(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 620: Tự Thụ thấy chủ theo sau
“Hừ, Nguyên Hạo vô lễ phạm thượng, giam hắn lại đã là quá nhẹ cho hắn rồi!”
Đến giờ, cơn giận của Viên Thiệu vẫn chưa nguôi ngoai là bao. Hắn đã sớm nhận ra, Tự Thụ đây chính là đang vội vàng cầu xin cho Nguyên Hạo. Vả lại, hai người bọn họ vốn dĩ “chung một phe”, ta đã sớm nhìn thấu, đừng tưởng ta không biết! Nếu đã không biết điều, thì giam thêm một người nữa cũng chẳng có gì là không thể.
Thật ra, đối với Viên Thiệu mà nói, hắn đã chịu đựng đủ Điền Phong và Tự Thụ từ lâu rồi. Tuy nhiên, hắn vẫn luôn cố nhịn, nhưng đến một lúc nào đó, hắn cũng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, tất yếu phải bộc phát.
Tự Thụ vừa nghe, nhận ra chủ công mình quả thực đang giận đến tím mặt, bèn vội vàng nói: “Chủ công, không biết Nguyên Hạo có nói gì về chuyện đánh lén Hứa Chử không ạ?”
Vừa nghe đến bốn chữ “đánh lén Hứa Chử” này, Viên Thiệu liền tức đến không thể phát tiết. Hắn thầm nghĩ: “Xem ra ngươi Tự Thụ cũng biết chuyện này. Chẳng lẽ là đã sớm bàn bạc với nhau rồi, sau đó tới tìm ta can gián? Một người không được thì hai người cùng nhau tới sao?”
Dù vậy, Viên Thiệu vẫn lạnh lùng nói: “Đúng vậy, chính là chuyện này! Hơn nữa Nguyên Hạo còn nhắc đến chuyện Lưu Huyền Đức, nói ta không nên để Lưu Huyền Đức rời đi Kinh Châu. Công Hưu, ngươi cũng nói thử xem, để Lưu Huyền Đức đến Kinh Châu, mượn sức Lưu Cảnh Thăng, chẳng lẽ chuyện này ta làm không đúng sao?”
Tự Thụ vừa nghe, thầm nghĩ: “Lưu Huyền Đức này chạy rồi ư? Đến Kinh Châu! Xong rồi, đây không phải là đi Kinh Châu mượn sức đâu, rõ ràng là hắn dùng kế thoát thân. Khỏi cần nói, Thái Sử Từ, Giản Ung và cả Tôn Càn, chắc chắn cũng đã cùng rời đi. Ai, chủ công thật là hồ đồ quá đi! Trước kia đâu có như vậy, nhưng giờ đây thì thật là…”
Tự Thụ cũng không biết mình nên nói gì. Chẳng lẽ mình có thể nói chủ công sai sao? Điền Phong chính là tấm gương nhãn tiền đó. Nhưng nếu cái gì cũng không nói, Tự Thụ chắc chắn không thể nhịn được. Nếu cứ nín nhịn không nói ra, thì thà giết hắn đi còn hơn.
Thế nên, Tự Thụ vẫn kiên trì nói với chủ công của mình: “Chủ công, đây chính là kế thoát thân của Lưu Huyền Đức đó! Hắn nói là đi Kinh Châu tìm Lưu Cảnh Thăng cho dễ nghe, nhưng thực chất hắn không phải đi mượn sức, mà là đã bỏ trốn rồi. Nếu thuộc hạ đoán không lầm, hắn sẽ không bao giờ trở lại nữa đâu!”
Viên Thiệu vừa nghe, quả nhiên, thầm nghĩ: “Xem ra Tự Thụ ngươi đã bàn bạc với Nguyên Hạo rồi, lời lẽ cơ bản là giống nhau như đúc. Không biết hai ngươi rốt cuộc có ý đồ gì.” Hắn nói: “Vậy sao? Ta lại cho rằng Lưu Huyền Đức hắn sẽ còn quay lại, hắn chỉ là đi Kinh Châu mượn sức thôi mà!”
Tự Thụ vừa nghe, thầm nghĩ “xong rồi”, chủ công mình đây là đang cố tình đối nghịch với mình. Tính khí Tự Thụ cũng bốc lên, liền nói: “Chủ công nếu không tin, có thể cho người đi xem thử. Lần này Lưu Huyền Đức đi Kinh Châu, tất nhiên không chỉ mang theo một mình Thái Sử Từ, mà cả Giản Ung, Tôn Càn dưới trướng hắn, e rằng cũng đều đã cùng hắn rời đi rồi!”
Viên Thiệu thật đúng là không tin, cho nên ra lệnh: “Người tới!”
“Chủ công!”
“Đi Lưu Huyền Đức doanh trướng, xem thử Giản Ung và Tôn Càn hai người có ở đó không!”
“Dạ!”
Viên Thiệu nhìn Tự Thụ, trong lòng không khỏi cười lạnh. Hắn thầm nghĩ: “Bọn sĩ tốt đã bẩm báo rằng hai người đó vẫn còn ở đó. Ta muốn xem ngươi Tự Thụ làm sao mà bao biện cho xuôi được. Ngươi bảo thuộc hạ hắn đã rời đi rồi ư? Vậy sao bọn họ vẫn còn có thể ở trong lều lớn?”
Chưa đầy nửa canh gi��, sĩ tốt đã chạy vội trở lại chỗ Viên Thiệu. Thấy sĩ tốt về, Viên Thiệu liền hỏi: “Thế nào rồi, Giản Ung và Tôn Càn có còn ở trong lều không?”
Sĩ tốt vừa nghe, thầm nghĩ: “Đâu có phải như vậy đâu, chủ công! Người ta đã biến mất từ lâu rồi. Tiểu nhân đã chạy không ít nơi, mà đến một bóng người cũng chẳng thấy đâu.”
Viên Thiệu vừa nhìn vẻ mặt này của sĩ tốt, trong lòng bỗng nhiên giật mình, có một dự cảm chẳng lành. Hắn lại liếc nhìn Tự Thụ, rồi mới quay sang nói với sĩ tốt: “Nói mau, rốt cuộc là tình huống gì?”
“Dạ! Bẩm chúa công, hai thuộc hạ kia của Lưu Huyền Đức, cả hai đều đã tan biến không còn dấu tích ạ!”
Viên Thiệu khẽ “à” một tiếng: “Quả thật như thế sao?”
Sĩ tốt liền vội vàng gật đầu: “Chủ công, quả thật là như thế ạ! Tiểu nhân đã chạy không ít nơi, nhưng chẳng tìm thấy hai người họ đâu, cho nên, nên tiểu nhân đoán chắc tám phần là họ đã đi rồi!”
Viên Thiệu không nhịn được khoát tay ra hiệu với sĩ tốt: “Ngươi lui xuống đi!”
“Dạ!”
Viên Thiệu thở dài, thầm than: “Không ngờ tới, Lưu Huyền Đức quả nhiên đã mang người bỏ trốn.” Viên Thiệu giận đến mức này! Trước vốn đã vì chuyện của Điền Phong mà chưa nguôi ngoai cơn giận, nay chuyện này lại càng khiến hắn tức tối thêm. Đối với việc Lưu Bị bỏ trốn, hắn vừa giận Lưu Bị lừa dối mình, vừa giận chính bản thân mình, bởi vì chuyện này mà hắn đã mất mặt lớn trước thuộc hạ.
Há chẳng phải ta đã thề son sắt rằng Lưu Huyền Đức sẽ không bỏ trốn sao? Vậy mà cuối cùng thuộc hạ mình lại nói đúng, hắn đúng là đã có ý định bỏ trốn! Viên Thiệu thầm nghĩ, mình đã mất mặt lớn trước Tự Thụ rồi. Cái thể diện này nhất định phải lấy lại được, chi bằng cứ giam Tự Thụ lại, để mỗi khi nhìn thấy hắn lại nhớ đến chuyện mất mặt này.
Thật ra, Viên Thiệu cũng đã chịu đủ Tự Thụ rồi. Đối với hắn mà nói, Điền Phong và Tự Thụ là hai người dưới trướng chẳng hề nể mặt mình nhất. Hơn nữa hôm nay Tự Thụ còn khiến hắn mất mặt to, may mắn là người khác cũng không biết. Thế nên, tống Tự Thụ vào ngục là được rồi.
Thế nên, Viên Thiệu cũng không nói gì thêm về chuyện Lưu Bị. Chuyện Lưu Bị bỏ trốn đã bị hắn bỏ qua, hắn cũng chẳng muốn nhắc đến nữa.
Lúc này, chỉ nghe hắn nói với Tự Thụ: “Công Hưu, lúc trước ngươi nói về Hứa Chử sao?”
Tự Thụ vẫn chưa quên mục đích đến đây của mình, nói: “Chính xác, chính là Hứa Chử đó! Chủ công, hôm nay tách quân đi đánh lén Hứa Chử mới là thượng sách, hơn nữa, xin chủ công có thể đặc xá tội của Nguyên Hạo!”
Trong lòng Viên Thiệu cười lạnh, thầm nghĩ: “Tự Thụ, ngươi vẫn nên nghĩ cho bản thân mình một chút thì hơn. Nhưng thôi cũng tốt, ngươi sắp được đi làm bạn với Nguyên Hạo rồi.”
“Hừ, đánh lén Hứa Chử quá nhiều nguy hiểm, lúc này tuyệt đối không thể làm, không cần nhiều lời! Về phần Nguyên Hạo, hắn vô lễ phạm thượng, không thể tha thứ. Chẳng lẽ ngươi cũng muốn giẫm vào vết xe đổ của hắn sao?”
Tự Thụ vừa nghe những lời chủ công mình nói, như vậy là chủ công mình đang bất mãn với mình rồi. Đối với một người như Tự Thụ, vốn dĩ hắn không nói gì thì thôi, chứ Viên Thiệu mà không đồng ý lời hắn nói cũng chẳng làm khó được hắn. Nhưng thái độ này của Viên Thiệu, quả thực khiến trong lòng hắn vô cùng khó chịu. Tự Thụ thầm nghĩ: “Nguyên Hạo đã bị giam vào ngục rồi, chẳng lẽ chủ công cũng muốn giam luôn ta sao?”
Tự Thụ quả thật không sợ chuyện này. Nếu chủ công đã muốn như vậy thì cứ giam đi, có sao đâu, mình sẽ đi làm bạn với Nguyên Hạo vậy.
Tự Thụ lắc đầu một cái, nói: “Chủ công à, thuộc hạ đều nói lời trung thực. Nguyên Hạo đúng là người tính cách cương trực, nhưng tuyệt đối không phải kẻ tiểu nhân đâu ạ. Chẳng lẽ chủ công thật muốn tin dùng kẻ nịnh hót mà xa lánh người hiền tài sao?”
Ai nha, Viên Thiệu vừa nghe. “Tốt lắm ngươi Tự Thụ Công Hưu à, dám nói những lời đó với ta sao? Ngươi chính là một Nguyên Hạo thứ hai đây mà!”
“Công Hưu, ngươi cũng muốn bắt chước Nguyên Hạo hay sao?”
Tự Thụ vừa nghe, cũng cười lớn: “Chủ công, ngài những năm này đã thay đổi không còn như xưa nữa rồi! Xem ra chủ công sẽ không tha cho Nguyên Hạo. Thôi được rồi. Chủ công muốn làm gì thì cứ làm!”
Viên Thiệu giận dữ: “Cả hắn cũng dám làm phản! Một Điền Phong dám đối với ta như vậy, ta đã giam hắn rồi, ngươi Tự Thụ Công Hưu lại đáng là cái thá gì chứ!” Hắn quát: “Tốt, tốt! Người đâu, mau đưa Tự Thụ xuống, giam lại! Cứ giam chung với Nguyên Hạo. Ta xem bọn họ còn có thể nghiên cứu ra được cái gì nữa!”
Sĩ tốt đi vào, liền muốn kéo Tự Thụ ra ngoài. Tự Thụ ngửa mặt lên trời cười lớn: “Ai, thôi, cũng được! Chủ công, kính xin chủ công bảo trọng, thuộc hạ xin cáo lui đây!” Nói xong, Tự Thụ đã bị sĩ tốt mang đi.
Thật ra, Tự Thụ không khỏi cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Lần này nói lời can gián mà chủ công mình lại không nghe, hắn thật sự chẳng còn chút biện pháp nào nữa. Hôm nay đã hết cách, sau này cũng chẳng có cách nào khác, thế nên thà để chủ công giam mình lại thì hơn. Dù sao thì mình cũng không thể ở ngoài mà can gián gì được nữa. Hơn nữa, lần này lại còn được giam chung với Nguyên Hạo huynh, chẳng cần phải ngày nào cũng đi thăm hắn nữa. Thật là chuyện tốt, chuyện tốt mà.
Nói thật, dù là Điền Phong hay Tự Thụ, những văn sĩ như họ chẳng mấy khi sợ chết. Nhưng hôm nay, cả hai người đều đã nhận ra rằng chủ công đã thay đổi, hơn nữa là thay đổi rất nhiều. Ít nhất chủ công trước kia của họ tuyệt đối sẽ không giam những người như mình, nhưng giờ đây lại biến thành như vậy. Thế nên, so với cái chết, điều khiến họ đau lòng hơn cả chính là thái độ của Viên Thiệu.
Viên Thiệu trước kia, khi chưa có thế lực lớn như bây giờ thì còn khá hơn. Mặc dù cũng có chút do dự, thiếu quyết đoán, nhưng tuyệt đối sẽ không hoàn toàn không nghe lọt lời can gián của hai người họ. Nhưng từ khi chiếm giữ bốn châu đất phương Bắc, chủ công mình liền dần dần biến thành như vậy.
Có lẽ, khi quyền thế và thực lực của một người dần lớn mạnh, hắn sẽ có rất nhiều thay đổi. Nhưng có người thì thay đổi theo hướng tốt đẹp, còn chủ công mình lại thay đổi theo hướng không tốt. Thế nên Điền Phong và Tự Thụ hai người cũng vô cùng bất đắc dĩ, đối với chủ công mình như vậy, bọn họ chẳng có chút biện pháp nào. Dù sao, chủ công mình trở thành bộ dạng như hôm nay, có thể nói không phải là chuyện một sớm một chiều, nhưng lại không ai có thể thay đổi được.
Muốn chủ công mình thay đổi, vậy thì chỉ có chính bản thân hắn thôi. Nhưng chuyện này căn bản là không thể nào, bởi vì một người làm sao có thể dễ dàng thay đổi bản thân được bao nhiêu. Thế nên, bọn họ cũng chẳng thấy được chút hy vọng nào.
Tuy nhiên, bọn họ cũng biết một điều, nếu chủ công mình vẫn muốn tiếp tục như thế này, mà lại tranh đấu với Tào Mạnh Đức, thì cuối cùng, mấy phe có thể sẽ phải chịu thiệt thòi lớn. Dù sao, Tào Mạnh Đức tuyệt đối không phải là hạng người dễ đối phó, hơn nữa, dưới trướng hắn, mưu sĩ và võ tướng lại càng vô cùng lợi hại, tuyệt đối không thể khinh thường.
Nhưng hôm nay, những chuyện này hình như cũng chẳng còn liên quan gì đến mình nữa. Điền Phong và Tự Thụ hai người đều đã thân bị giam cầm trong ngục, chính mình còn chẳng lo nổi cho bản thân, thì làm sao mà trông nom được Ký Châu quân nữa chứ.
Thế nên, sau Điền Phong, Tự Thụ cũng bị Viên Thiệu giam lại, lại bị nhốt chung với Điền Phong. Thật ra, Viên Thiệu không phải là không có ý làm nhục hai người họ. Ý của hắn rất đơn giản: “Các ngươi không phải tới khuyên ta sao? Kết quả thế nào, cuối cùng vẫn bị ta giam giữ đó thôi. Ta mới là chủ công, ta cứ không nghe các ngươi, các ngươi lại có thể làm gì được chứ?” Đó chính là điều Viên Thiệu muốn nói.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.