(Đã dịch) Tam Quốc Viên Công Lộ - Chương 20: Thuần phá thành phụ
Quân hỗn tạp tại huyện Tống bị quân Dương Châu truy đuổi. Trong đó, phần lớn bộ binh lợi dụng kẽ hở trong vòng vây của quân Dương Châu mà chạy trốn về huyện Tống; một bộ phận khác, khoảng hơn 4.000 người, bị kỵ binh và bộ binh quân Dương Châu vây hãm, truy kích tán loạn về huyện Tống.
Đám quân hỗn tạp đang tháo chạy với tốc độ cực nhanh, chỉ trong hơn 20 phút đã xông đến dưới thành Tống Huyền. Bởi vì Vương Thần đã từng đánh tan bộ quân Văn Sính, nên ngoại trừ 1.000 sĩ tốt ở lại phòng thủ Tống Huyền, số còn lại đều được đưa ra ngoài thành. Vì lẽ đó, khi hơn 4.000 sĩ tốt này xông vào huyện thành, quân lính trấn giữ trên tường thành không thể làm gì, không cưỡng lại được lời cầu xin của đám quân hỗn tạp, đành mở cửa thành cho bại quân trở về.
Không phải vị tướng trấn thủ thành đồng ý cho bại quân vào, mà bởi vì trong đám bại quân này, rất nhiều người có quan hệ với huyện Tống. Thêm vào đó, vài người huynh đệ, chú bác trong quân trấn thủ cũng có mặt trong đám bại quân. Nếu không đồng ý thả bại quân trở về thành, không chừng lúc nào cái đầu của vị tướng trấn thủ này sẽ bị người ta cắt mất.
Thấy huyện Tống mở cửa thành, kỵ binh của Triệu Vân, vốn đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ lâu, lập tức từ xa xông thẳng vào cửa thành, chuẩn bị chiếm lĩnh cửa thành. Sau đó, chờ bộ binh tiến vào bên trong huyện thành tiến hành cận chiến, quét sạch tàn quân địch.
Quan giữ cửa thành Tống Huyền thấy kỵ binh của Triệu Vân đã đến, muốn đóng cửa thành, nhưng đáng tiếc, lúc này đám quân hỗn tạp đã sớm chen chúc lấp kín khoảng trống bên trong cửa thành, đâu còn có cơ hội đóng cửa thành nữa. Khi bị kỵ binh truy kích, đám quân hỗn tạp hoảng loạn chạy trốn, giẫm đạp lẫn nhau, ngược lại còn gây ra thương vong không nhỏ cho đội quân phòng thủ vốn đang trấn tĩnh trước đó.
"Không thể cứu vãn được nữa, không thể cứu vãn được nữa! Hãy để họ rút lui đi! Mở cả bốn cổng, mở thành đầu hàng!" Vị tiểu tướng giữ cửa thành thấy đám quân hỗn tạp hoàn toàn không còn ý chí chiến đấu, chỉ biết chạy trốn để giữ mạng. Y dựa vào mấy trăm người dưới trướng mình chưa bị phân tán, căn bản không thể giữ được thành trì, lập tức ra lệnh cho quân lính trong thành mở cổng đầu hàng.
Khi đội quân của Triệu Vân xông đến trước cửa thành, nhìn thấy chính là cảnh cửa tây mở toang, ngổn ngang thi thể. Trong cửa thành có khoảng 300 người đang quỳ, tất cả đều giơ vũ khí ngang trước người, xem ra là đã đầu hàng.
"Các ngươi nguyện hàng sao?" Thấy thái độ của quân địch, Triệu Vân dẫn quân tiến lên, hỏi vị tướng địch đang quỳ gối trước mặt.
"Mạt tướng Phan Chương, xin được đầu hàng!" Vị tướng trấn thủ đó vội vàng trả lời Triệu Vân.
"Tốt lắm, các ngươi biết bỏ tối theo sáng, rất tốt! Tất cả đứng dậy đi, theo ta cùng nhau kiểm soát tình hình ở tây thành, nghênh đón đại soái vào thành." Biết địch tướng đầu hàng, Triệu Vân không để tâm đến mấy trăm người vừa đầu hàng này, tranh thủ thời gian lợi dụng lúc quân địch lòng người tán loạn, chưa tụ lại thành đại quân, suất lĩnh kỵ binh bắt đầu càn quét đám quân hỗn tạp của địch đã tập hợp lại với quy mô nhất định trên đường chính huyện Tống.
Thấy kỵ binh của Triệu Vân không hề quản lý mình mà bỏ đi, Phan Chương lộ rõ vẻ bội phục. Nếu như giờ phút này hắn đột nhiên thay đổi ý định, đóng cửa thành, sau đó huy động đám quân hỗn tạp vây kín số kỵ binh đã vào thành này, thì những kỵ binh này cách cái chết cũng sẽ không còn xa. Bất quá Phan Chương cũng không phải kẻ ngu, nếu hắn thật sự làm như vậy, sau trận đại chiến với kỵ binh, Tống Huyền nhất định sẽ thất thủ, hơn nữa sau khi thành bị phá, phàm là quân lính trong Tống Huyền, không một ai có thể giữ được tính mạng. Được tân chủ nhân dặn dò, Phan Chương cũng không chần chừ lâu, suất lĩnh một đội người vốn thuộc dưới trướng mình phân tán đến các đường ở tây thành, bắt đầu tập hợp đám quân hỗn tạp, chờ đợi đại soái quân Dương Châu đến.
Khi bộ quân của Văn Sính đến Tống Huyền, so với tình hình hỗn loạn còn lại trong nội thành Tống Huyền, toàn bộ tây thành của Tống Huyền đã trở nên yên tĩnh, trật tự. Tất cả đám quân hỗn tạp ẩn náu trong nhà dân đều bị Phan Chương tìm ra, tập trung trên bãi đất trống, tước bỏ toàn bộ vũ khí, chờ đợi Văn Sính phán quyết.
"Ha ha, Nguyên Tự, vị hàng tướng này năng lực không tồi, lại nhanh như vậy đã chỉnh hợp xong đám quân hỗn tạp ở tây thành. Truyền lệnh xuống, đại quân phân tán trong thành, càn quét tàn dư thế lực còn sót lại, đồng thời triệu tập kỵ binh của Triệu Vân về đây cho ta." Văn Sính thấy tây thành yên ổn, lập tức cho trung quân bộ đóng quân ở cửa tây, sau đó ra lệnh cho toàn bộ số quân còn lại tiến vào tiễu trừ đám quân hỗn tạp, với ý đồ hoàn thành việc chiếm lĩnh Tống Huyền trong thời gian ngắn nhất.
Không lâu sau đó, Triệu Vân đang tuần tra trên đường phố Tống Huyền nhận được quân lệnh của Văn Sính, bèn tập hợp các sĩ tốt đang phân tán, suất lĩnh kỵ binh trở về tây thành để gặp Văn Sính.
"Tử Long, tình hình các khu vực còn lại của Tống Huyền thế nào rồi?" Thấy Triệu Vân, Văn Sính lập tức hỏi.
"Bẩm đại soái, các thế lực lớn chống cự ở Tống Huyền đã bị phân tán. Bất quá, bốn cửa thành Tống Huyền đều mở, hơn 4.000 quân địch trước kia vào thành, giờ phần lớn đã từ các cổng khác mà đào tẩu."
"Ha ha, xem ra trong thành này có người tài đấy chứ! Ngươi nói có đúng không?" Văn Sính nghe nói bốn cửa thành Tống Huyền đều mở, biết đây là có người cố ý mở rộng cửa thành để thả đám quân hỗn tạp đào tẩu. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có vị tướng trấn thủ đã đầu hàng là Phan Chương có năng lực này, liền nhìn chằm chằm Phan Chương từ trên xuống dưới mấy lần, rồi mới hạ lệnh: "Triệu Vân nghe lệnh, lệnh cho bộ quân của ngươi lập tức nghỉ ngơi và dùng bữa, sau một canh giờ mang theo tên tiểu tử này cùng 500 bộ binh, mặc giáp của địch, chạy tới thành Phụ để trá hàng chiếm thành. Hàn Hạo, đi tìm một đội tinh nhuệ, bảo họ chuẩn bị sẵn sàng."
"Mạt tướng lĩnh mệnh!" Triệu Vân nhìn thấy hành động của Văn Sính, biết mình đã coi thường Phan Chương, bèn quay đầu nhìn chằm chằm Phan Chương với ánh mắt đầy ý tứ, sau đó lập tức suất lĩnh kỵ binh đến khu vực hậu cần để lấy vật tư, chuẩn bị cho trận chiến đấu tiếp theo. Phan Chương, bị Triệu Vân ghi nhớ trong lòng, nhìn Văn Sính, bất đắc dĩ chỉ đành theo kỵ binh cùng đi vào nghỉ ngơi.
Sau một canh giờ, toàn bộ Tống Huyền đã được dọn dẹp sạch sẽ, quân Dương Châu tiếp quản toàn thành, mà đội quân của Triệu Vân cũng đã chuẩn bị sẵn sàng xuất phát. Lần trá thành này, chủ yếu dựa vào 500 bộ binh cùng một mình Phan Chương, kỵ binh chỉ đóng vai trò tiếp viện sau này. Bởi vì việc vận dụng kỵ binh, một ngựa hai người chạy đi ngược lại không phải vấn đề gì to tát, chỉ là sau đó chiến đấu hầu như đều chỉ có thể dựa vào bộ binh, kỵ binh cũng chỉ là giả vờ giả vịt để uy hiếp.
Đồng thời, Văn Sính cũng nhận được quân báo về lần tiến công Tống Huyền này. Trận chiến khốc liệt này, bộ quân của Văn Sính tổn thất khá lớn. Trước tiên, kỵ binh vì xông trận mà rơi vào vòng vây của quân địch, lúc đó có 158 người tử trận, 269 con ngựa bị thương. Sau đó, trong số hơn 300 người bị thương, lại có khoảng 80 người do vết thương quá nặng, không thể cứu chữa được nữa, những người còn lại hiện vẫn đang được cấp cứu khẩn cấp. Bộ binh, có hơn 200 người trúng tên bỏ mình, trải qua đại chiến, lại có thêm khoảng 400 người tử trận. Số người bị thương khoảng 1.800 người, theo ước tính của quân y sư, trong số 1.800 người này có hơn 200 người e rằng không thể qua khỏi.
Nếu là quân đội chư hầu khác, gặp phải loại đả kích này, thì chi quân này có thể coi là đã tổn thất quá nửa quân số. Bởi vì vào thời kỳ này, y thuật vẫn chưa phát triển toàn diện, bình thường nếu bị ngoại thương, chỉ cần nhiễm trùng là chắc chắn tử vong. Cũng may, Viên Thuật còn biết một số thảo dược có ích đối với ngoại thương, rất sớm đã bắt đầu trồng trọt theo từng nhóm lớn, chế tác dược phẩm y dùng. Trong số đó có loại dung dịch quý giá được ngâm từ rượu cất và Long Đảm Tử để rửa vết thương; dùng vải bố nhuộm từ vỏ lô hội bên trong vỏ cây hoàng bá để băng bó vết thương, thêm vào kỹ thuật khâu vết thương, bình thường những vết thương xuyên thấu không quá sâu đều có thể chữa trị.
Vì sĩ tốt tổn thất quá nhiều, Văn Sính hiện tại vẫn chưa nhận được quân tiếp viện từ Dương Châu, nên Văn Sính đã chỉnh biên 3.000 sĩ tốt quân địch bị bắt trong trận chiến này vào quân đội của mình, để họ tham gia phòng thủ thành trì, uy hiếp những kẻ trộm cướp xung quanh Tống Huyền, đồng thời bức bách các huyện phía bắc Tống Huyền như Tiếu Huyền rút quân.
Cũng may, hiện nay thiên hạ đại loạn, lòng người của sĩ tốt tòng quân không đồng đều, việc đầu hàng quân Dương Châu để giữ mạng không có gì mâu thuẫn trong lòng họ, quá trình chỉnh biên diễn ra rất thuận lợi.
Ngày hôm sau, bộ quân của Triệu Vân đi xa đến thành Phụ truyền về tin chiến thắng, toàn bộ các khu vực phía nam huyện Tiếu đã nằm gọn trong tay quân Văn Sính.
Lần trá chiếm thành Phụ này của Văn Sính có thể nói là một chiêu diệu kỳ. Trong trận đại chiến Tống Huyền, quân địch tan tác, hơn 700 kỵ binh còn lại của địch đã bỏ chạy trước tiên đến thành Phụ tị nạn, sau đó dần dần có thêm những sĩ tốt chạy nhanh đến.
Triệu Vân cùng những người khác suất lĩnh kỵ binh đi tới thành Phụ, tốc độ cực kỳ nhanh, chỉ trong 4 canh giờ đã chạy đến bên ngoài huyện thành Phụ. Vì biết kỵ binh của địch đã vào thành trước mình, Triệu Vân liền ra lệnh cho bộ binh đi cùng mang theo Phan Chương đi trá hàng chiếm thành.
Quân lính trấn giữ thành Phụ tuy rằng biết tin Tống Huyền đã thất thủ, nhưng cũng không ngờ rằng quân địch lại giả dạng thành sĩ tốt phe mình đến đây trá hàng chiếm thành. Thêm vào đó có Phan Chương là người biết rõ quân Tiếu Quận, quân Dương Châu chỉ nói vài câu lừa gạt với quân lính trấn giữ, quân lính trấn giữ thành Phụ liền mở cửa thành.
Chuyện tiếp theo thì không cần nói nhiều. Quân Dương Châu sau khi vào thành, thừa lúc địch chưa kịp chuẩn bị, đột nhiên phát động tấn công, lấy hữu tâm đối vô tâm, nam thành Phụ trong nháy mắt bị phá vỡ. Sau đó, kỵ binh của Triệu Vân xông vào thành trì càn quét bộ binh địa phương đang tán loạn, toàn bộ trận chiến vẫn chưa đến nửa giờ. Quân lính trấn giữ huyện thành Phụ với sĩ khí thấp kém không chống đỡ nổi, chỉ đành chạy trốn về phía bắc, thành Phụ rơi vào tay quân Dương Châu.
Biết tin thành Phụ bị phá, Văn Sính điều động hơn 1.000 quân Dương Châu cùng hơn 1.000 hàng binh đi đến thành Phụ để trú đóng. Tổng cộng trong cảnh nội Tống Huyền chỉ còn lại hơn 4.000 quân lực.
Thành Phụ bị phá khiến bộ quân của Văn Sính hình thành tuyến phòng ngự đường bộ lấy hai thành Tống Huyền – thành Phụ làm trung tâm, hoàn toàn cắt đứt con đường liên lạc giữa huyện Tiếu và các khu vực phía nam huyện Tiếu.
Bất quá, việc thành Phụ bị phá cũng đã làm tăng đáng kể thực lực quân đội của huyện Tiếu. Tống Huyền vốn là trọng trấn phòng ngự của Hà Quỳ chống lại quân Văn Sính của Dương Châu, Hà Quỳ đã bố trí binh lính quận ở Tống Huyền nhiều nhất. Trải qua đại chiến Tống Huyền, tuy rằng quân lính trấn giữ Tống Huyền thảm bại, nhưng cũng có hàng vạn người đã đào tẩu. Những người này không có đại tướng thống suất, ngoại trừ một nhóm người lưu vong vào núi rừng không rõ tung tích, hơn 7.000 người đã từ kẽ hở giữa thành Phụ và Tống Huyền mà chạy trốn về quận Tiếu. Có được sự giúp đỡ của những người này, huyện Tiếu dường như càng khó công phá hơn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free.