(Đã dịch) Tam Quốc Viên Công Lộ - Chương 169: Lưu vong (hai)
"Thở dốc... Thở dốc... Chu Du, cứ tiếp tục thế này thì căn bản không được!" Từ Thịnh thở hổn hển chạy đến bên cạnh Chu Du.
"Chúng ta cứ mãi lẩn tránh chạy trốn, mà Nghiêm Dư hắn lại một đường truy đuổi không ngừng, căn bản không thể cắt đuôi bọn chúng được!" Từ Thịnh nói đoạn, từ bên hông gỡ xuống ống trúc đựng nước, rút nắp, uống một hơi thật lớn.
"Sao vậy, bọn chúng lại đuổi đến rồi à?" Chu Du lấy lại tinh thần, nhìn Từ Thịnh mồ hôi nhễ nhại mà hỏi.
"Không phải! Bọn chúng vẫn còn cách đây hai mươi dặm, hiện đang chạy về hướng này. Nếu không phải ta vội vàng đi xóa bỏ dấu vết, thì đã không mệt mỏi như vậy rồi sao? Rốt cuộc ngươi có biện pháp nào để cắt đuôi bọn chúng không? Nếu không thì ngươi cứ đi trước đi, ta sẽ dẫn người liều chết với bọn chúng!" Từ Thịnh oán giận vài câu, rồi chợt nói với vẻ không sợ chết.
Chu Du ngẩng đầu nhìn Từ Thịnh, mở miệng nói: "Nói gì ngốc nghếch vậy, nếu không có các ngươi bảo vệ, ta cũng khó thoát thân. Liều mạng thì chỉ có đường chết, chỉ có thể dùng trí mà thôi!"
"Dùng trí sao? Lần trước ngươi bố trí để mê hoặc bọn chúng, khiến bọn chúng tưởng rằng chúng ta đi từ sông Ly Giang lên, nhưng hiện tại bọn chúng chẳng phải cũng đã phát hiện rồi sao? Vẫn tiếp tục dùng trí như vậy sao?"
"Đừng nói nhiều nữa, trước tiên hãy giải quyết đám truy binh đang bám sát phía sau kia đã! Ngươi xem chỗ này, hai bên đều là những ngọn đồi không quá cao, trên núi cây cối mọc um tùm, dưới chân núi toàn bộ là cỏ tranh mọc dài, đây chính là một nơi mai phục tuyệt hảo!" Chu Du không để ý tới Từ Thịnh, mà chỉ vào hai bên gò núi nói.
Nghe Chu Du giải thích, Từ Thịnh liền nhìn quanh, quả nhiên đúng như lời Chu Du nói. Khu vực này nằm ở khúc cua của quan đạo, xung quanh đều là địa hình đồi núi, do là khúc ngoặt, cỏ tranh mọc dọc theo quan đạo, phủ kín cả chân núi dày đặc. Nhìn kỹ thì thấy, cỏ tranh ở khu vực này mọc cao đến hai mét, đủ để che giấu đám truy binh của địch.
"Ý của ngươi là dùng lửa sao?" Từ Thịnh suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhưng huynh đệ chúng ta tiến vào châm lửa chẳng phải sẽ chết chắc sao? Hơn nữa, nếu địch phát hiện ý đồ, lửa còn chưa bùng lên thì bọn chúng cũng đã chạy thoát rồi!"
"Đừng lo, ta tự có cách! Ngươi hãy đi trước, dẫn người dọc theo quan đạo tạo ra vẻ hoảng loạn bỏ chạy khi bị truy đuổi, để lại một ít dấu vết, mê hoặc truy binh. Còn ta thì sẽ dẫn người ở đây chuẩn bị." Chu Du nói xong liền dẫn người tiến vào bãi cỏ rậm rạp.
Thấy Chu Du tiến vào bố trí, Từ Thịnh không còn cách nào khác, đành phải dẫn người dọc theo quan đạo tiến hành bố trí.
Chu Du thì chỉ huy binh lính thu thập cỏ khô, cuốn lại, buộc chặt thành hình cầu, rồi từng vòng từng vòng gia tăng đường kính của cầu cỏ. Chẳng mấy chốc, ba quả cầu cỏ đường kính hơn một thước đã được bện xong.
Cách buộc này là liên kết từng lớp từng lớp, nhằm phòng ngừa khi châm lửa, ngọn lửa thiêu hủy các điểm liên kết, khiến cầu cỏ tan vỡ. May mắn thay, cỏ tranh có độ dai tốt, chiều dài cũng đủ, nên những quả cầu cỏ được đan khá chắc chắn, có thể lăn xuống sườn núi dài chừng trăm mét này.
Sau khi đan xong cầu cỏ, Chu Du vội vàng ra lệnh binh lính lăn cầu cỏ lên sườn núi, tìm chỗ ẩn nấp kỹ càng, sau đó chờ đợi truy binh đến.
Chờ đợi nửa canh giờ, cuối cùng truy binh cũng đã đến. Chu Du từ chỗ ẩn nấp trong bụi cỏ tranh nhìn xuống, phát hiện đội truy binh này chỉ có khoảng sáu trăm người, người cầm đầu rõ ràng không phải Nghiêm Dư, xem ra hình như là trợ thủ của hắn.
"Nghiêm Dư không có ở đây thì càng tốt!" Nghĩ đến việc Nghiêm Dư không có mặt, có lẽ là do hắn đã bị kế sách mê hoặc trước đó, nên đã đuổi theo dọc sông Ly Giang, Chu Du vô cùng vui mừng. Lần này chỉ cần thao tác thỏa đáng, là có thể một lần cắt đuôi tất cả truy binh, an toàn chạy thoát đến Long Xuyên.
Chỉ huy truy binh vẫn chưa phát hiện sự bất thường của thung lũng giữa các gò núi, chỉ phái thám báo trong quân không ngừng tìm kiếm dấu vết trên quan đạo, dùng đó để phán đoán hướng đi của Chu Du và đồng đội. Bọn chúng dọc theo những dấu vết giả, không ngừng tiến sâu vào trong thung lũng.
Nhìn thấy truy binh đã toàn bộ tiến vào thung lũng, Chu Du vội vàng ra lệnh binh lính bên cạnh châm lửa cầu cỏ, sau đó mấy người hợp lực đẩy cầu cỏ lăn xuống sườn núi.
Hành động của Chu Du chính là một tín hiệu, những binh lính còn lại phân bố trên núi lập tức châm lửa cầu cỏ trong tay, đẩy chúng lăn xuống sườn núi.
Cầu cỏ được phân bố nhiều ở hai bên, ít ở giữa, trong chốc lát, hơn mười quả cầu cỏ đã lăn xuống từ hai phía lối vào thung lũng. Trong số những cầu cỏ này, chỉ có vỏn vẹn mấy quả lửa tắt ngấm khi va chạm mặt đất, còn lại thì trái lại, lăn xuống với tốc độ ngày càng nhanh và cháy càng lúc càng bùng.
"Không xong rồi! Có mai phục! Mọi người theo ta chạy mau!" Vị thống lĩnh dưới đáy vực nhìn thấy trên núi bỗng nhiên xuất hiện ánh lửa, biết mình đã trúng kế mai phục, vội vàng kêu binh lính chạy trốn cùng mình, muốn dọc theo quan đạo xông ra khỏi sơn cốc.
Đáng tiếc, thung lũng này lại có hình chữ S, cộng thêm Chu Du cố ý gia tăng thế lửa ở hai đầu, nên chưa kịp đợi bọn chúng xông đến lối ra, thì lối ra đã bị đại hỏa phong tỏa.
"Nhanh chóng tìm nơi chưa bị cháy, công lên sườn núi, chỉ có lên núi chúng ta mới có đường sống!" Mắt thấy lối ra thung lũng bị chặn đứng, thống lĩnh vội vàng kêu lớn, ra lệnh binh lính tụ lại thành một nhóm, xông lên núi.
Không phải hắn không muốn tự mình chạy thoát trước, mà là hắn đã sớm liệu định kẻ địch mai phục ở đây, nhất định sẽ ngăn cản bọn chúng leo lên sườn núi, thoát khỏi biển lửa.
Mặc dù vị thống lĩnh này đã dốc hết sức lực, nhưng những binh lính truy kích này cũng không hoàn toàn là tinh nhuệ được Dương Châu huấn luyện nhiều năm, phần lớn đều là quân nhân bình thường được chiêu mộ tại địa phương Giao Châu. Những người tụ tập được bên cạnh thống lĩnh cũng không quá một trăm mười người.
Mắt thấy đại hỏa sắp biến thành biển lửa, binh lính tứ tán chạy khắp đáy vực, rất nhiều người đã bị ngọn lửa nuốt chửng, thống lĩnh đành phải cắn răng dẫn dắt thủ hạ xông lên núi.
"Vẫn còn muốn chạy thoát sao?" Chu Du nhìn thấy một toán truy binh lớn nhất chừng trăm người lao ra khỏi bãi cỏ tranh hướng lên núi, từ chỗ ẩn nấp đứng dậy, rút ra mảnh vải đỏ dùng làm cờ hiệu từ sau thắt lưng, không ngừng vẫy về phía quân địch.
Những binh lính ẩn nấp của Chu Du nhìn thấy động tác của Chu Du, lập tức từ chỗ ẩn nấp lao ra, tạo thành một đội ngũ nhỏ, xông về phía đám truy binh đang cố xông lên núi mà chém giết.
Từ Thịnh đích thân dẫn theo m���t toán quân hơn ba mươi người nhằm thẳng vào đám binh lính do thống lĩnh truy binh dẫn đầu. Biết địch đông ta ít, Từ Thịnh vừa chạy vừa dọc theo đường đẩy những tảng đá trên sườn núi xuống, khiến chúng lăn xuống, gây rối loạn quân địch.
Hành động này rất nhanh đã đạt được hiệu quả. Sườn núi này tuy chỉ dài vài chục mét, tảng đá cũng không nhiều, nhưng uy lực của những tảng đá lăn xuống lại không hề nhỏ, ước chừng mười mấy quân địch đã bị đá lăn gây thương tích.
"Nghịch tặc, để mạng lại!" Có lợi thế về tốc độ khi xuống dốc, lại thừa lúc kẻ địch hoảng loạn không kịp chọn đường, không thể kết thành thương trận phòng ngự, Từ Thịnh hét lớn, dùng hết sức đâm mũi thương trong tay ra.
Cú đâm này quả thực như thần trợ, tốc độ nhanh như chớp giật, thống lĩnh truy binh giơ trường đao lên còn chưa kịp đỡ mũi thương, thì trái tim đã bị đâm xuyên, trong nháy mắt mất mạng.
Những binh lính còn lại theo Từ Thịnh cũng học theo, mượn lợi thế xuống dốc, quay về đám địch binh đang xông lên mà đâm tới tấp. Nhóm lo���n binh tiên phong vẫn chưa kịp chống cự, đã bị chém giết.
Còn nhóm thứ hai, quân địch nhìn thấy đồng đội phía trước bị chém giết như cắt cỏ, thì nào còn dám mạnh mẽ chống đỡ, vội vàng tứ tán bỏ chạy.
Loạn binh tứ tán chạy trốn ra hai bên đúng như ý muốn của Từ Thịnh, chỉ cần đám quân đội này không tập hợp lại thành chiến trận, thì chúng chỉ là ô hợp chi chúng, chém giết tan tác dễ dàng. Thế là Từ Thịnh vội vàng ra lệnh binh lính đồng loạt truy sát, không muốn cho kẻ địch thời gian phản ứng.
Trên sườn núi này bắt đầu xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ. Một bên với số lượng ít ỏi không ngừng truy sát một bên với số lượng đông đảo hơn, mà bên số lượng đông hơn lại hoàn toàn không chống cự, dần dần bị tiêu hao, càng ngày càng ít đi. Trải qua hai khắc giao chiến, Từ Thịnh cuối cùng cũng tiêu diệt sạch tàn quân địch.
"Nhanh, mau chóng nghỉ ngơi một lát đi! Từ Thịnh, ngươi lại đây." Nhìn thấy địch đã bị tiêu diệt, trong thung lũng đã biến thành biển lửa, cũng không còn ai xông ra, Chu Du hạ xong lệnh, liền gọi Từ Thịnh.
"Tìm ta có chuyện gì?" Từ Thịnh vừa đi vừa dùng sợi cỏ tranh mềm mại lau chùi vết máu trên người.
"Giờ đây chúng ta đã giải quyết đám truy binh, những người khác chắc chắn không biết. Ngươi hãy đợi một lát dẫn người đi lục soát trên người truy binh tìm giấy tờ chứng minh thân phận và công văn, sau đó so với số người còn lại của quân ta, chúng ta sẽ giả trang thành truy binh g���p mai phục, đi Tăng Thành, rồi sau đó theo đường thủy lên phía bắc Long Xuyên."
"Thế này có ổn không? Chúng ta cứ thế mà vào Tăng Thành ư?" Từ Thịnh không nghĩ tới Chu Du lại có gan lớn đến vậy, muốn giả trang thành quân địch đi vào thành trấn.
"Chỉ cần gan lớn một chút, quan chức địa phương sẽ không can thiệp vào quân sự vụ. Chúng ta sau khi qua Tăng Thành, sẽ có ít nhất ba ngày để chạy trốn, sau ba ngày, e rằng thân phận sẽ bị vạch trần. Thôi được rồi, không cần nói nhiều nữa, sống chết liền ở phen này." Chu Du nhìn Từ Thịnh, nói một câu rồi không nói gì thêm nữa.
Từ Thịnh cười gượng gạo, vội vàng dẫn người đi chuẩn bị theo chỉ thị của Chu Du.
Ngay đêm đó, Chu Du và Từ Thịnh, dẫn theo hai mươi binh sĩ, một đường giả vờ tức giận mắng nhiếc cường đạo, vượt qua từng lớp cửa ải, tiến vào Tăng Thành. Trong thành, Từ Thịnh theo chỉ điểm của Chu Du, hóa trang thành một ngũ trưởng thống suất, mắng Tăng Thành lệnh một trận, sau đó yêu cầu một phần vật tư, làm ra vẻ nghiến răng nghiến lợi, hận không thể ăn tươi nuốt s���ng thịt cường đạo, lấy lý do truy kích cường đạo, kéo dài tốc độ lưu vong của tặc nhân, từ Ly Giang đi thuyền truy sát.
Để không gây nghi ngờ, Chu Du còn để Tăng Thành lệnh vào thu thập thi thể binh lính địch đã chết, xua tan lo lắng của họ, đồng thời tranh thủ thêm thời gian cho mình.
Loạt bố trí này đã đạt được kết quả mỹ mãn. Ba ngày sau, không còn truy binh phía sau, Chu Du suất lĩnh quân đội dốc hết toàn lực chạy trốn, cuối cùng đã chạy thoát tới Long Xuyên. Lúc này, quân Viên Thuật mới biết, Giao Châu đô đốc Trương Huân đã phản loạn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.