(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 560: Mã Siêu chiếm cứ Lạc Dương thành
Xin cảm tạ độc giả vô mộng sinh đã ban thưởng!
Mã Siêu tiếp lời giới thiệu: “Vị này là quân sư của quân Lương Châu ta, Quách Gia Quách Phụng Hiếu, người Dĩnh Xuyên Dương Địch, được mệnh danh là Quỷ Tài đương thời!”
Mã Siêu không tiếc lời khen ngợi Quách Gia, còn Quách Gia thì liên tục khiêm tốn từ chối. Sau đó, Mã Siêu cũng giới thiệu: “Vị này là Điển Vi, người Trần Lưu quê ta, có biệt danh ‘Vạn phu không địch nổi’!”
Quách Gia nghe chủ công nói vậy thì biết rằng võ nghệ của Điển Vi quả thật ngang ngửa Thôi An, huống hồ vừa rồi mọi người cũng đã tận mắt chứng kiến.
Hai người vội vàng chào hỏi nhau. Điển Vi đương nhiên nhận ra vị Phụng Hiếu tiên sinh này là một văn sĩ, chẳng hề có chút võ nghệ nào, nhưng chính vì thế mà Điển Vi càng không dám xem thường. Hắn hiểu rằng, một mưu sĩ thực sự tài giỏi đôi khi có thể xoay chuyển cả cục diện chiến trường, thậm chí lời nói của họ có thể sánh ngang với sức mạnh của mười vạn quân, không hề quá lời.
Mã Siêu đưa tay chỉ Ngô Ban: “Vị này còn là đồng hương của ngươi, cũng là người Trần Lưu, Ngô Ban Ngô Nguyên Hùng!”
Điển Vi nghe xong, biết Ngô Ban Ngô Nguyên Hùng là đồng hương của mình, vội vàng chào hỏi: “Trần Lưu Điển Vi xin ra mắt đồng hương!”
Ngô Ban cũng vội vàng đáp lễ. Cứ thế, những người trong phòng đã giới thiệu xong xuôi. Sau đó, như thường lệ, Mã Siêu thiết đãi Điển Vi một bữa tiệc thịnh soạn, rồi triệu tập tất cả thu��c hạ của mình ở Lũng Huyện đến để họ làm quen với nhau, coi như đã biết mặt.
Và vào ngày thứ hai sau khi Điển Vi quy phục Mã Siêu, Mã Siêu vẫn mang theo hai vạn quân lính, cùng Điển Vi và Ngô Ban trở về Tư Lệ.
-----------------------------------------------------
Trên đường đi qua Phù Phong, Mã Siêu cố ý gặp Mạnh Đạt, sau đó giới thiệu hắn với Điển Vi. Dù sao Điển Vi cũng là người mới gia nhập dưới trướng, nên việc để các thuộc hạ làm quen nhau là điều cần thiết.
Rời khỏi Phù Phong, đại quân tiếp tục hành quân qua Kinh Triệu. Mã Siêu cũng dừng lại ở Kinh Triệu một ngày, gặp Lôi Đồng và Đỗ Kỳ đang trấn giữ nơi này, rồi như cũ giới thiệu họ với Điển Vi. Sau đó, Mã Siêu mới mang binh đến Hoằng Nông.
-----------------------------------------------------
“Vị này là Hoàng Quyền Hoàng Công Định trong quân, Công Định, đây là Điển Vi, người Trần Lưu quê ta!”
Hoàng Quyền và Điển Vi chào hỏi nhau. Ngay sau đó, Mã Siêu hỏi: “Nghe nói Tào Mạnh Đức ở Lạc Dương hôm nay hình như có động thái?”
“Chủ công nói không sai, thám tử báo tin, Tào Mạnh Đức lúc này đã dời đô về Hứa Xương!”
Mã Siêu trong lòng nghĩ thầm, quả nhiên là vậy. Tào Tháo lúc này vẫn quyết định dời đô. Thật ra, nghĩ lại thì cũng phải, dù sao vùng Tư Lệ cũng không phải là nơi an toàn gì, nếu mình là Tào Tháo, e rằng cũng chẳng thể yên tâm được.
Vì thế, Mã Siêu nói: “Đại quân sẽ nghỉ ngơi ở đây một ngày, sau đó lập tức tiến binh vào Hà Nam!”
“Dạ!” Mọi người đồng thanh đáp lời. Họ đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu.
-----------------------------------------------------
Từ Hoằng Nông tiến vào Hà Nam, Mã Siêu hầu như không gặp phải trở ngại nào trên đường. Cứ như thể toàn bộ quân Tào Tháo đã bỏ chạy hết.
Cho đến một ngày nọ, Mã Siêu dẫn binh đến dưới thành Lạc Dương. Khác với những nơi khác, Lạc Dương dường như có người trấn giữ. Mã Siêu vừa nhìn lên tường thành, thấy cờ xí tung bay, là cờ của Quan! Hắn hiểu ra, hóa ra Quan Vũ đã được Tào Tháo để lại trấn giữ Lạc Dương.
Ngày đầu tiên, hai bên bình yên vô sự, không có động thái lớn nào. Sang ngày thứ hai, Quan Vũ đích thân ra khỏi thành khiêu chiến. Tuy nhiên, Mã Siêu nhận thấy lần này mình không cần ra tay nữa. Lần trước không có ai, nhưng lần này chẳng phải đã có Điển Vi mới gia nhập sao? Vừa hay để hắn ra trận, thử chút tài năng.
Mã Siêu cười, nói với Điển Vi: “Điển Vi, hãy ra nghênh địch tướng!”
“Dạ!”
“Hãy nhớ, địch tướng võ nghệ không hề kém đâu!”
“Mạt tướng xin ghi nhớ lời chủ công!”
Điển Vi nghe vậy thì hiểu, nếu chủ công đã nói thế, chắc chắn võ nghệ của tướng địch cũng thuộc hàng nhất lưu.
-----------------------------------------------------
“Chủ công, mạt tướng xin đi đây!”
Điển Vi thúc ngựa tiến lên, đến gần Quan Vũ, quát lớn: “Trần Lưu Điển Vi, xin mời!”
Lông mày tằm của Quan Vũ khẽ nhướng, hắn nhìn ra rằng kẻ đến không phải người hiền lành, người hiền lành không đến. Tên đại hán mặt vàng đối diện này chắc chắn có võ nghệ không thua kém mình, nên hắn không dám chậm trễ, nói: “Hà Đông Quan Vũ!”
Dứt lời, một đao liền chém thẳng về phía Điển Vi. Điển Vi hét lớn: “Đến hay lắm!”
Sau đó hắn triển khai song thi��t kích chống đỡ. Song thiết kích của Điển Vi tuy ngắn hơn đao lớn, nhưng lại có hai cây. Vì thế, mặc dù không có lợi thế về tầm xa, nhưng rõ ràng lại có ưu thế về số lượng. Khi Quan Vũ một đao chém tới, Điển Vi lập tức dùng một cây kích đỡ chặn đường đao lớn của đối phương, rồi cây thiết kích còn lại đâm thẳng về phía Quan Vũ.
Quan Vũ trong lòng nghĩ thầm, quả nhiên là vậy, có hai cây kích, không thể xem thường được. Nhưng nếu chỉ thế mà muốn thắng ta, thì tuyệt đối không thể!
Quan Vũ vội vàng thu đại đao về để đỡ cây thiết kích của Điển Vi. Binh khí chạm nhau, phát ra tiếng vang chói tai. Cả hai chiến mã đều lùi lại một bước, hai người đều đã hiểu rõ võ nghệ của đối phương qua lần giao chiêu này.
Quan Vũ cũng đã có cái nhìn đại khái về võ nghệ của Điển Vi. Hắn trong lòng nghĩ thầm, dưới trướng của Mã Mạnh Khởi này, không chỉ có những võ tướng nhất lưu như Thôi An, Trương Phi, mà hóa ra còn có cả Điển Vi đối diện đây. Quan Vũ không khỏi nghi ngờ, Mã Mạnh Khởi rốt cuộc đã tìm đâu ra nhiều võ tướng tài giỏi đến thế này? Bình thường muốn gặp được một người đã không dễ, vậy mà dưới trướng Mã Mạnh Khởi lại có nhiều người như vậy. Những người đã biết thì tốt rồi, còn những người chưa biết thì sao?
Đương nhiên, Quan Vũ không thể nào biết rằng Điển Vi chỉ mới quy phục Mã Siêu gần đây, ngay cả thuộc hạ của Mã Siêu cũng chưa chắc đã ai từng gặp hắn, huống hồ là người của địch phương.
Còn về phần Điển Vi, hắn trong lòng nghĩ thầm, chủ công nói quả không sai chút nào, Quan Vũ mặt đỏ đối diện này đúng là không tầm thường. Xem ra ngay trận đầu mình đã gặp phải một nhân vật như vậy, không biết nên nói là may mắn hay xui xẻo đây.
Tuy nhiên, đối với Điển Vi mà nói, hắn thực sự mong muốn được đối đầu với những tướng lãnh có võ nghệ cao cường như Quan Vũ. Nếu không phải những đối thủ tầm cỡ, hắn thật sự chẳng có chút hứng thú nào. Phải chi Lữ Bố cũng ở đây thì hay biết mấy!
Quan Vũ lúc này quát lớn: “Đấu lại!”
Điển Vi hừ lạnh một tiếng: “Hừ, ta sợ ngươi sao?”
Dứt lời, hai người tiếp tục giao chiến. Quan Vũ nhận ra rằng, khi đối đầu với người dùng song binh khí, mình không có nhiều lợi thế. Ít nhất về binh khí, mình có ưu thế về tầm xa, nhưng lợi thế về binh khí của đối phương đã đủ để bù đắp điều đó. Chẳng hạn, khi đại đao của mình tấn công, Điển Vi có thể dùng một cây kích chống đỡ, còn cây kích còn lại sẽ trực tiếp đánh tới, hơn nữa sức mạnh của đối phương cũng nhỉnh hơn mình một chút. Vì thế, trong nhất thời, không ai có thể làm gì được ai.
Đối với Điển Vi mà nói, tình hình cũng không khác là bao. Về binh khí, hắn rõ ràng có ưu thế về số lượng. Nhưng chỉ cần hắn tấn công Quan Vũ, Quan Vũ chắc chắn có thể dùng đại đao chống đỡ, hoặc là né tránh trực tiếp. Vì thế, cả hai đều không ai làm gì được ai. Họ chỉ có thể thế này, ngươi đến ta đi, hai người giao chiến đến mức khó phân thắng bại.
Mã Siêu ở phía sau nhìn thấy, đúng như dự đoán, e rằng trong chốc lát khó mà phân định thắng bại.
Quả nhiên, mười hiệp, hai mươi hiệp, ba mươi hiệp trôi qua...
Hai người đã giao chiến gần bốn mươi hiệp, Mã Siêu trong lòng nghĩ thầm, không thể tiếp tục như vậy mãi. Về lý thuyết thì cứ tiếp tục đánh cũng không sao, nhưng Mã Siêu sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Vấn đề là sức nặng của Điển Vi, cộng thêm sức nặng của binh khí, tạo gánh nặng đặc biệt lớn cho chiến mã. Dù hắn đang cưỡi một chiến mã thượng đẳng của Lương Châu, nhưng cũng không thể nào chịu nổi Điển Vi chiến đấu quá lâu. Mã Siêu cho rằng, một trăm hiệp có lẽ đã là giới hạn.
Nếu để ngựa thay Điển Vi đi bộ thì nó có thể đi rất xa. Nhưng trên chiến trường chém giết, nó không thể chịu đựng được quá lâu. Chỉ có những con bảo mã mới có thể giúp Điển Vi trụ vững lâu hơn trên chiến trường.
Vì vậy, Mã Siêu ra lệnh cho binh sĩ: “Dừng lại!”
“Dạ!”
Binh sĩ vội vàng hô dừng. Điển Vi nghe thấy các bên hô dừng, dù không biết cụ thể lý do là gì, nhưng nghĩ rằng chủ công mình e sợ mình gặp chuyện không may. Không còn cách nào khác, hắn đành phải rút lui, thốt ra lời khiêu khích: “Quan Vũ, sau này chúng ta sẽ tái chiến!”
Quan Vũ cười lạnh nói: “Quan mỗ đây sợ ngươi sao?”
Điển Vi hừ lạnh một tiếng, sau đó dùng song thiết kích bức lui Quan Vũ một bước rồi thúc ngựa rút lui.
Còn việc truy đuổi, đó là điều không thể. Quan Vũ không muốn làm thế, chưa kể có đuổi kịp hay không. Hơn nữa, mình có kế rút đao, đối phương hẳn cũng có tuyệt chiêu. Vì thế, lúc này khôn ngoan nhất là rút binh, đừng mơ tưởng gì khác.
Quả nhiên, Mã Siêu và Quan Vũ gần như đồng thời rút binh. Mã Siêu trở về đại doanh, còn Quan Vũ thì quay lại trong thành Lạc Dương.
Về phần truy kích hay những thứ tương tự, Mã Siêu cũng không muốn làm. Hắn đã hiểu rằng Tào Tháo để lại một vạn quân Thanh Châu trấn giữ Lạc Dương, trong khi mình chỉ mang đến hai vạn quân lính, nên về mặt quân số, mình không chiếm ưu thế. E rằng Lạc Dương ngày nay vẫn còn là một tòa thành trì tàn phá không chịu nổi, nhưng trong những tháng qua quân Tào Tháo đóng ở đó, Tào Tháo đã thực hiện việc sửa chữa thành trì một cách rất cẩn thận. Vốn dĩ thành Lạc Dương cũng không bị hư hại quá nặng, nên ngày nay Lạc Dương vẫn có thể coi là một tòa thành kiên cố.
-----------------------------------------------------
Lại qua một ngày, Mã Siêu vẫn nghỉ ngơi, còn Quan Vũ cũng không ra trận khiêu chiến nữa.
Thêm một ngày nữa trôi qua, thám tử báo tin: “Chủ công, trên tường thành đã không còn thấy bóng quân Tào Tháo nữa!”
Mã Siêu nghe vậy, trong lòng không khỏi khó hiểu, sau đó nói với Điển Vi và Ngô Ban: “Đi, chúng ta đi xem thử!”
Mấy người rời khỏi đại trướng, dẫn binh đến dưới thành Lạc Dương. Vừa nhìn, quả nhiên không còn bóng dáng binh sĩ quân Tào Tháo nào trên tường thành, ngay cả cờ xí cũng đã biến mất.
Mã Siêu trong lòng nghĩ thầm, chẳng lẽ Quan Vũ cứ thế rút lui ư? Nhưng nếu không phải vậy thì giải thích thế nào? Không thể nào là kế sách được, nào có kế sách nào lại như thế, hoàn toàn không có uy hiếp gì cả.
Mã Siêu nói với Ngô Ban: “Nguyên Hùng hãy dẫn binh sĩ lên tường thành xem xét!”
“Điển Vi, dẫn binh sĩ công phá cửa thành!”
Mã Siêu cảm thấy, có lẽ đối phương đã bỏ chạy thật, chứ không phải là kế sách gì. Vì thế, hắn sai Ngô Ban dẫn binh sĩ leo lên tường thành, còn Điển Vi thì phá cửa thành.
Kết quả như đã dự đoán, trên tường thành không có một bóng người nào, Ngô Ban tìm kiếm vài vòng cũng không thấy bóng dáng ai. Còn về phía Điển Vi, cửa thành chẳng mấy chốc đã bị phá vỡ. Sau đó Mã Siêu nói: “Vào thành!”
Quả nhiên, sau khi Mã Siêu dẫn đại quân vào thành, không hề phát hiện bóng dáng binh sĩ quân Tào Tháo nào. Mã Siêu trong lòng nghĩ thầm, xem ra họ đã rút lui rồi. Tào Mạnh Đức huynh trưởng của mình quả thật vẫn chưa muốn đại chiến với mình vì vùng Tư Lệ. Thật ra, mình cảm thấy như vậy lại đúng là hợp ý mình.
Cứ như thế, Mã Siêu đã đánh hạ Lạc Dương ở phía nam sông, toàn bộ vùng Tư Lệ thuộc về Mã Siêu. Còn những nơi khác chưa bị Mã Siêu chiếm đóng, Tào Tháo căn bản không cử binh đóng giữ, chỉ để lại Quan Vũ cùng một vạn quân lính của hắn ở Lạc Dương, những địa phương khác thì hoàn toàn trống không. Vì vậy, việc Lạc Dương bị Mã Siêu chiếm giữ cũng đồng nghĩa với việc toàn bộ Tư Lệ đã thuộc về Mã Siêu và quân Lương Châu.
Nội dung này được cung cấp bởi truyen.free, kho tàng truyện dịch phong phú dành cho bạn đọc.