Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 508: quyết định dời đô trở về Lạc Dương

Mặc dù lương thảo quả thật không nằm trong tay mình, nhưng lương thảo của Lý Giác đến từ đâu? Chẳng phải là hắn đã cướp từ tay mình sao? Cho nên, theo Lưu Hiệp nhận định, đó thật ra chính là lương thảo của mình, lương thảo của Đại Hán, nhưng lại luôn bị Lý Giác, tên Lý tặc ấy bá chiếm.

Lúc này, Lưu Hiệp vừa nghe Trương Tế nói về việc giảng hòa giữa Lý Giác và Quách Tỷ, y không khỏi có chút hứng thú, liền vội hỏi: “Ái khanh thật có lòng. Trẫm thấy nếu có ái khanh nhúng tay vào việc này, thì ắt sẽ mã đáo thành công!”

Trương Tế vội vàng nói: “Bệ hạ khen quá lời rồi. Chẳng qua việc này vẫn cần Bệ hạ gật đầu chấp thuận mới thành!”

Lưu Hiệp vừa nghe, thầm nghĩ chuyện này sao còn có phần của mình? Y vô cùng nghi hoặc, liền hỏi Trương Tế: “Không biết ái khanh nói vậy là vì lẽ gì?”

Trương Tế mỉm cười: “Bệ hạ, ý của thần là, khẩn cầu Bệ hạ dời đô về Hoằng Nông. Như vậy, kể từ đó, Lý tướng quân và Quách tướng quân tự nhiên sẽ lập tức giảng hòa! Không biết về việc này, Bệ hạ nghĩ sao?”

Hoằng Nông là một quận thuộc vùng Tỷ Kẻ Hầu, và thành Hoằng Nông lại là tòa thành lớn nhất của quận Hoằng Nông. Cho nên, khi Trương Tế nói dời đô về Hoằng Nông, thật ra đặc biệt chỉ thành Hoằng Nông của quận Hoằng Nông.

Trên đầu thành, Lý Giác vừa nghe Trương Tế nói vậy, trong lòng hắn thầm nhủ: Hay cho Trương Tế nhà ngươi, quả là tính toán hay ho, đúng là giỏi giang lắm! Để Bệ hạ dời đô đến địa bàn của ngươi, sau đó ta và Quách Tỷ quả thật cũng lập tức có thể hòa giải, nhưng hoàng đế lại bị ngươi kẹp giữa hai bên. Ngươi nghĩ thật đẹp! Nhưng mà, ta đây vẫn còn ở đây, chuyện này có thành được không? Ha hả, Lý Giác thầm cười lạnh.

Nói thật, nghe Trương Tế nói xong, Lưu Hiệp thật sự có chút động tâm, y không động tâm thì cũng là giả dối. Lý Giác, tên Lý tặc đó, Lưu Hiệp rất rõ hắn là loại người gì. Những năm qua, y đã sớm hiểu rõ đến tận cùng. Hơn nữa, nói thật, Lý Giác đối xử với Lưu Hiệp đặc biệt tệ, cuộc sống của Lưu Hiệp khi đó còn khốn khổ hơn cả thời Đổng Trác nắm quyền. Cho nên Lưu Hiệp vừa hận Lý Giác đến tận xương tủy, lại vừa vô cùng e ngại hắn.

Mặc dù Trương Tế thật ra cũng là quyền thần, nhưng Lưu Hiệp lại biết rằng, nếu mình dời đô về Hoằng Nông, thì ít nhất Trương Tế đối xử với mình chắc chắn sẽ tốt hơn Lý Giác không ít. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là hiện tại Trường An đã gặp phải chiến hỏa. Không nói là đã bị tàn phá đủ rồi, nhưng đúng là đã bị Lý Giác và Quách Tỷ tàn phá đến không còn hình dạng gì, cho nên thật sự cần phải dời đô.

Lưu Hiệp hiển nhiên vẫn chưa quên tình cảnh của mình hiện tại, dù sao bên cạnh y chính là Lý Giác. Mà chính y lại đang nằm trong sự khống chế chặt chẽ của Lý Giác, cho nên làm sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay người đó được? Còn theo Lý Giác, hắn thấy Trương Tế chính là kẻ không thức thời vụ. Vì sao ư? Bởi vì hoàng đế vẫn còn đang nằm gọn trong tay mình, mình nắm giữ thứ căn bản nhất. Trương Tế hắn có bản lĩnh gì mà có thể khiến hoàng đế bất chấp ý nghĩ của mình, tự tiện hành động chứ? Cho nên đề nghị của Trương Tế ắt sẽ thất bại.

Quả nhiên, Lưu Hiệp vừa nhìn dáng vẻ Lý Giác, y đã biết việc dời đô về Hoằng Nông này nhất định không thể thực hiện được. Y cũng chỉ có thể âm thầm thở dài, trong lòng thầm nhủ: Chuyện này ta không thể làm chủ, chẳng lẽ ngươi Trương Tế không biết sao? Nhưng lúc này Lưu Hiệp đột nhiên nảy ra một ý khác. Có lẽ cách này có thể được, y thầm nghĩ.

Cho nên y liền nói: “Dời đô về Hoằng Nông này, trẫm thấy không ổn. Chẳng qua hiện nay dời đô là việc bắt buộc phải làm. Trẫm cho rằng nếu dời đô về Lạc Dương, thì vẫn có thể chấp nhận được! Hai vị ái khanh nghĩ sao?”

Lưu Hiệp trực tiếp ném cho Lý Giác và Trương Tế một quả bom thông tin. Khi những lời đó từ miệng y thốt ra, cũng khiến hai người nghe được, dù là Lý Giác hay Trương Tế, đều giật mình không nhỏ. “Cái gì chứ? Dời đô Lạc Dương? Trường An cứ thế mà bỏ đi ư? Vậy tình hình Lạc Dương hiện giờ thế nào? Dù sao mà nói, dù có mạnh hơn đi nữa, thì cũng chẳng hơn Trường An được bao nhiêu.” Cả hai đều không hiểu vị Bệ hạ này rốt cuộc nghĩ gì, thật sự quá khó hiểu y.

Thật ra Lưu Hiệp vừa rồi chỉ là trong đầu linh quang chợt lóe, sau đó liền có được ý kiến hay ho đó (y cho là vậy), hơn nữa còn là phương án thỏa đáng nhất hiện tại.

Lưu Hiệp đề nghị dời đô về Lạc Dương, thật ra có mấy dụng ý sau.

Thứ nhất, chính là y thật sự muốn Lý Giác và Quách Tỷ tạm thời giảng hòa. Cho nên y cũng biết, nếu họ đồng ý mình dời đô về Lạc Dương, thì hiển nhiên trước hết phải giảng hòa. Việc này không cần nói nhiều.

Thứ hai, Lưu Hiệp đây chính là muốn nhân cơ hội thoát khỏi sự khống chế của Lý Giác. Mà đây cũng là điều y muốn làm nhất lúc này. Bởi vì từ Trường An một đường hướng đông, càng đi về Lạc Dương thì khoảng cách đến các chư hầu Quan Đông càng gần. Trên đường đi Lạc Dương, y muốn xem liệu có thể nhân cơ hội chạy trốn hay không. Nếu có chư hầu Quan Đông tiếp ứng thì càng tốt hơn. Y không muốn tiếp tục nằm trong tay tên Lý tặc đó, cho dù phải mạo hiểm lớn, y cũng muốn rời khỏi vùng Tỷ Kẻ Hầu, đi về Trung Nguyên phúc địa.

Đây chính là ý tưởng chân thật nhất trong lòng Lưu Hiệp, tựa như câu nói: “Nơi nào có áp bức, nơi đó có phản kháng.” Lưu Hiệp dù sao cũng là một vị đế vương, nhưng y đúng là đã bị Lý Giác áp bức nhiều năm, cũng đã chịu đựng chừng ấy năm. Nếu y không tìm cơ hội phản kháng, thì y thật sự sẽ không xứng làm đế vương này. Thật ra thì đừng nói là hoàng đế, có mấy ai cam tâm bị người chèn ép? Cho dù có, thì cũng chỉ là số ít mà thôi. Người bình thường còn như vậy, huống chi là Lưu Hiệp.

Còn theo Lưu Hiệp, đoạn đường hướng đông này chính là một cơ hội, hơn nữa luôn có cơ hội. Y tin chắc rằng, trong số các chư hầu Quan Đông vẫn còn có những thần tử trung thành với Đại Hán. Về phần phía tây, y hoàn toàn không hề nghĩ đến. Thật ra thì không biết từ lúc nào, Mã Siêu Mã Mạnh Khởi, cái tên này trong mắt Lưu Hiệp, mặc dù không giống Lý Giác, Quách Tỷ bọn họ là những loạn thần tặc tử, nhưng trong mắt y, Mã Siêu tuyệt đối không phải là kẻ tốt lành gì, cho nên Lưu Hiệp cũng không muốn có bất cứ liên hệ gì với Lương Châu của hắn.

Về phần đề nghị dời đô này, Lý Giác có chấp nhận hay không, Lưu Hiệp cảm thấy ắt hẳn sẽ không có vấn đề gì lớn. Với sự hiểu biết của y về Lý Giác, việc dời đô lúc này, hắn vẫn có thể chấp nhận. Bởi vì địa thế, bởi vì thực tế, mọi chuyện chính là phải như vậy.

Hắn và Quách Tỷ, thực lực hiện tại cũng đã suy yếu đôi chút, cho nên lúc này trong lòng họ đều rất sợ, sợ Mã Siêu thừa cơ đánh úp. Đến nay cả hai không dám có động thái gì, không dám tiếp tục đại chiến, chủ yếu vẫn là vì Mã Siêu. Điều này Lưu Hiệp lúc này đã thấu hiểu.

Cho nên, nếu mình đề nghị dời đô, hai người họ trước tiên có thể đàm phán hòa giải. Sau khi giảng hòa, sẽ cùng nhau tiến quân vào Lạc Dương, mà trong lúc đó, cứ coi như để cho người của cả hai bên đều mơ mộng chút đỉnh đi. Về phần Mã Siêu, thì sẽ không nghĩ được nhiều như vậy, họ sẽ không cho rằng Mã Siêu có thể mang binh đuổi giết mình, bởi vì không có cần thiết. Điều này Lưu Hiệp cũng sớm cảm nhận được. Mã Siêu cho dù có tiến binh, hắn chủ yếu vẫn sẽ ở lại Trường An, thậm chí cả vùng Tỷ Kẻ Hầu. Nhưng hắn đối với Lý Giác và Quách Tỷ, hẳn là không có hứng thú lớn lắm.

Thật ra thì Lưu Hiệp nghĩ vậy cũng không sai. Không phải nói Mã Siêu không có hứng thú lớn với Lý Giác và Quách Tỷ, mà là hắn đối với Lưu Hiệp vị hoàng đế này, cũng như Lý Giác, Quách Tỷ hay Trương Tế, đều chẳng có hứng thú gì. Bởi vì trong mắt hắn, điều quan trọng nhất vẫn là vùng Tỷ Kẻ Hầu và Trường An. Về phần một Trường An đổ nát, cũng không phải là hắn không thể chấp nhận. Dù sao Mã Siêu xem trọng hơn là vị trí địa lý. Về phần những thứ khác, chỉ cần có tiền bạc và lương thực. Theo thời gian, Trường An sớm muộn gì cũng có thể khôi phục lại sự phồn vinh như trước.

Dù là Lưu Hiệp, Lý Giác, Quách Tỷ hay Trương Tế, đối với Mã Siêu mà nói, họ đều là phiền toái. Mà Lưu Hiệp chính là cái phiền toái lớn nhất, cho nên Mã Siêu ước gì Lưu Hiệp mau chóng rời đi. Lưu Hiệp không muốn giao thiệp với Mã Siêu. Mà Mã Siêu sao lại muốn gặp mặt y chứ? Cho nên thật ra thì suy nghĩ của mọi người cũng chẳng khác nhau là bao, đều là như vậy cả.

Trương Tế nghe vậy nói: “Bệ hạ nói chí lý, thần tán thành việc này! Dời đô về Lạc Dương, quả là rất tốt. Thần nhất định sẽ hộ giá Bệ hạ!”

Lý Giác vừa nghe, trong lòng thầm nhủ: Tốt, ngươi Trương Tế quả nhiên đủ giảo hoạt, ngươi đây chính là muốn giữ chân hoàng đế. Nhưng mà, lúc này hắn cũng chẳng còn cách nào khác. Thật ra mà nói, dời đô có lẽ chính là biện pháp ổn thỏa nhất hiện giờ, nếu không thì biết làm sao.

Đầu tiên, mình nhất định phải cùng Quách Tỷ giảng hòa, sau đó cùng nhau phòng bị Mã Siêu. Đây cũng là điều quan trọng nhất, rất tốt. Nếu vậy, dời đô về Lạc Dương, cứ thế mà làm, cũng không có gì khác biệt. Hơn nữa, bên cạnh còn có thêm Trương Tế, cuối cùng chỉ cần ba bên hợp lực, như vậy thì hơn mười vạn nhân mã, ngay c��� Lương Châu mục Mã Siêu Mã Mạnh Khởi cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Về phần chư hầu Quan Đông, Lý Giác quả thật không thể không để mắt tới, chỉ là không e ngại như khi sợ Mã Siêu.

Cho nên hắn lúc này liền nói: “Bệ hạ, đề nghị dời đô rất tốt, thần thấy vậy có thể chấp nhận, chẳng qua trước đó, vẫn cần phải cùng Quách Tỷ giảng hòa đã!”

Lưu Hiệp nghe vậy, trực tiếp nhìn về phía Trương Tế. Trương Tế hiểu ý, liền vội vàng nói: “Bệ hạ, thần xin Bệ hạ ban chỉ dời đô, sau đó thần sẽ mang thánh chỉ của Bệ hạ đến đại doanh của Quách tướng quân, chắc chắn việc này sẽ thành công!”

Lưu Hiệp cười gật đầu: “Ái khanh làm được như vậy, trẫm sẽ giao phó việc này cho ngươi, làm phiền ái khanh!”

“Ăn lộc vua, gánh lo cho vua,” đây là việc nằm trong phận sự của thần, thần ắt sẽ không phụ kỳ vọng của Bệ hạ!”

Lưu Hiệp gật đầu, sau đó lập tức sai người soạn chiếu, cuối cùng trao thánh chỉ cho Trương Tế. Ngọc tỷ truyền quốc bấy giờ đã sớm thất lạc, cho nên Lưu Hiệp dùng những ngọc tỷ khác. Mà vì Trương Tế đang ở dưới thành, nên thánh chỉ này cũng từ trên đầu thành từ từ treo xuống. Về phần việc ném thánh chỉ từ trên đầu thành xuống, nếu Lưu Hiệp không ở đó, Lý Giác thật sự có thể làm vậy. Nhưng dù sao hoàng đế đang ở trước mắt, nên làm gì cũng phải giữ cho y chút mặt mũi chứ. Nếu không, trước mặt bao nhiêu người như vậy, làm như thế thì đúng là, không chỉ ném mất mặt Lưu Hiệp, mà còn cả thể diện hoàng thất Đại Hán, và mặt mũi của Lý Giác thật ra cũng mất luôn.

Sau khi nhận được thánh chỉ của Lưu Hiệp, Trương Tế đối với Lưu Hiệp trên đầu thành mà thi lễ: “Bệ hạ, thần xin cáo lui!”

Lưu Hiệp khẽ gật đầu: “Ái khanh cứ đi đi!”

Sau khi nói xong, Trương Tế liền dẫn binh rời đi, còn Lưu Hiệp và Lý Giác cũng quay trở về. Dù sao hoàng đế cũng không thể mãi đợi trên đầu thành, điều đó không phải chuyện tốt.

Trương Tế mang theo thánh chỉ trở về đại doanh của mình. Sau khi về doanh, hắn cũng không vội vàng đi tìm Quách Tỷ, mà đợi cho các đại quân nghỉ ngơi một ngày, lúc này hắn mới cầm thánh chỉ đi đến đại doanh của Quách Tỷ.

Quách Tỷ biết Trương Tế lại đến đại doanh của mình, hắn bèn tự mình ra doanh nghênh đón.

“Trương huynh, ngươi thật là, quả nhiên đã đến rồi!”

Trương Tế cười một tiếng: “Hôm qua nói chuyện với Bệ hạ còn có Lý Giác huynh ở đó, chẳng phải là mang theo thánh chỉ của Bệ hạ đến đây tìm ngươi sao!”

Quách Tỷ chân mày khẽ nhướng, hắn cũng biết điều này. Biết hôm qua Trương Tế ở cửa nam Trường An, dưới thành, đã nói chuyện không ít với hoàng đế và Lý Giác, nhưng rốt cuộc họ đã thương lượng những gì, Quách Tỷ vẫn thật sự không rõ lắm.

“Mau mời!”

“Mời!”

Hai người cùng vào lều lớn, Trương Tế liền đưa thánh chỉ cho Quách Tỷ trước tiên, rồi mới ngồi xuống.

Quách Tỷ cười khổ một tiếng: “Trương huynh, tờ này huynh quên ta không biết chữ sao!”

Trương Tế vỗ trán một cái, nói: “Lỗi tại ta, lỗi tại ta. Mấy ngày nay bận rộn quá, lại quên mất chuyện này mất rồi!”

Dừng lại một lát, hắn mới lên tiếng: “Là thế này, Bệ hạ muốn dời đô về Lạc Dương. Về việc này, Lý Giác huynh cũng đã đồng ý, cho nên không biết Quách huynh hôm nay ý định ra sao?”

Quách Tỷ vừa nghe, ngẩn người: “Cái gì? Dời đô Lạc Dương? Đây cũng phải quay về ư? Thật ra mà nói, thử nghĩ xem, quay về cũng tốt chứ, ít nhất còn hơn ở Trường An mà chờ đợi.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ để độc giả có trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free