(Đã dịch) Tam Quốc Trùng Sinh Mã Mạnh Khởi - Chương 71: Gia trung đối ẩm Quách Mã đại túy
Chương thứ bảy mươi mốt: Trong nhà đối ẩm, Quách Mã say bí tỉ
Tuân Sảng rất hài lòng với Mã Siêu, thậm chí nếu Mã Siêu chưa bái Diêm Trung làm thầy thì ông đã muốn thu Mã Siêu làm đệ tử rồi.
“Thôi được, đại hội đến đây kết thúc, chư vị giải tán đi!” Tuân Sảng tuyên bố, hơn trăm người nghe vậy liền tuần tự rời đi.
“Mạnh Khởi, ngươi theo ta đến.” Tuân Sảng g��i Mã Siêu lại, khi anh đang định đi tìm Quách Gia.
“Vâng!” Mã Siêu không dám không tuân lệnh.
Thế là anh theo sau Tuân Sảng. Dọc đường đi, không ít người chào hỏi Tuân Sảng. Cũng có vài người chào hỏi Mã Siêu. Lần này, Mã Siêu xem như đã nổi danh ở thư viện Dĩnh Xuyên rồi, còn tiếng tăm này có thể truyền xa đến đâu thì cứ chờ xem.
Tuân Sảng dẫn Mã Siêu về phòng khách của mình, rồi nói: “Mạnh Khởi, ngồi đi!”
“Đa tạ tiên sinh!” Mã Siêu ngồi xuống.
Sau khi anh ngồi, Tuân Sảng hỏi: “Không biết Mẫn Học dạo này thế nào?”
Ông và Diêm Trung vốn không thân thiết lắm, nhưng cũng đã gặp nhau vài lần. Diêm Trung cũng là ông nghe ngóng được từ Trịnh Huyền.
Mã Siêu thầm hổ thẹn. Từ khi rời khỏi Hán Dương và thầy Diêm Trung, anh chưa từng quay về thăm ông ấy. Giờ đây đã hơn hai năm rồi. Sau này có cơ hội, nhất định phải quay về thăm thầy.
“Chuyện này… Đệ tử hổ thẹn.” Một chuyện như vậy, Mã Siêu không thể nói dối trước mặt Tuân Sảng.
Tuân Sảng nghe vậy liền hiểu ngay: “Mạnh Khởi, ta thấy ngươi bận quá rồi!”
“Đệ tử đa tạ tiên sinh!”
Tuân Sảng gật đầu: “Mạnh Khởi quen biết Gia tiểu tử thế nào?”
Thế là Mã Siêu kể lại chuyện anh quen biết Quách Gia ra sao một lượt.
“Các ngươi quả thật có chút duyên phận. Đừng nhìn Gia tiểu tử thường ngày thế nào, ít nhất những lúc then chốt nó thật sự không tệ, không uổng công ta đặt kỳ vọng vào nó!”
Có thể thấy, Tuân Sảng rất coi trọng Quách Gia. Tiếp đó, ông lại hàn huyên với Mã Siêu một lúc. Với tư cách một danh sĩ, chuyện trò với ông ấy tất nhiên không thể thiếu những vấn đề học thuật. Mã Siêu chỉ sợ điều này, học vấn của anh cũng không tồi, nhưng trước mặt Tuân Sảng thì quả là không đáng kể. Vì thế, cuối cùng anh đành viện cớ thân thể khó chịu, tìm một lý do để đi trước. Với điều này, Tuân Sảng cũng không nghi ngờ gì, dù sao con người ăn ngũ cốc hoa màu, thân thể khó chịu hay có bệnh nhẹ đều là chuyện thường. Chỉ đáng tiếc là không thể trò chuyện thỏa thích với Mã Siêu.
Mã Siêu viện cớ thân thể không khỏe mà chuồn đi. Vừa ra khỏi phòng khách, anh đã thấy Quách Gia đang đợi mình ở cách đó không xa. Mã Siêu đi đến gần anh ta: “Quách huynh đệ vẫn luôn đợi ta ư?”
“Cũng không phải, ta đợi rượu của ta! Mạnh Khởi huynh, nếu huynh đi thì ta biết tìm ai đòi rượu đây?”
Quách Gia lắc đầu một cách trang trọng, Mã Siêu đã quen với cái kiểu của anh ta rồi. Xem ra thiên tài này từ thời niên thiếu đã là người mê rượu.
“Đi, ta mời ngươi uống rượu đây, ngươi trả tiền!” Mã Siêu trêu chọc anh ta một câu.
Quách Gia nghe vậy tất nhiên không chịu: “Mạnh Khởi huynh, mấy ngày trước huynh cũng đến chỗ Hí huynh rồi, huynh thấy nơi đó thế nào?”
Mã Siêu không biết vì sao Quách Gia lại hỏi vậy, anh chỉ lắc đầu.
“Ai, thật không dám giấu, Hí huynh dù thế nào cũng còn có căn nhà để ở, còn ta thì đến cả một viên ngói cũng không có!”
Nói xong, Quách Gia làm ra vẻ mặt vô cùng đáng thương. Nếu là giờ đây, Quách Gia có lẽ có thể lừa được người khác, nhưng muốn lừa Mã Siêu thì còn kém một chút.
“Cho nên ngươi hết tiền rồi, phải không?” Mã Siêu hỏi, Quách Gia gật đầu.
“Thôi được rồi, ngươi đừng than khóc tr��ớc mặt ta nữa, ta mời ngươi uống rượu thì tuyệt đối sẽ không để ngươi trả tiền!”
Sau khi nghe Mã Siêu cam đoan, Quách Gia không nói gì thêm, chỉ nói một câu: “Mạnh Khởi huynh, vừa nhìn đã thấy huynh là người gia tài bạc triệu…”
“Thôi được rồi, đừng nói nữa. Để cho ngươi nói tiếp, không biết sẽ nói ra những gì nữa!” Quách Gia nghe vậy chỉ cười.
“Chúng ta nên đến tửu quán uống rượu hay là…?”
“Tất nhiên là về nhà…”
Mã Siêu chưa dứt lời đã bị Quách Gia cắt ngang, nhưng anh ta nhận ra mình dường như đã nói hớ.
“Quách Gia, thằng nhóc ngươi không phải đến cả một viên ngói cũng không có sao?”
“À, Mạnh Khởi huynh, thế này, căn nhà này không thể nói là của ta, chỉ có thể nói là do một người thân để lại.”
“Người thân nào?”
“Cha ta.”
Kết quả là mông Quách Gia lại bị đánh. Anh ta vừa xoa mông vừa nói với Mã Siêu: “Mạnh Khởi huynh, huynh đây là lấy lớn hiếp nhỏ, cậy mạnh bắt nạt yếu đó sao? Ta và huynh đâu có thù hằn máu mủ gì, đến nỗi xuống tay nặng như vậy sao?”
“Nếu ngươi và ta có thù h��n máu mủ, ta còn có thể cho ngươi nói được à?”
“Thôi được rồi, Mạnh Khởi huynh, chúng ta vẫn nên nhanh chóng mua rượu đi, chính sự quan trọng hơn!”
Thế là hai người cùng đi mua rượu, sau đó đến nhà Quách Gia. Quách Gia tuy nói cũng là hàn môn, nhưng gia cảnh cũng không phải Hí Chí Tài có thể sánh bằng. Mặc dù trong nhà cũng chỉ có một mình Quách Gia, nhưng nơi anh ta ở so với nơi Hí Chí Tài ở thì quả thật là một trời một vực.
Mã Siêu ôm một vò rượu lớn, Quách Gia thì cầm đồ nhắm. Đây là sự phân công của anh ta, mỹ danh là người khỏe thì làm nhiều. Mã Siêu thầm nghĩ, thằng nhóc Quách Gia này mua cả một vò rượu to nhất, chẳng lẽ định uống hết trong một ngày sao. Nhưng lại nghĩ lại, với cái thể trạng nhỏ bé của Quách Gia hiện tại mà nói, căn bản không thể nào uống hết trong một ngày.
Quách Gia mời Mã Siêu vào nhà, đồ nhắm đã được bày sẵn trên bàn, rượu cũng đã mở nắp. “Rượu ngon, rượu Đỗ Khang kìa!” Hắn nâng chén lên, vừa mở nắp đã đưa mũi ngửi, không khỏi say sưa nói.
“Thằng nhóc ngươi đừng có đứng đó say sưa nữa, chúng ta bắt đầu uống đi!” Mã Siêu nói với Quách Gia.
“Rất đúng, rất đúng, lời ấy đại thiện! Mạnh Khởi huynh, hôm nay chúng ta không say không về!”
Nói xong, anh ta bắt đầu rót rượu. Sau khi rót đầy, hai người liền bắt đầu uống. Mã Siêu và Quách Gia vốn có tửu lượng khá tốt, nhưng hôm nay không hiểu sao, uống mãi rồi đến cuối cùng cả hai đều say mèm, say bí tỉ.
Chỉ nghe Mã Siêu nói: “Ta nói, Phụng Hiếu à…”
Mã Siêu chưa dứt lời thì Quách Gia đã cắt ngang: “Phụng… Phụng Hiếu?”
Quách Gia nhìn quanh một vòng: “Phụng Hiếu, ngươi ở đâu, ở đâu vậy? Mạnh Khởi huynh, huynh gọi ngươi đó, ngươi có nghe thấy không!”
Mã Siêu vừa nhìn thấy liền không nhịn được bật cười: “Ha, ha ha ha, ngươi, chính là, Phụng Hiếu, còn tìm, cái gì tìm?”
Nói xong, anh dùng tay chỉ vào Quách Gia. Quách Gia thấy Mã Siêu chỉ vào mình, anh ta cũng dùng tay chỉ vào mình: “Ta, Phụng Hiếu? Không, không phải, ta là Quách Gia! Mạnh Khởi huynh, huynh, say rồi!”
“Không, không phải, tên và tự là một!” Mã Siêu tiếp tục nói.
Quách Gia thì nghi hoặc nhìn Mã Siêu: “Tự? Không, không phải, tự của ta là… Là cái gì nhỉ, quên mất rồi.”
Mã Siêu lại cười lớn: “Ta nói, Phụng Hiếu à. Ngươi thế này thì, quá lắm rồi. Ngay cả tự của mình cũng quên mất. Còn nói ta say, ta không say, say là ngươi! Ha, ha ha ha!”
“Đúng, là ta, là ta, say chính là, ta. Phụng Hiếu, cũng là ta, đều là, ta!”
Mã Siêu lại nói với anh ta: “Phụng Hiếu à, ngươi, sao lại, mọc, ba cái đầu?”
Quách Gia nghe vậy, đưa tay sờ sờ đầu: “Không có mà, Mạnh Khởi huynh, nói huynh say, huynh còn không tin. Người sao có thể… Này, Mạnh Khởi huynh, huynh, làm sao vậy?”
“Ta, làm sao?”
“Một, hai, ba, bốn, Mạnh Khởi huynh, huynh, sao lại, mọc, bốn cái đầu?”
Nói xong, hai người cười rồi lăn ra say mềm.
Sáng sớm ngày hôm sau, Mã Siêu mới tỉnh dậy, tỉnh dậy xong thì đầu đặc biệt đau. Anh tự trách mình hôm qua quả thật quá sơ suất, từ trước đến giờ chưa từng uống rượu mà lại say đến thế. Còn hình như đã nói gì đó về Phụng Hiếu, may mà không phải chuyện gì quá đáng, nếu không thì thật sự phiền phức.
Còn nữa là sau khi say lại sơ suất mất cảnh giác, thật sự là không một chút an toàn nào, quá sơ ý. Mặc dù Quách Gia sẽ không nghi ngờ gì, nhưng phải đề phòng người khác chứ. May mà không có chuyện gì. Mã Siêu tự trách mình, nhắc nhở mình không thể có lần sau nữa, đây là một bài học kinh nghiệm.
Một lúc lâu sau, Quách Gia cũng tỉnh dậy. Mã Siêu đã tập võ xong trở về rồi: “Quách huynh đệ, ngươi tỉnh rồi?”
“Mạnh Khởi huynh, chào buổi sáng. Đầu đau quá, Mạnh Khởi huynh không sao chứ?” Quách Gia còn hỏi lại Mã Siêu một câu.
“Không sao, khỏe lắm. Ngược lại là ngươi uống nhiều hơn ta, không sao chứ?”
“Không có việc gì lớn, chỉ là đau đầu như muốn nứt ra, chắc từ từ rồi sẽ đỡ thôi.”
“Quách huynh đệ không thường uống rượu à?”
“Đương nhiên rồi, những lần ta say chỉ đếm được trên đầu ngón tay, còn say bí tỉ như thế này thì lại là lần đầu tiên!”
“Quách huynh đệ, ngươi say thì cứ say đi, còn lôi kéo ta cùng say với ngươi!”
“Cái này gọi là có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu! Xem ra Mạnh Khởi huynh cũng rất ít khi say nhỉ!”
Mã Siêu chỉ cười mà không nói gì, đột nhiên anh ta vỗ trán: “Không ổn rồi, quên mất một chuyện quan trọng!”
“Mạnh Khởi huynh, chuyện gì mà gấp vậy?”
“Không kịp nói, Quách huynh đệ, ta có việc phải đi trước đây, có cơ hội lại đến phủ ngươi!”
Nói xong, Mã Siêu liền chạy đến phủ Quách. Thì ra, sau khi Mã Siêu cùng Quách Gia r��i khỏi thư viện Dĩnh Xuyên, anh ta đã đi cùng Quách Gia từ đó, sau đó mua rượu mua đồ nhắm, rồi uống rượu cho đến bây giờ, anh ta lại quên béng Thôi An mất rồi. Làm chủ công mà thế này thì cũng quá là lạ đời.
May mà trước đó anh ta đã nói với Thôi An rằng, nếu mình mất tích một ngày một đêm thì không cần đi tìm, vì có thể là đột nhiên gặp chuyện gì đó mà bị chậm trễ. Nhưng nếu hai ngày hai đêm thì phải đi tìm. Với giao ước từ trước, Mã Siêu cảm thấy Thôi An có lẽ vẫn còn đang chờ anh quay về.
Quả nhiên Mã Siêu gặp được Thôi An: “Chủ công ngài đã về rồi! Nếu ngài biến mất hai ngày hai đêm, tôi không dám đi tìm ngài đâu!”
“À Phúc Đạt, ta có việc đột xuất nên bị chậm trễ.”
Mã Siêu ngượng ngùng không tiện nói rằng mình đi uống rượu với người ta rồi say bí tỉ, nên đành nói như vậy. Còn Thôi An thì hiển nhiên không mấy hứng thú với chuyện Mã Siêu đã làm.
“Chủ công, chuyện này, tôi đã… gần đây…”
Mã Siêu nghe vậy liền hiểu ngay: “Phúc Đạt, gần đây ngươi biểu hiện không tồi. Hôm nay ngươi có thể thoải mái đi uống rượu, chỉ cần không say là được!”
“Vâng! Đa tạ chủ công! Về tôi thì ngài cứ yên tâm đi!” Thôi An cam đoan.
“Đúng rồi, chủ công không đi cùng sao?”
Mã Siêu nghe vậy đầu lại bắt đầu đau: “À thì hôm nay tôi không đi đâu, để hôm khác, hôm khác đi, có cơ hội chúng ta lại cùng nhau chén chú chén anh!”
“Tốt lắm, đa tạ chủ công!” Thôi An vội vã chạy đi uống rượu.
Mã Siêu lại tới thư viện Dĩnh Xuyên. Anh ta đến đây không phải để tìm Quách Gia, mà là muốn gặp Thái Ung. Từ lần từ biệt ở Tịnh Châu trước đó, anh chưa từng gặp lại Thái Ung. Lần này khó khăn lắm mới gặp được, tất nhiên là phải đến thăm hỏi một chút, chứ lẽ nào đợi mọi người đến mời mình đi?
“Mạnh Khởi, đến đây, đến đây, ngồi!”
“Tiên sinh Bá Dê, đệ tử bái kiến!”
“Mạnh Khởi, giữa chúng ta không cần quá câu nệ lễ tiết!”
Thái Ung dừng một chút rồi nói tiếp: “Thấy ngươi giờ đây, lòng ta rất an ủi. Mừng cho Mẫn Học huynh có được một đệ tử xuất chúng như ngươi!”
“Tiên sinh quá khen, đệ tử còn rất nhiều điều phải học hỏi!”
“Điều đó thì đúng là như vậy, nhưng ở độ tuổi như ngươi, ta trong đời thấy không nhiều lắm. Cũng hy vọng ngươi có thể tiếp tục cố gắng, không phụ sự kỳ vọng lớn lao mà Mẫn Học huynh đặt vào ngươi!”
“Đệ tử đa tạ tiên sinh dạy bảo!”
Thái Ung gật đầu: “Hôm nay ta đã gặp ngươi xong sẽ quay về Ngô Quận.”
“Tiên sinh giờ đã phải về rồi sao?”
“Phải, nói đến chuyện về Ngô Quận, lần trước ngươi để Phúc Đạt đưa cha con ta đi, ta còn chưa kịp cảm tạ ngươi tử tế!”
“Tiên sinh khách sáo rồi, đó đều là việc đệ tử nên làm thôi. Chỉ là không biết sư muội dạo này thế nào?”
Thái Ung cười: “Con bé, khỏe lắm. Chỉ là thỉnh thoảng hỏi ta, khi nào mới có thể gặp lại Mạnh Khởi sư huynh, nó nói huynh đã hứa có cơ hội sẽ đến thăm nó.”
Mã Siêu nghe xong, thầm nghĩ con bé này nhớ rõ thật, mà cơ hội này cũng chẳng biết là khi nào. Anh ta với chuyện này cũng chỉ đành cười bất đắc dĩ.
“Không biết Phúc Đạt thế nào rồi?” Thái Ung hỏi.
“Cậu ấy cũng khỏe lắm, giờ không phải đang đi uống rượu đấy sao.”
Thái Ung nghe vậy liền hiểu: “Lần trước may mà có Phúc Đạt hộ tống cha con ta suốt đường, nhờ vậy mới bình an đến Ngô Quận.”
“Đó đều là việc chúng ta thuộc bổn phận, không cần tiên sinh phải nhắc đến.”
“Tuy nhiên, có một việc còn cần nói với Mạnh Khởi ngươi.”
“Tiên sinh xin cứ giảng, đệ tử chăm chú lắng nghe!”
“Phúc Đạt võ nghệ giỏi, tính tình cũng đơn giản. Nhưng duy chỉ có làm việc không nhiều suy nghĩ, ra tay quá nặng nên…”
Thái Ung không nói tiếp, nhưng Mã Siêu hiểu.
“Ý tiên sinh đệ tử hiểu rồi, ta cũng biết tính tình của Phúc Đạt, cho nên chắc chắn sẽ quản thúc cậu ấy chặt chẽ. Giờ đây hầu như đều bắt cậu ấy luôn ở bên cạnh ta, và có đệ tử ở bên thì đã khá hơn nhiều rồi.”
“Như vậy là tốt rồi, như vậy là tốt rồi.”
Thái Ung biết mình có nói gì với Thôi An cũng vô ích, nhưng có Mã Siêu nói thì lại khác.
Hai người còn nói chuyện phiếm về một số vấn đề khác. Dù cả hai đều là danh sĩ, nhưng Thái Ung và Mã Siêu trò chuyện nhiều hơn về những giai tho���i của các danh nhân thời Hán. Có chuyện thời Tây Hán, cũng có chuyện đương đại, những điều này đã giúp Mã Siêu biết thêm không ít người và sự việc mà anh chưa từng biết. Anh ta còn thắc mắc không biết Thái Ung làm sao mà biết nhiều giai thoại của danh nhân đến vậy, đương nhiên đây chỉ là suy nghĩ trong đầu Mã Siêu, anh ta không hỏi ra. Dù sao thì cũng mở mang được kiến thức đáng kể.
Hai người trò chuyện cũng đã gần đủ rồi, Mã Siêu đứng dậy cáo từ Thái Ung: “Không quấy rầy tiên sinh nữa, đệ tử xin cáo lui!”
“Khi gặp lại Mẫn Học huynh, hãy thay ta gửi lời thăm hỏi đến ông ấy, và chuyển lời rằng mong sau này chúng ta lại có cơ hội cùng đối ẩm dưới ánh trăng!”
Xem ra hai người trước kia cũng là như vậy, quan hệ quả thật không tầm thường, Mã Siêu thầm nghĩ.
“Đệ tử nhất định sẽ chuyển lời, xin tiên sinh yên tâm!”
“Được, Mạnh Khởi ngươi cứ đi đi, sau này có cơ hội chúng ta lại trò chuyện!”
“Vâng! Đệ tử cũng mong sau này có nhiều cơ hội hơn để lắng nghe lời dạy bảo của tiên sinh, đệ tử xin cáo từ!”
Nói xong, Mã Siêu liền xoay người rời khỏi phòng của Thái Ung.
Chương thứ bảy mươi hai: Thôi An ra tay ở tửu quán
Mã Siêu vừa từ chỗ Thái Ung đi ra thì thấy Quách Gia đang chạy đến nghênh diện, thở hổn hển không ra hơi, cũng không biết có chuyện gì gấp mà mặt đỏ bừng.
“Ta nói Quách huynh đệ, ngươi đây là xảy ra chuyện gì vậy?”
Quách Gia đã chạy đến trước mặt Mã Siêu, hổn hển thở dốc, lấy tay vỗ ngực nói: “Ta nói Mạnh Khởi huynh à, giờ này huynh còn có lòng trêu chọc ta, huynh mau đi xem một chút đi, Phúc Đạt huynh đang đánh nhau với người ta ở tửu quán!”
Mã Siêu nghe vậy, thầm nghĩ quả nhiên là lo lắng điều gì thì điều đó đến. Vừa mới nói chuyện với Thái Ung về việc quản thúc Thôi An, kết quả thằng nhóc này lại gây chuyện rồi. Anh ta thì một chút cũng không lo lắng Thôi An, ngược lại lo lắng cho người đã đánh nhau với Thôi An kia. Khi mình còn ở bên cạnh, Thôi An ra tay không biết nặng nhẹ. Giờ không có mình ở bên, nếu thật sự làm chết người thì thật khó xử lý. Nghĩ vậy, Mã Siêu vội vàng chạy đến tửu quán, phía trước còn nói thêm câu “đa tạ Quách huynh đệ”.
Quách Gia vừa thở dốc vừa hét với Mã Siêu: “Mạnh Khởi huynh, huynh không nói nghĩa khí, cũng không đợi ta một lát, vậy ta chờ ta hồi sức rồi sẽ đi tìm các huynh!”
Mã Siêu giờ không còn tâm trí đâu mà quan tâm đến Quách Gia, thời gian chính là sinh mệnh, ngăn cản Thôi An sớm một chút mới có thể sớm an tâm. Khi anh đến trước tửu quán, chỉ thấy trước cửa tửu quán vây kín một vòng người, nhưng đều đứng cách tửu quán một khoảng nhất định, cũng là sợ lây họa.
Chỉ nghe bên trong tửu quán tiếng đồ đạc đổ vỡ, tiếng đánh đấm, đồ vật bị đập phá liên tiếp. Mã Siêu chen vào đám đông, muốn đi vào tửu quán, kết quả anh vừa mới bước vào đám đông đã bị một người kéo lại.
Người kéo anh ta vừa kéo vừa nói với anh: “Người trẻ tuổi đừng đi vào, nguy hiểm lắm, xem náo nhiệt bên ngoài là đủ rồi.”
Mã Siêu nghe vậy, thầm nghĩ người xưa thật nhiệt tình: “Đa tạ lão gia khuyên bảo, nhưng bên trong chính là bằng hữu của ta, ta đi vào họ sẽ không đánh nữa!”
Ông lão nghe vậy, vội vàng n��i: “Vậy ngươi mau đi đi, bằng hữu của ngươi cũng lớn cả rồi, đừng để họ đánh nhau như trẻ con!” Ông lão còn khá hài hước.
Mã Siêu xông vào tửu quán, chỉ thấy một người nói: “Đồ xấu xí, hôm nay ông nội sẽ cho ngươi biết tay!”
“Ai sợ ai chứ, đồ quỷ đen, ngươi cứ xông vào đi, Thôi gia gia đây sẽ tiếp đón!”
Mã Siêu nghe vậy liền nhíu mày, nhưng may mà đối phương không sao. Xem ra đối phương nếu có thể cùng Thôi An đánh nhau mà bình yên vô sự, chắc hẳn công phu không hề kém.
“Đồ xấu xí, ngươi cũng không xem kỹ xem, hai ta rốt cuộc ai đen hơn ai?”
“Ít nói nhảm, ăn của ta một quyền đây!”
Hai người lại bắt đầu giao thủ, quyền qua cước lại rất náo nhiệt.
Trước đó Mã Siêu không rõ tình hình nên lo lắng. Nhưng giờ tận mắt thấy đối phương không sao, anh cũng không lo lắng nữa. Mã Siêu lại muốn xem xem cái tên vạm vỡ đen đủi đối diện kia rốt cuộc có bản lĩnh thế nào, cho nên anh ta tạm thời cũng không ra tay.
Quả nhiên, hai người đánh hơn ba mươi hiệp mà chưa phân thắng bại. Mã Siêu âm thầm gật đầu, hay, quả nhiên có chút bản lĩnh. Võ nghệ của tên vạm vỡ đen đủi không thua Thôi An. Thấy cũng đã gần đủ rồi, biết là lúc mình nên ra tay. Vừa lúc hai người trên sàn đấu đang phân cao thấp.
Hai người họ đang dùng hết sức chống đỡ nhau. Mã Siêu tiến đến, dùng hết sức bình sinh để tách hai người ra. Anh ta tuy nói trời sinh thần lực, nhưng sức lực của hai vị kia cũng tuyệt đối không nhỏ, cho nên Mã Siêu đã phải dùng sức lớn nhất.
Thôi An thấy có người chen vào định nổi khùng, nhưng vừa nhìn thấy là Mã Siêu thì lập tức im bặt. Có thể nói anh ta và đối phương đều biết có một người mới vào tửu quán, nhưng ai cũng không để ý xem là ai, đều hết sức chăm chú nhìn đối phương, rồi lại chuyên tâm vào việc đánh nhau. Mã Siêu đến trước mặt họ thì cả hai mới để ý.
Tên vạm vỡ đen đủi đối diện trong lòng kinh ngạc, hắn không ngờ hôm nay đến uống rượu lại gặp được cao thủ, mà không chỉ một người. Tên xấu xí đối diện kia đã giỏi rồi, nhưng ngay cả thiếu niên trông giống thư sinh bên cạnh này cũng có sức lực lớn như vậy, không thể coi thường.
Mã Siêu tách hai người ra xong, mặt trầm xuống: “Phúc Đạt, trước kia ta đã nói với ngươi thế nào?”
Thôi An nghe xong, trong lòng sợ hãi: “Chuyện này… chuyện này… chuyện này…”
“Chuyện gì! Ta nói gì ngươi không nhớ sao?” Mã Siêu chất vấn.
Thôi An vội vàng nói: “Chủ công nói ra ngoài không được gây chuyện thị phi, nếu không thì, thì…”
“Nếu không thì ngươi quay về Phù Phong lão gia!”
Mã Siêu cảm thấy mình bình thường vẫn quá phóng túng Thôi An. Như chuyện hôm nay, mình chỉ cần không để ý một chút là cậu ta lại gây chuyện. May mà đối phương công phu không kém, nếu không vạn nhất đối phương không có bản lĩnh, kết quả bị Thôi An thất thủ đánh chết, thì chuyện này thật sự không dễ xử lý.
Quan trọng hơn là sao có thể đi làm tổn thương một người vô tội. Mã Siêu cũng không cho rằng ở đây có thể xảy ra chuyện gì khiến hai bên thù hằn máu mủ, cho nên may mắn là võ nghệ của đối phương ngang tài với Thôi An. Nếu võ nghệ của đối phương cao hơn Thôi An thì lại càng không hay, như vậy người chịu thiệt chỉ có thể là chính Thôi An.
Thôi An vừa nghe bốn chữ “Phù Phong lão gia”, lập tức không nói nên lời, đó là điều anh ta sợ nhất.
Nói xong với Thôi An, Mã Siêu liền ôm quyền với tên vạm vỡ đen đủi đối diện: “Bằng hữu của tại hạ nếu có chỗ nào đắc tội, xin bằng hữu rộng lòng bỏ qua!”
Tên vạm vỡ đen đủi nghe Mã Siêu đã nói vậy, hắn đương nhiên cũng sẽ không chấp nhặt làm gì: “Kỳ thật chuyện này tôi cũng có chỗ không đúng, các vị cũng thứ lỗi cho!”
Hai bên nói vậy, sẽ không cần động võ để giải quyết vấn đề nữa.
“Tại hạ Phù Phong Mã Siêu, Mã Mạnh Khởi, không biết bằng hữu tôn tính đại danh?” Mã Siêu hỏi tên vạm vỡ đen đủi.
“Tại hạ Bái Quốc Hứa Trử, Hứa Trọng Khang!”
Mã Siêu nghe xong, thầm nghĩ thì ra là Hứa Trử, thảo nào lại có võ nghệ như thế này.
“Phúc Đạt, còn chưa gặp qua Hứa tráng sĩ!”
Mã Siêu gọi Thôi An bên cạnh một tiếng, anh ta cố ý muốn hai người giảng hòa, biến thù thành bạn. Thôi An thì một vạn phần không muốn, nhưng lại sợ Mã Siêu bắt anh ta quay về Phù Phong, nên dù không tình nguyện vẫn ch��p tay với Hứa Trử, chỉ là ngay cả nửa lời cũng không nói.
Mã Siêu thấy buồn cười: “Phúc Đạt, ngươi và Hứa tráng sĩ dù là vì chuyện gì mà kết thù kết oán, ta chỉ hy vọng chuyện cũ đã qua thì cho qua, cả hai ngươi đừng chấp nhặt nữa được không?”
Thôi An nghe Mã Siêu nói vậy, anh ta cảm thấy chỉ đành nghe theo chủ công thôi, nếu không chủ công mà giận thì coi như xong đời.
Anh ta liền ôm quyền với Hứa Trử: “Phù Phong Thôi An, Thôi Phúc Đạt, gặp qua… cái tên đen sì này… à, gặp qua. Trước đó nếu có chỗ nào không phải, ngươi cũng đừng để ý!”
Hứa Trử nghe xong cũng ôm quyền nói: “Tôi cũng có chỗ không tốt, coi như huề cả làng!”
Mã Siêu vừa nhìn, hai người này vẫn còn có chút không vừa mắt nhau. Nhưng thôi kệ, thế nào cũng là chuyện của riêng họ, mình làm được đến thế là đủ rồi.
“Phúc Đạt, ngươi không phải đến uống rượu sao? Vì sao lại đánh nhau với Hứa tráng sĩ?”
Thôi An nghe xong đầu óc lại quay cuồng, thầm nghĩ chủ công có phải lại muốn mắng mình không, nên anh ta lại ấp úng không nói nên lời.
Hứa Trử bên cạnh thấy vậy: “Vẫn là để tôi kể đi, sự việc là như thế này…” Thế là hắn kể cho Mã Siêu nghe về nguyên nhân vì sao hai người lại đánh nhau.
Trước đó, Thôi An được Mã Siêu cấp đặc xá xong, anh ta vui vẻ chạy đến tửu quán. Trong lòng anh ta chỉ nghĩ đến chuyện uống rượu, không mấy chú ý đến những thứ khác.
Vừa đến cửa tửu quán, Thôi An liền xông thẳng vào, kết quả không chú ý đến bên cạnh vừa lúc cũng có một người cùng ý nghĩ với anh ta, thế là hai người liền đụng phải nhau. Chỉ một cú đụng chạm nhỏ đó, hai người suýt chút nữa đều ngã sấp.
Thôi An đứng vững lại rồi liền không nhịn được: “Ngươi đi đường kiểu gì vậy? Không thấy bên cạnh có người à?”
Đối phương nghe vậy liền nổi giận, thầm nghĩ ngươi cũng đụng vào ta đấy chứ, còn nói ta đi đường thế nào?
“Ngươi còn hỏi ta? Ta thật sự muốn hỏi ngươi nhìn đường kiểu gì, cửa quán lớn như vậy, ngươi không phát hiện bên cạnh còn có người sao?”
Thôi An định nổi khùng, nhưng đột nhiên nhớ ra Mã Siêu từng dặn anh ta, ra ngoài không được gây chuyện thị phi, nếu không thì có thể bị bắt quay về Phù Phong lão gia.
Anh ta nhịn xuống: “Hôm nay tâm trạng tốt, tôi không chấp nhặt với ngươi!”
Nói xong, Thôi An liền vào tửu quán. Hứa Trử nghe vậy, cơn giận lại trỗi dậy, nhưng hôm nay hắn cũng tâm trạng không tồi, cũng sẽ không chấp nhặt nhiều. Chỉ nói với Thôi An một câu “Cũng vậy thôi” rồi hắn cũng theo sau vào tửu quán.
Thôi An gọi một vò rượu, gọi hai món đồ nhắm. Kết quả đồ nhắm đã đến, nhưng rượu vẫn chưa có.
Anh ta vỗ tay lên bàn: “Tiểu nhị, rượu sao vẫn chưa mang lên!”
Bỗng nhiên anh ta phát hiện Hứa Trử ở cách đó không xa, người ta đang thưởng thức rượu ngon. Thôi An lại nổi giận: “Tiểu nhị, người đến sau đều đã có rượu uống rồi, sao rượu của tôi vẫn chưa lên?”
Nói xong, Thôi An đứng dậy túm mạnh vào áo tiểu nhị. Tiểu nhị vốn thân hình gầy yếu, lại không biết võ gì, bị Thôi An dùng sức túm chặt áo liền bị nhấc bổng lên. Tiểu nhị mặt đỏ bừng: “Khách, khách quan, có chuyện, chuyện gì ạ. Ngài, trước, trước hãy buông, buông tôi xuống.”
Lúc này chưởng quầy trong quán cũng chạy đến, vội nói: “Vị gia gia này, là lỗi của tiểu điếm, tiểu điếm phục vụ chưa chu đáo, bữa này tiền tiểu điếm mời, ngài trước hết hãy buông tiểu nhị xuống đi!”
Chưởng quầy có chút nhãn lực, hắn sớm nhận ra Thôi An không phải loại dễ chọc, hơn nữa vừa nhìn thấy dáng vẻ hung thần ác sát kia, hắn thấy đều run rẩy. Chỉ có thể nói lời hay để vị gia này uống xong sớm rời đi mới tốt. Nhưng hôm nay, tính toán của chưởng quầy rốt cuộc là thất bại.
Thôi An nghe vậy, cũng liền buông tiểu nhị xuống, dù sao người ta chưởng quầy đã nói không ít lời hay, nể mặt một chút đi.
“Tiểu nhị, người đến sau đều đã có rượu rồi, tôi vẫn chưa có rượu sao?”
Thôi An lại hỏi một lần, tiểu nhị thì vẻ mặt khổ sở. Hắn chỉ lo đối phó với Thôi An, căn bản không thấy chưởng quầy ở một bên âm thầm nháy mắt với hắn. Ý của chưởng quầy rất đơn giản, đừng nói sự thật, cứ tùy tiện bịa một lý do hợp lý để lừa cho vị gia này qua đi là được.
Kết quả tiểu nhị lại không thấy, vẫn cứ nói thật ra: “Đây là lỗi của tiểu nhân, bởi vì vị khách quan kia cũng gọi loại rượu giống ngài, hơn nữa các vị vào trước sau. Cho nên, cho nên tiểu nhân đã mang nhầm rượu lên ạ.”
Chưởng quầy ở bên cạnh nghe xong, thầm nghĩ “Xong rồi, hoàn toàn xong rồi, hôm nay thế nào cũng có chuyện xấu.”
“Ngươi còn không mau đi mang rượu của vị khách quan kia đến!”
Chưởng quầy lớn tiếng nói với tiểu nhị, hắn muốn dùng rượu để chuyển hướng sự chú ý của Thôi An, cũng muốn làm dịu tâm trạng của anh ta.
Nhưng sự thật không như hắn tưởng tượng tốt đẹp đến vậy, Thôi An nghe tiểu nhị nói mang nhầm rượu, đem rượu của mình đưa cho người ta trước, lập tức nổi đóa. Vốn dĩ anh ta đã canh cánh trong lòng về chuyện bị Hứa Trử đụng ở cửa trước đó, giờ lại xảy ra chuyện này, Thôi An cuối cùng không nhịn được nữa, thế là bùng nổ. Lời dặn của chủ công, chuyện Phù Phong lão gia, tất cả đều bị anh ta ném ra sau đầu.
Anh ta đẩy mạnh tiểu nhị và chưởng quầy ra một bên, đi đến gần Hứa Trử: “Ngươi uống rượu của ta rồi, ngươi nói thế nào?”
Hứa Trử nghe vậy, “Cái gì mà ta uống rượu của ngươi?” Trước đó hắn không biết tiểu nhị mang nhầm, vừa rồi nghe họ nói chuyện mới biết. Bởi vì cả hai đều gọi loại rượu giống nhau, tiểu nhị mang lên cho mình trước, mà giờ mình đã uống rồi, tổng không thể trả lại được, cho nên Hứa Trử ban đầu cũng không lên tiếng.
Nhưng Thôi An đã đi đến chỗ hắn. Nếu hắn nói vài câu tử tế, mọi người khách khí với nhau, thì mọi chuyện đã chẳng có gì. Nhưng Hứa Trử vừa nhìn thái độ của Thôi An, vừa nghe giọng điệu nói chuyện của anh ta, thì cảm giác vị này rõ ràng là đang mang theo cơn giận đến.
Hứa Trử cũng không phải người có tính tình tốt đẹp gì, lập tức đáp trả một câu: “Ta uống thì uống, ngươi còn muốn thế nào nữa?”
Thôi An cười: “Hay, vậy hôm nay cứ để tên quỷ đen ngươi xem Thôi gia gia đây lợi hại thế nào!”
Vừa dứt lời, anh ta một cước liền đá đổ chiếc bàn gần Hứa Trử. Đồ vật tất cả đều đổ tung tóe, ngay cả vò rượu cũng vỡ nát. Hứa Trử đã né tránh được, nhưng hắn giận đến mức không thể kiềm chế: “Được lắm, cái tên xấu xí ngươi, hôm nay ông nội ta sẽ dạy dỗ ngươi một trận nên thân!”
Thôi An thấy vò rượu vỡ nát, anh ta vui vẻ: “Xem đồ xấu xí ngươi còn uống cái gì, ta cho ngươi uống, ta cho ngươi uống!” Nói xong, còn đạp mấy mảnh vò rượu, mảnh vỡ lại bị đạp nát bét.
Hứa Trử thấy vậy, tức giận đến mức kêu to: “Đồ xấu xí, ngươi quá đáng lắm rồi!” Nói xong, liền xông đến đánh Thôi An.
Thôi An nói một câu: “Đến đây!”
Cứ như vậy, hai người liền động thủ ngay trong tửu quán. Vừa mới bắt đầu, chưởng quầy còn khuyên hai người vài câu: “Hai vị gia gia các ngài đừng đánh, tiểu điếm của tôi không chịu nổi hai vị gia gia quậy phá đâu, ôi chao, vò Đỗ Khang hai mươi năm của tôi! Hai vị gia gia…”
Chưởng quầy vừa thấy, kêu thế nào cũng vô ích. Cuối cùng không còn cách nào, vì sợ bị vạ lây, hắn đành phải rời khỏi tửu quán, cái gì cũng không quý bằng mạng già của mình.
Về phần tiểu nhị gây chuyện kia, hắn đã sớm chuồn mất rồi. Tiểu nhị thấy hai người đánh nhau xong liền bỏ chạy, cho dù tửu quán có bị san bằng thì hắn cũng chỉ mất một bát cơm thôi. Nhưng nếu chạy chậm một lát, thì có lẽ không chỉ mất một bát cơm.
Hai người đều không mang binh khí, chỉ dùng quyền cước. Nhưng thực tế hai người cũng không chỉ có quyền cước. Chỉ cần là đồ vật có trong tửu quán, hai người đều ném vào đối phương, đá vào đối phương. Có thể nói tửu quán đã gặp phải vận xui lớn. Cứ như vậy đánh hai mươi mấy hiệp thì Mã Siêu chỉ nhận được tin nhắn và chạy đến.
Mã Siêu nghe Hứa Trử kể lại đầu đuôi câu chuyện, thấy Thôi An cũng không nói gì, xem ra Hứa Trử đã kể không thêm thắt chút nào. Chuyện này Thôi An quả thật là làm không đúng, tuy nói “một cây làm chẳng nên non”, nhưng dù sao cũng là anh ta có lỗi trước. Nếu mình là Hứa Trử thì e rằng cũng chưa chắc đã xử lý tốt hơn hắn.
Đúng lúc này, tửu quán lại chạy vào một người, vừa thấy Mã Siêu và ba người họ, người đến tiếc nuối nói: “Đến muộn rồi, đến muộn rồi, các ngươi sao lại đánh xong mà không đợi ta!”
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free.