(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 486: rừng cây đạo bàng cản Tôn Sách
Khoan nói hai người lính gác của giáo trường Thọ Xuân hối hận thế nào, lúc này Mã Siêu vừa ra khỏi thành Thọ Xuân liền lập tức thẳng tiến về phía khu rừng cách thành Thọ Xuân năm dặm, nơi mà người lính gác đã chỉ.
Đáng tiếc là Mã Siêu không quen địa hình Thọ Xuân, nên phải tìm rất lâu mới tìm đúng được địa điểm. Kỳ thực cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho hắn, vì đây là một nơi thực sự khá hẻo lánh, khiến không ít người, giống như Mã Siêu, cũng sẽ rất khó tìm thấy chỗ này.
Sau khi xuống ngựa, Mã Siêu thầm nghĩ, nơi này cũng không lớn lắm. Thay vì nói là săn thú, có lẽ đúng hơn là Tôn Sách rảnh rỗi đến đây tìm vài con thỏ hoang hay đại loại thế để luyện tập tài bắn cung thôi. Lúc này Mã Siêu cũng chỉ có thể nghĩ như vậy, dĩ nhiên, trừ thỏ hoang, không có nghĩa là không có động vật nào khác. Dù sao ở niên đại này, một khu rừng nhỏ cũng có thể có hổ, khác hẳn kiếp trước của hắn, nơi mà muốn thấy hổ sống thì chỉ có thể vào sở thú.
Theo dòng chảy thời gian, sớm muộn gì cũng có một ngày, người ta e rằng chỉ có thể nhìn ảnh hổ mà thôi. Bởi vậy Mã Siêu lúc này cũng muốn, để hậu thế không phải chỉ nhìn hình ảnh mới biết được hổ là gì, hắn có nên bảo vệ tốt những loài động vật hoang dã như hổ hay không, và bắt đầu ngay từ bây giờ. Thế nhưng, vừa nghĩ đến đây, một con thỏ hoang màu xám tro liền thoát ra từ bên chân phải Mã Siêu. Mã Siêu vừa nhìn, thầm nghĩ: "Ta đâu phải Tôn Sách, thấy ta sao lại bỏ chạy?"
Mã Siêu thấy buồn cười, ta đâu có biết dùng cung tên, ta có thể làm gì ngươi đâu? Hơn nữa hắn cũng chưa từng luyện bắn cung, nên từ trước đến nay cũng không dùng mũi tên. Vả lại dù có trời sinh thần lực đi nữa, hắn cũng chẳng thể ném mũi tên chính xác chút nào. Thế thì chẳng phải sẽ mất mặt sao?
--------------------------------------------------
Cứ thế, Mã Siêu đợi trong khu rừng suốt hai ngày. May mắn là hắn đã chuẩn bị sẵn lương khô và nước đầy đủ, tính toán cho một cuộc chờ đợi lâu dài. Đến ngày thứ ba, lúc hừng đông, chỉ thấy từ đằng xa một người một ngựa phi thẳng đến đây.
Mã Siêu đột nhiên có một linh cảm. Chắc chắn đó là Tôn Sách, không sai vào đâu được. Lúc này hắn rất tin tưởng cảm giác của mình, hơn nữa trước giờ cảm giác của hắn hiếm khi sai lầm.
Kết quả, Mã Siêu liền trực tiếp bước ra khỏi khu rừng, trong khi Tôn Sách lúc này đang thúc ngựa phi như bay. Bởi vậy, hắn chỉ thấy một người từ trong rừng bước ra. Tôn Sách vừa nhìn, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là kẻ cướp đường?" Nhưng trông cũng không giống lắm. Hơn nữa, trước giờ mình chưa từng gặp cướp ở đây. Nơi này năm sáu ngày cũng chưa chắc có một bóng người, ai lại đến đây để cướp bóc chứ? Vả lại, vị này từ xa nhìn lại cũng chẳng cầm binh khí gì, sao có thể là cướp được.
Khi Mã Siêu cách đó không xa, Tôn Sách liền dừng ngựa lại ngay lập tức. Hắn xem như đã nhận ra, vị này hẳn là đang đợi mình.
Sau khi giữ chặt dây cương chiến mã, Tôn Sách xuống ngựa rồi ôm quyền, nói: "Bằng hữu đối diện đây, phải chăng đang đợi Tôn mỗ?"
Mã Siêu cười lớn: "Ha ha ha! Người đến đây phải chăng là Tôn Sách Tôn Bá Phù của Ngô quận?"
Tôn Sách trên lưng ngựa gật đầu. Nói: "Chính xác, chính là Tôn mỗ! Không biết bằng hữu là người phương nào?"
Mã Siêu nghe vậy thì lắc đầu, sau đó tiến lên vài bước. Lúc này hắn mới cất tiếng: "Tôn Bá Phù, ngươi còn nhớ rõ phụ thân mình không?"
Tôn Sách nghe xong thì hoàn toàn không hiểu gì, thầm nghĩ: "Sao tự nhiên lại nhắc đến cha mình thế này?" Thế nhưng đối phương vừa nói như thế, Tôn Sách cũng có chút không vui. Đối phương thật quá vô lễ, hơn nữa còn hỏi mình như thế, rốt cuộc hắn là ai chứ?
Thế nhưng Tôn Sách vẫn chưa đến lúc bùng nổ, nên hắn nói: "Tự nhiên là nhớ! Không biết các hạ đây là ý gì?"
Ngay cả cách xưng hô cũng thay đổi, Mã Siêu nghe vậy thì cười nhạt với Tôn Sách, rồi nói: "Đã như vậy, ngươi có còn nhớ phụ thân ngươi đã mất như thế nào không?"
Tôn Sách vừa nghe, liền nghiến chặt răng, nói: "Tự nhiên! Chuyện này không cần các hạ phải nói!"
Kết quả lúc này Mã Siêu lại trợn mắt, quát lên: "Tôn Bá Phù, nếu ngươi nhớ phụ thân mình đã mất như thế nào, vậy vì sao hôm nay ngươi vẫn còn dám như thế? Một mình một ngựa đến đây, e rằng không phải một hai ngày mới làm thế này. Chẳng lẽ Tôn Bá Phù ngươi thực sự coi thường người trong thiên hạ sao?"
Tôn Sách vừa nghe, hắn lập tức bốc hỏa, thầm nghĩ: "Ngoài phụ thân ra, còn ai dám nói chuyện với mình như vậy?" Hắn dùng trường thương trong tay chỉ thẳng Mã Siêu, quát lên: "Ngươi là người phương nào? Còn chưa đến lượt ngươi giáo huấn ta!"
Mã Siêu lại bĩu môi: "Ha ha ha! Chẳng lẽ ngươi muốn động thủ sao? Ngươi chỉ có cái dũng của kẻ thất phu sao?"
Tôn Sách vừa nghe, hắn tức giận vô cùng, nói: "Ngươi muốn thế nào?"
Tôn Sách chắc chắn sẽ không trực tiếp động thủ. Chưa kể Mã Siêu căn bản chẳng cầm binh khí gì, đây mới thực sự là tay không tấc sắt, nên Tôn Sách sẽ không lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn. Hơn nữa, mặc dù Mã Siêu nói vài lời hắn không thích nghe, nhưng Tôn Sách hôm nay vẫn chưa biết đối phương rốt cuộc là địch hay là bạn, nên quả thực không nên cứ thế mạo muội động thủ.
Trước khi có kết luận cuối cùng, hắn nhất định sẽ không lung tung động thủ. Việc Tôn Sách làm được như vậy quả thực không tệ, mặc dù tức giận thì vẫn cứ tức giận, nhưng lại có thể tương đối tỉnh táo suy nghĩ vấn đề, coi như là điều khó có được rồi.
Mã Siêu chậm rãi lắc đầu: "Đáng tiếc Tôn Kiên anh hùng cả đời, lại khinh suất trúng phục binh ở núi Tương Dương thành, đến nỗi bỏ mạng cuối cùng. Vậy mà hôm nay Tôn Bá Phù ngươi lại giống cha ngươi đến thế!"
Thế nhưng Mã Siêu cũng không cho Tôn Sách cơ hội nói chuyện, hắn liền vội nói tiếp: "Tôn Bá Phù, ngươi hôm nay dám một mình một ngựa đến đây săn thú, hơn nữa còn không phải một lần hai lần, đã cho thấy ngươi còn bất cẩn hơn cả phụ thân mình! Ngươi cảm thấy sẽ không có ai đối phó ngươi sao? Phải không? Cho nên chẳng cần đề phòng ư? Nếu vậy thì đúng là trò cười, trò cười lớn! Ha ha ha ha!"
Lúc này Tôn Sách vừa nghe, hắn cũng á khẩu không thể đáp lời, bởi vì những lời người ta nói chẳng sai chút nào. Mình và cha mình đúng là giống nhau, đều quá mức đại ý. Thế nhưng mình cũng chưa từng nghĩ đến điều này. Nơi này không ai đến, còn có thể có người muốn hại mình sao? Hơn nữa, mình là ai chứ, có mấy người biết đến, còn phải lo lắng đến vậy sao?
Thế nhưng những lời của Mã Siêu lại khiến Tôn Sách càng thêm cẩn trọng suy nghĩ. Cuối cùng mình thực sự đã quá khinh thường, những lời người ta nói chẳng sai chút nào, đúng là như vậy mà. Tôn Sách cảm giác mình còn rất nhiều điều cần phải thay đổi. Từ trước đến nay mình chưa từng chú ý đến chuyện này, đây chẳng phải là tai họa ngầm sao? Đây chẳng phải là một lời nhắc nhở cho mình sao?
Mà lúc này, Tôn Sách liền vội vàng xuống ngựa, rồi ôm quyền: "Đa tạ bằng hữu, Tôn mỗ nay đã lĩnh giáo! Lúc trước đúng là Tôn mỗ sơ suất, nhất thời lại không nghĩ tới những điều này. May mắn được bằng hữu nhắc nhở, hôm nay cũng xem như bừng tỉnh đại ngộ! Đa tạ bằng hữu, Tôn mỗ thực sự hết sức cảm tạ!"
Mã Siêu hài lòng gật đầu với Tôn Sách, sau đó làm ra vẻ thế ngoại cao nhân, chắp tay sau lưng nói: "Bá Phù, ngươi có thể như thế này, nghĩ đến cha ngươi linh thiêng trên trời, ắt sẽ rất vui mừng!"
Nói xong, Mã Siêu tiếp tục gật đầu, vẫn giữ nguyên dáng vẻ thế ngoại cao nhân. Hôm nay hắn chỉ thiếu một bộ râu dài thướt tha, nếu không thì chắc chắn sẽ khiến Tôn Sách quỳ bái mình như một thế ngoại cao nhân.
Hôm nay Tôn Sách mới hai mươi tuổi, kinh nghiệm và lịch duyệt làm sao sánh bằng Mã Siêu. Hơn nữa hắn nhìn Mã Siêu, mặc dù cảm giác vị này rất trẻ trung, đoán chừng nhìn cũng chưa đến ba mươi tuổi, nhưng lại luôn cảm giác vị này không đơn giản như vẻ ngoài, dù sao Tôn Sách cũng không thể nhìn thấu được. Bởi vậy, Tôn Sách cảm thấy, Mã Siêu người này không đơn giản chút nào, có lẽ thực sự là một cao nhân cũng không chừng.
Mã Siêu lúc này cười khẽ: "Bá Phù nhất định tò mò, ta rốt cuộc là người phương nào sao?"
Tôn Sách cũng cười một tiếng, vội vàng nói: "Chính xác, xin hỏi tôn danh của tiên sinh? Và có quan hệ như thế nào với phụ thân ta?"
"Ai, tên họ chẳng qua chỉ là hư danh mà thôi, cũng không quan trọng lắm. Chỉ là ta đúng là có quan hệ không tệ với lệnh tôn, chỉ e lệnh tôn cũng không biết ta là ai!"
Tôn Sách vừa nghe, thầm nghĩ: "Ngay cả cha mình cũng không biết người này sao? Vậy mình có hỏi cũng chẳng được gì rồi."
"Vậy hôm nay tiên sinh đến đây vì điều gì?"
"Tự nhiên là để giúp ngươi vượt qua cửa ải khó khăn này!"
"Lời tiên sinh nói là thật sao? Chẳng lẽ người biết tình cảnh của ta hôm nay?"
Tôn Sách cũng hơi nghi hoặc, nhưng càng nhiều hơn là hy vọng. Hắn hôm nay đang không nghĩ ra được biện pháp hay để thoát khỏi Viên Thuật mà tự lập, kết quả có người nói hắn có biện pháp giúp mình, Tôn Sách tự nhiên ôm hy vọng rất lớn.
Mã Siêu gật đầu: "Chính xác, đúng là như vậy! Bá Phù trước tiên ở nơi này chờ ta chốc lát, ta đi một lát sẽ trở về!"
"Không sao, không sao, tiên sinh cứ tự nhiên!"
Mã Siêu gật đầu một cái, liền lập tức lại tiến vào rừng cây, chẳng bao lâu sau liền lấy ra một bọc đồ cực lớn. Tôn Sách nhìn thoáng qua, hắn quả thực cũng có chút kinh ngạc. Quả thật, một bọc đồ lớn như vậy thực sự rất hiếm thấy. Thế nhưng cũng không nhìn ra bên trong rốt cuộc là vật gì. Nếu tất cả đều là tiền, thì không biết phải có bao nhiêu.
Mã Siêu đặt bọc đồ xuống đất, sau đó mở ra. Tôn Sách lúc này định thần nhìn lại, quả nhiên mình nghĩ không sai, đúng là tiền, hơn nữa còn là vàng, toàn bộ đều là vàng. Ngoài ra, trong bọc còn có một hộp gỗ, nhưng không biết bên trong đựng gì.
Tôn Sách hỏi vội: "Lời tiên sinh vừa nói, chẳng lẽ chính là......" Hắn vừa chỉ vào số vàng trong bọc đồ trên đất, vừa nói.
Mã Siêu tự nhiên gật đầu tỏ ý không sai, thế nhưng rồi lại chậm rãi lắc đầu: "Là, nhưng cũng không phải!"
Tôn Sách vừa nghe, liền cảm thấy mơ hồ, cho nên hắn vội vàng nói: "Xin thứ cho Tôn mỗ ngu dốt, ý tiên sinh là gì?"
Theo Tôn Sách thấy, vị cao nhân này cũng thích nói như vậy, luôn lập lờ nước đôi, nói có mà không, nói không mà có. Kết quả là một nửa như vậy, một nửa lại không phải như vậy, chẳng phải là thế sao.
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.