(Đã dịch) Tam Quốc Viên Công Lộ - Chương 174: Nghị hòa Lưu Biểu (một)
Viên Thuật ngồi xem hai vị hoàng đế tranh cãi hồi lâu, liên tục điều binh khiển tướng đến Giao Châu dẹp loạn. Trải qua hai tháng, Kỷ Linh đã hành quân đến Tăng Thành thuộc Nam Hải, ổn định cục diện phía bắc Nam Hải.
Bởi vì phản quân của Trương Huân được Sĩ Quỳ trợ giúp, Trương Huân đã nhận 1 vạn quân đội từ Sĩ Quỳ. Cộng thêm 5 ngàn quân tinh nhuệ bản thân Trương Huân có ở Nam Hải và việc chiêu mộ tráng đinh trong gần hai tháng, quân đội của Trương Huân ở Nam Hải đã tăng vọt lên đến 3 vạn người.
Khu vực Sơn Việt ở Giao Châu đã bị huynh đệ Nghiêm Bạch Hổ, những người am hiểu phong tục bản địa, thuyết phục. Rất nhiều bộ lạc đã tham gia vào quân đội của Trương Huân. Vì vậy, đừng thấy Trương Huân chiêu mộ quân lính trong thời gian ngắn, nhưng bọn họ lại giỏi tác chiến ở vùng núi, sức chiến đấu không hề kém so với quân đội thông thường.
Trước đây, Viên Thuật cũng từng kỳ vọng quân Sơn Việt tòng quân để tiêu diệt Sĩ Quỳ cùng những kẻ khác ở phía nam. Đáng tiếc, quân Sơn Việt kỷ luật kém cỏi, một bộ phận lớn người cực kỳ không giữ chữ tín, thậm chí đã từng xảy ra sự kiện tự tiện giết thượng cấp. Đối với việc chiêu mộ quân Sơn Việt, Viên Thuật cũng phải từ từ tính toán, không dám vội vàng nuốt trọn để rồi thành kẻ béo.
Kỷ Linh nhận thấy quân của Trương Huân đông đảo, lại phân bố khắp vùng Phiên Ngung. Kỷ Linh không dám hành động khinh suất, chỉ có thể thận trọng từng bước tiến lên. Đến Tăng Thành, đối mặt với quân địch đã sẵn sàng phòng thủ, hắn chỉ còn cách vây thành đối đầu, hy vọng đối phương vì thân phận binh sĩ phức tạp mà sinh ra mâu thuẫn, từ đó tan rã.
Trong thời gian ngắn không thể tiêu diệt phản quân Giao Châu, không thể khai thông tuyến giao thông trọng yếu giữa quận Thương Ngô và các quận phía nam Kinh Châu. Đại quân của Lương Cương vẫn đơn độc, mắc kẹt sâu trong địa bàn địch.
Nhìn thấy Lưu Biểu không phục Lưu Yên, bị Lưu Yên cử 2 vạn quân tấn công, Viên Thuật vô cùng cao hứng. Hành động của Lưu Yên không nghi ngờ gì đã cung cấp trợ lực cho Viên Thuật. Hiện tại, quân của Văn Sính thuộc Viên Thuật đã chiếm được Tây Lăng, mục tiêu tấn công đầu tiên vào Kinh Châu đã hoàn thành.
Vốn dĩ, Viên Thuật dự tính trong những năm gần đây sẽ thông qua việc chậm rãi đẩy mạnh, dần dần giành được quyền kiểm soát Kinh Nam, thu hẹp không gian phát triển của Lưu Biểu. Từ đó, ông ta sẽ tranh thủ thời gian để phương bắc quyết định bá chủ rồi mới đoạt Kinh Châu. Nhưng vì Trương Huân làm phản, quân của Lương Cương không nhận được tiếp tế hậu cần, không thể mở ra cục diện ở Kinh Nam. Chỉ dựa vào một cánh quân của Văn Sính, dù đã đánh chiếm Giang Lăng, thì việc tiến lên phía bắc Tương Dương cũng hoàn toàn không khả thi. Hiện tại, sau khi giành được Giang Hạ, Viên Thuật có bàn đạp để bất cứ lúc nào xuất binh đánh Kinh Châu, nhưng rút lui vào lúc này cũng là một lựa chọn tốt.
Huống hồ, tình hình phương bắc hiện tại có chút không mấy sáng sủa. Mối hợp tác giữa Công Tôn Toản và Đào Khiêm dường như ngày càng tệ, Đào Khiêm có vẻ đang chuẩn bị nghị hòa với Viên Di và Viên Thiệu.
Đào Khiêm bỏ rơi Công Tôn Toản, ngược lại còn liên lụy quân lực của Lưu Bị, điều này cực kỳ dễ dàng phá vỡ thế giằng co ở phương bắc. Để Công Tôn Toản không sụp đổ quá nhanh, Viên Thuật cảm thấy đã đến lúc nhúng tay vào Từ Châu.
Cân nhắc những điều này, Viên Thuật chuẩn bị nghị hòa đình chiến với Lưu Biểu. Dựa theo tình cảnh hiện tại của Lưu Biểu, hắn chắc chắn sẽ không từ chối đề nghị nghị hòa của Viên Thuật.
Về điều kiện nghị hòa, Viên Thuật cũng đã nghĩ kỹ. Đó là yêu cầu Lưu Biểu cắt đất Sài Tang, thả Lương Cương cùng những người khác về Dương Châu, còn Viên Thuật sẽ ký kết hiệp định không xuất binh tấn công Lưu Biểu trong vòng 2 năm.
Những điều kiện này có chút hà khắc, nhưng Viên Thuật liệu định Lưu Biểu không dám từ chối. Với Lưu Yên là mối đe dọa lớn, Lưu Biểu căn bản không có tư bản để đồng thời khai chiến với Viên Thuật.
Huống hồ, những kẻ thèm muốn Kinh Châu không chỉ có Lưu Yên và Viên Thuật. Vị Trương Tể thúc cháu ở Vũ Quan kia lẽ nào thật lòng nương nhờ Lưu Biểu? Nếu Viên Thuật và Lưu Yên thật sự đạt thành đồng minh thảo phạt, hai người này nhất định sẽ quay sang cắn ngược lại Lưu Biểu một miếng.
Nắm rõ lợi hại quan hệ, Viên Thuật lập tức bảo Lỗ Túc gác lại công việc trong tay, từ bộ phận ngoại giao tuyển một nhóm người, men theo Trường Giang lên phía bắc, nhập Tương Giang, tiến vào Uyển Thành để nghị hòa với Lưu Biểu.
Mười lăm ngày sau, Lỗ Túc dẫn theo đoàn đặc phái viên đến Uyển Thành thuộc Kinh Châu. Lưu Biểu vẫn chưa lập tức triệu kiến Lỗ Túc, mà để Lỗ Túc ở lại dịch quán nghỉ ngơi.
Sau khi tăng cường giám sát Lỗ Túc và những người khác, Lưu Biểu triệu tập tâm phúc của mình như huynh đệ Khoái Việt và Y Tịch để mật nghị, bàn bạc chuyện Viên Thuật đề nghị nghị hòa. Huynh đệ họ Thái lần này đã mang theo một bộ phận đại tướng đến Giang Lăng, thống lĩnh quân đội khu vực Giang Lăng để tác chiến chống lại Lưu Yên.
Thấy các tâm phúc đang ở Uyển Thành đều đã tề tựu đông đủ, Lưu Biểu không chút chần chờ, mở miệng nói ngay: "Viên Thuật phái người đến đây nghị hòa, các ngươi nói chúng ta nên hòa hay bất hòa!"
Mặc dù đối với chuyện nghị hòa, Lưu Biểu có suy nghĩ riêng, nhưng quyết định của hắn ở Kinh Châu không nhất định có hiệu lực. Đối với loại sự việc trọng đại này, vẫn cần phải thỉnh ý các hào tộc bản địa, cân nhắc suy nghĩ của họ.
Hai tuyến tác chiến đối với Khoái Việt và những người khác mà nói không hề có ích, chỉ có thể làm tăng gánh nặng cho gia tộc của họ. Loại chuyện không có lợi ích gì như vậy, tất cả mọi người trong phòng sẽ không làm. Thế là Khoái Lương ��ứng ra nói: "Hai tuyến tác chiến gây áp lực khá lớn cho Kinh Châu ta. Hôm nay có thể nghị hòa với Viên Thuật chính là chuyện tốt. Lưu Yên đang tiến tới hung hăng, trước tiên nên giải quyết Lưu Yên cho ổn thỏa."
Khoái Lương nói xong, mọi người trong phòng liền đồng loạt hưởng ứng, ý tứ rõ ràng không gì bằng, đều đồng ý nghị hòa.
Thấy không ai có ý kiến bất đồng, Lưu Biểu yên tâm, mở miệng nói: "Lần nghị hòa này, điều kiện của đối phương chúng ta còn chưa rõ ràng chính xác. Chuyện đàm phán này xin giao cho Tử Nhu, cần phải bảo đảm lợi ích của Kinh Châu ta."
Việc Lưu Biểu để đoàn người của mình ở lại dịch quán nghỉ ngơi, Lỗ Túc từ lâu đã đoán được tâm tư của hắn. Lỗ Túc cũng không cho rằng Lưu Biểu còn có lựa chọn nào khác, trừ phi hắn muốn Kinh Châu trong vài tháng sẽ bại vong, địa bàn bị Viên Thuật và Lưu Yên, hoặc thậm chí thêm cả Trương Tể, chia cắt.
Nếu không phải lo ngại việc quá sớm thân cận với Lưu Yên, người đang nắm giữ ngọc tỷ, sẽ khiến danh phận trở nên khó xử, và nếu Tào Tháo cùng các chư hầu phương bắc khác lại ủng hộ Lưu Yên, đến lúc đó Lưu Yên đề xuất vây công Viên Thuật, thì những người này nhất định sẽ đồng ý. Khi đó, dù không muốn, Viên Thuật cũng sẽ buộc phải kết minh với Lưu Yên để vây công Lưu Biểu.
Để hai người này (Lưu Yên và Lưu Biểu) với thực lực chênh lệch không lớn, cùng là người hoàng thất Hán, tự mình kình địch nhau, hao tổn thực lực lẫn nhau. Chờ đến khi họ gần như kiệt quệ, Viên Thuật sẽ xuất hiện kiếm lợi, điều này càng phù hợp với lợi ích của quân Viên Thuật.
Vào lúc này, nếu mạnh mẽ tấn công Kinh Châu dọc theo Trường Giang, tổn thất sẽ quá lớn, không có lợi gì cho sự phát triển sau này.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Lỗ Túc, ngày thứ hai, Khoái Lương, đại diện nghị hòa của Lưu Biểu, đã đến dịch quán để thương nghị các điều khoản hòa đàm với Lỗ Túc.
Sau khi lộ rõ thân phận, Khoái Lương mời Lỗ Túc và những người khác ngồi xuống, rồi mở miệng nói: "Không biết quý sứ đến đây nghị hòa, đồng ý trả giá bao nhiêu đây?"
Nghe lời Khoái Lương nói, Lỗ Túc cười phá lên: "Ha ha ha, Khoái Biệt Giá thật biết đùa! Chẳng lẽ Dương Châu ta còn cần phải trả giá lớn ư?"
Khoái Lương cũng chẳng buồn bận tâm, lắc đầu nói: "Vậy ngươi cho rằng chúng ta vì sao phải nghị hòa? Chẳng lẽ Kinh Châu ta là muốn đánh thì đánh, muốn hòa thì hòa sao?"
"Không phải chúng ta muốn đánh thì đánh, cũng không phải chúng ta muốn hòa thì hòa, mà là các ngươi không thể không hòa!" Lỗ Túc gõ bàn, tăng thêm ngữ khí.
"Ha ha, thật là chuyện nực cười! Chẳng lẽ Dương Châu các ngươi xem Kinh Châu ta dễ chọc sao? Đừng quên, các ngươi còn có một đội đại quân đang bị quân ta vây hãm ở quận Quế Dương!" Khoái Lương không hề nhượng bộ.
"Nếu đã nhắc đến đại quân của Lương Cương, vậy ta cứ việc nói thẳng. Sở Vương đã nói, các ngươi chỉ cần đáp ứng mấy điều kiện của chúng ta, chúng ta liền có thể nghị hòa với các ngươi. Nếu không đáp ứng, hậu quả đó các ngươi tự gánh chịu. Một là cắt nhượng Sài Tang cùng các vùng phía nam Giang Hạ về Dương Châu ta. Hai là an toàn thả quân đội của Lương tướng quân về Dương Châu. Ba là bồi thường tổn thất chiến tranh cho Dương Châu 3 vạn thạch lương thảo. Ba điều kiện này, thiếu một thứ cũng không được!" Lỗ Túc ra vẻ như đang trèo cây khỉ, lập tức tung ra các điều kiện.
"Cái gì? Quả thực là vọng tưởng của kẻ si tâm! Viên Thuật bị điên rồi sao? Hiện tại là hắn muốn nghị hòa với chúng ta, không phải chúng ta cầu hòa! Ngươi đừng nhầm lẫn!" Khoái Lương vừa nghe điều kiện của Dương Châu khắc nghiệt như vậy, liền nhảy dựng lên chỉ vào Lỗ Túc mà quát lớn.
"Hừ! Sở Vương há lại cho phép ngươi phỉ báng như vậy! Nếu không muốn đáp ứng, vậy cũng được, hôm nay chúng ta liền quay về Dương Châu. Ngày khác khi nguy khốn, thằng nhãi ranh ngươi còn dám càn rỡ như thế!" Lỗ Túc cũng không phải kẻ tầm thường, đứng dậy chỉ vào Khoái Lương mắng lại.
"Thằng nhãi ranh miệng còn hôi sữa, dám khinh nhục ta như vậy! Ta..." Khoái Lương thấy Lỗ Túc, tên tiểu tử vừa đến tuổi trưởng thành này, dám uy hiếp mình như thế, suýt chút nữa tức đến ngất đi.
"Thất phu, ngươi đồng ý hay không thì lên tiếng đi! Ấp úng làm gì cái vẻ tiểu nữ nhân, chúng ta cũng không có sở thích 'long dương', kiên quyết sẽ không bị ngươi dụ dỗ!" Miệng Lỗ Túc càng độc địa hơn, Khoái Lương bị tức đến xanh mặt.
"Xin dừng tay! Xin dừng tay! Quý sứ xin hãy chờ đợi một lát, các yêu cầu của quý sứ chúng tôi đã hiểu rõ. Chúng tôi sẽ lập tức vào bẩm báo Tướng quân, quý sứ xin hãy tạm thời nghỉ ngơi một chút!" Thấy Khoái Lương tức đến không nói nên lời, Phó sứ Kinh Châu vội vàng xin lỗi Lỗ Túc và những người khác, sau đó mấy người đỡ Khoái Lương nhanh chóng rời đi.
"Lỗ Tòng Sự lời lẽ sắc bén quá, vị chủ nhân Kinh Châu kia suýt chút nữa đã tức đến thổ huyết rồi!" Thấy những người Kinh Châu đã đi, một vị đặc phái viên phụ trách ghi chép trong đoàn vội vàng nịnh bợ Lỗ Túc.
Theo tiếng, lập tức lại có mấy người liên tục tán thưởng.
"Được rồi! Mấy người các ngươi, không hiểu thì đừng nói lung tung, kẻo bị người trong nghề chê cười! Các ngươi thật sự cho rằng Khoái Lương kia bị ta chọc tức đến mức đó sao?" Lỗ Túc nghe không lọt, ngăn cản mấy người nói bừa.
Thấy bọn họ vẫn chưa hiểu, Lỗ Túc thở dài, nói: "Khoái Lương kia chính là đại tài của Kinh Châu, đã giúp Lưu Biểu đoạt được Kinh Châu. Hắn sẽ là một kẻ có khí lượng nhỏ nhen, không chịu nổi sự châm chọc của người khác ư? Hắn bất quá là giả vờ mà thôi! Mục đích là để xem quyết tâm kiên trì điều kiện nghị hòa của chúng ta, thăm dò điểm mấu chốt của chúng ta mà thôi. Nếu ta đoán không lầm, vào lúc này hắn đang cùng Lưu Biểu bàn bạc xem nên trả giá như thế nào. Điều thứ nhất và điều thứ hai không có gì đáng bàn cãi, còn điều thứ ba này mới chính là mục tiêu chủ yếu của bọn họ!"
Hành trình ngôn ngữ kỳ thú này, một sản phẩm chỉ có riêng trên truyen.free.