu Mục, cuối cùng lại chết trong tay tàn dư Khăn Vàng. Kết quả, Dự Châu vô chủ, châu quận đại loạn. Cuối cùng vẫn là Tào Tháo tự mình dẫn binh vào Dự Châu bình định mới giải quyết được vấn đề Khăn Vàng. Hơn nữa, Tào Tháo cuối cùng đã thu nhận họ, đây chính là 'Thanh Ch��u Binh' nổi danh dưới trướng Tào Tháo. Sở dĩ gọi là Thanh Châu Binh là bởi vì những toán Khăn Vàng này xuất thân từ Thanh Châu, và Tào Tháo coi như đã hoàn toàn chiếm cứ Dự Châu.
Mùng Bình năm thứ ba, thiên hạ đại sự diễn ra không ngừng. Vào tối ngày hai mươi chín tháng Chạp năm ấy, Mị Trinh sinh cho Mã Siêu một cặp long phư��ng thai, một trai một gái. Điều này khiến Mã Siêu, một người đàn ông đến từ hai thế giới, kích động tột độ, cuối cùng không kìm được nước mắt. Đối với Mã Siêu, chỉ có hắn mới biết mình năm nay bao nhiêu tuổi. Hắn đã sống hơn 49 năm, nay mới có hai đứa con, nếu không khóc thì đâu còn xứng làm một người cha.
Việc đặt tên cho hài tử vẫn còn là một vấn đề. Mã Siêu mời lão sư của mình là Diêm Trung, nhờ ông đặt tên cho hai đứa bé. Diêm Trung đã đến Lũng Tây từ mấy ngày trước, ông chính là muốn chứng kiến sự ra đời của con cái học trò mình. Cùng đi còn có các thuộc hạ của Mã Siêu, tối nay có thể nói đều đã tề tựu đông đủ. Ngay cả Thập Bát Tộc Khương ở Kim Thành phòng ngự cũng phái đại biểu đến Lũng Tây, còn Trương Ký ở Hán Trung cũng đã cử Vương Kháng và Bàng Nhu đến. Có thể nói, đây là lần tề tựu đông đủ nhất kể từ đám cưới của Mã Siêu năm đó. Tất cả mọi người đều đặc biệt chú ý đến sự ra đời của con hắn.
Đối với Mã Siêu mà nói, lão sư của mình chính là người uyên bác nhất Hán Dương, Lũng Tây, thậm chí cả Lương Châu, nên ông đặt tên ắt hẳn sẽ không tồi. Hơn nữa, mẫu thân và người nhà thê tử đều đồng ý. Hiện tại, trưởng bối của mình không còn mấy người, nhưng lão sư Diêm Trung cũng là một nhân vật quan trọng.
Diêm Trung cuối cùng tất nhiên không thể từ chối, đừng thấy trời đã khuya thế này, nhưng ông vẫn ở trong phòng suy nghĩ hồi lâu, sau đó gieo một quẻ Chu Dịch, cuối cùng thì nói: “Lúc trước, vi sư đã gieo một quẻ cho hai đứa bé, cả hai đều là mệnh phú quý. Đứa bé gái sinh ra trước đặt tên là Khanh Vân. Bất quá, đứa con trai ngũ hành thiếu hỏa, nên vi sư đặt tên cho nó là Hoán. Không biết ý các vị thế nào?”
Diêm Trung không giải thích thêm, mà Mã Siêu và mẫu thân hắn là Lưu thị đều là những người có học thức, nên khi nghe hai cái tên này, đều biết ngay ý nghĩa của chúng là gì.
Mã Siêu biết, Khanh Vân này không phải là Thanh Vân, mà là Khánh Vân, là một loại mây ngũ sắc, mà cổ nhân coi là tường vân báo điềm lành. Trong Khánh Vân Ca có câu: 'Khánh vân lạn hề, củ mạn mạn hề', Khánh Vân chính là ý nghĩa này. Mã Siêu vẫn tương đối thích cái tên này, dù sao vừa nghe là biết do người có học thức đặt, bản thân mình có nghĩ cũng không ra được.
Chẳng hạn sau này con gái của mình, người ta vừa nghe Mã Khanh Vân, có thể có người thoạt tiên nghĩ đến Thanh Vân, nhưng người thực sự có học thức sẽ lập tức nghĩ đến Khánh Vân này. Hơn nữa, họ cũng biết hai câu 'Khánh vân lạn hề, củ mạn mạn hề'.
Về phần con trai của mình, Mã Hoán, chữ Hoán này có ý nghĩa là ánh sáng, tươi sáng. Có một thành ngữ gọi 'Hoán Nhiên Nhất Tân', chính là chữ Hoán này. Trong Tây Đô Phú của Ban Cố, có câu 'Hoán Nhược Hành Túc', cũng là chữ Hoán này. Trong Luận Ngữ cũng có câu 'Hoán Hề Hữu Văn', vẫn là chữ Hoán này.
Ngũ hành thiếu hỏa, Mã Hoán, chính xác. Mã Siêu cảm thấy rất tốt, lão sư không hổ là người uyên bác về văn học, quả là mình không nghĩ ra được.
“Đa tạ lão sư ban tên, học sinh dù vắt hết óc cũng không nghĩ ra được cái tên hay như vậy!”
Diêm Trung mỉm cười, học trò này của ông từ nhỏ đã thích nịnh nọt mình, bất quá trong đó ít nhất cũng có hơn phân nửa là lời thật lòng, nên ông cũng rất ít khi so đo với hắn bất cứ điều gì. Hắn thích nói gì thì cứ để hắn nói.
Cuối cùng, tên hai đứa bé của Mã Siêu cứ thế được định ra. Trưởng nữ tên Mã Khanh Vân, trưởng tử tên Mã Hoán.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và không sao chép.